"Шестон" С.Г. Шестакова как разновидность центона
Комбинация традиционного центона из художественных переводов одного и того же текста, выполненных разными авторами. Составление шестонов на основе текстов с достаточной автономностью его структурных элементов. Использование чувства юмора в игровом жанре.
Подобные документы
В статье раскрываются особенности современного общества и его представителей в произведениях известного азербайджанского писателя Анара. Анализ произведений Анара проводится на основе современных подходов к системному анализу художественных текстов.
статья, добавлен 28.07.2020Исследование обусловленности композиции произведения Новалиса "Генрих фон Офтердинген" романтической идеей двоемирия, лежащей в основе этого текста. Основные причины преобладания диалогической формы повествования и использования вставных элементов текста.
статья, добавлен 09.11.2018Понятие перевода как одной из форм существования литературного произведения. История появления термина "невидимость переводчика" Л. Венути, его использование. Характеристика теории "форенизации" текста. Процесс анализа переводов произведений В. Шекспира.
статья, добавлен 25.06.2013Определение рекламного текста, признаки данного типа текста. Анализ текста нехудожественной коммуникации в романе, соответствие текстам рекламного дискурса. Включение текстовых фрагментов в художественную структуру романа, рекламные вставки.
статья, добавлен 30.03.2019Особенность поэтического языка художественных текстов Л.М. Леонова. Насыщенность романа "Русский лес", разнообразие внешних и скрытых, глубинных литературных реминисценций, аллюзивно-экфрастических элементов, возводящих Леонова к определенной традиции.
статья, добавлен 19.12.2021Анализ переводов стихотворения Р. Киплинга "If" на русский и французский языки. Способы и методы передачи авторской интенции в контексте эквивалентности, адекватности и точности при сохранении сверхсвязности и сверхсемантизации всех элементов оригинала.
статья, добавлен 28.12.2018Исследование двух вариантов переводов произведения Бориса Акунина "Статский советник", рассматриваемых в качестве интертекстов оригинала в целях достижения правильного понимания и оценки перевода-интертекста в целом и вариативности переводов в частности.
статья, добавлен 28.12.2018Изучение одного из нереализованных художественных замыслов Ф.М. Достоевского "Мечтатель". Содержание понятий "незавершенность", "творческий потенциал". Реконструкция незаконченного романа Ф.М. Достоевского "Мечтатель", причины незаконченности текста.
статья, добавлен 27.12.2018Коммуникации в современном обществе. Коммуникационный процесс, связанный с созданием и восприятием художественных произведений. Способы восприятия художественного текста. Стереотипы, связанные с господством в сознании читателя эстетики тождества.
статья, добавлен 02.05.2019Анализ экзотизмов в системе русского литературного языка. Сущность национального колорита произведений Лермонтова. Особенности использования художественных текстов. Характеристика комплексного и адаптационного процесса поэтапного характера стилей.
дипломная работа, добавлен 18.02.2015Поэтика и проблематика текстов музыкальных коллективов сибирской рок-волны. Метафизичность и алогизм как основа поэтического искусства рок-коллективов. Исследование свойственных им художественных приемов и принципов построения текстовой системы.
дипломная работа, добавлен 18.06.2017Причины возникновения новых форм, субжанров и техник изложения в рамках художественных прозаических текстов. Понятие метапрозы как объекта исследования академического дискурса. Различия в композиционной структуре классической прозы реализма и метапрозы.
статья, добавлен 21.03.2022Концептосфера художественного текста в произведении и двух переводов на русский язык разного периода. Особенности репрезентации хронем и передача их на русский язык, частотность употребления на основе результатов когнитивно-герменевтического анализа.
статья, добавлен 16.06.2018Геймификация - трансформация сюжета художественного произведения с использованием игровых элементов на разных структурных уровнях. Основные свойства компьютера как нового специфического медиаобъекта. Анализ основных признаков интерактивного текста.
статья, добавлен 26.01.2019Анализ художественных особенностей Верхне-Човского дневника коми писателя, одного из основоположников коми литературы советского периода В.Т. Чисталева. Рассмотрение автодокументального текста – тюремного дневника – как способа художественной литературы.
статья, добавлен 08.01.2019На основе кардинального отличия переживаемого опыта болезни и других страданий, как физических, так и духовных, в тюрьме и ссылке от того же опыта на свободе рассмотрение текста с точки зрения изучения модели поведения и способов выживания заключенного.
дипломная работа, добавлен 25.08.2020Исследование письма как одного из древнейших прозаических жанров во всей мировой литературе. Роль, которую эпистолография играла в жизни древних китайцев, ее зарождение и становление. Виды материальных носителей эпистолярного текста, его составление.
статья, добавлен 14.04.2022Соотношение понятий "судопроизводство", "судебная речь прокурора" в пространстве художественных текстов Достоевского, анализ языковых и стилистических особенностей судебных речей. Анализ и оценка "арсенала" изобразительно-выразительных средств языка.
статья, добавлен 16.01.2019Роль переводчика в формировании современной культуры. Исследование революционной поэзии Мандельштама. Мотивы предчувствия революции и необходимости перемен в сборнике переводов автора "Завоюем мир!". Использование библейской образности в творчестве поэта.
статья, добавлен 29.04.2022Изучение образа в жанре фантастики с элементами массовой литературы. Анализ особенностей раскрытия образа главного героя романа Д. Киза "Flowers for Algernon". Использование графона как стилистического приема в описании психологического портрета героя.
статья, добавлен 19.07.2017Характеристика особенностей литературного краеведения в социокультурной парадигме ХХ века. Исследование принципов городского текста и семиотической "типологии города". Анализ роли природного и культурного ландшафтов в формировании локальных текстов.
диссертация, добавлен 22.07.2018Исследование понятия юмора и средств передачи юмористического эффекта в фантастической литературе. Изучение стилистических средств выразительности юмористического эффекта в произведениях Гарри Гаррисона. Жанровые средства создания юмора в литературе.
статья, добавлен 22.01.2016Место владивостокского текста среди других городских текстов. Образ Владивостока и мифы. Основные функции образов еды и напитков в художественных произведениях. Функции образов еды и напитков в киноповести И. Лагутенко и В. Авченко "Владивосток-3000".
статья, добавлен 26.01.2019Введение в сферу российского литературоведения текстов М.Г. Зафира и их анализ на основе теории нарратива. Методика исследования текста Ж. Женетта. Фокализация повествователя в текстах М.Г. Зафира. Главные особенности применения авторского металепсиса.
статья, добавлен 16.12.2018Заглавие как один из важнейших элементов смысловой и эстетической организации художественного текста. Заглавие как знак и как имя текста. Структурные и диалогические типы заглавий. Характеристика заглавий в рассказах "Кентервильское привидение" Уайльда.
реферат, добавлен 13.04.2012