Викладання іноземних мов в контексті діалогу культур
Розкриття значення міжнародних контактів на сучасному світі. Суть міжкультурного діалогу як способу інтерактивної взаємодії, основу якої складає культурний для кросу контекст. Вплив основних фонових знань на процес побудови міжкультурного діалогу.
Подобные документы
Встановлення прагматичних зв’язків та засоби їх вираження у структурі діалогу мовленнєвого жанру загадки в слов’янських та германських мовах. Тип прагматичної зв’язності, що ґрунтується на принципах класичної теорії мовлення та імплікатурах дискурсу.
статья, добавлен 27.06.2020Навчання перекладу у взаємодії з основними видами мовленнєвої діяльності. Характеристика основних методів вивчення іноземних мов та їх класифікація, визначення лінгвістичної основи. Переклад в контексті вивчення іноземної мови в старшій та вищій школах.
реферат, добавлен 19.05.2014Специфіка функціювання стратегії персуазивності в політичному дискурсі як засобу міжкультурного впливу й проаналізовано особливості їх відтворення в перекладах українською мовою. Використання цих стратегій Дональдом Трампом під час розмови з В. Зеленським
статья, добавлен 04.03.2023Дискурсивні маркери як носії процедурного значення та сигнали стратегій когерентності англомовного діалогічного тексту. Позначення локальних або глобальних відношень між сегментами діалогу. Вивчення основних засобів тематичної організації розмови.
автореферат, добавлен 25.04.2014Характеристика когнітивних процесів і компонентів, що забезпечують досягнення зв’язності у діалозі. Відзначення особливої ролі орієнтувальної частини та ментальних репрезентацій у побудові семантично і прагматично когерентної діалогічної взаємодії.
статья, добавлен 01.12.2017Поняття діалогу як способу організації мовлення та діалогічності як текстової категорії, що репрезентує комунікативну взаємодію двох комунікантів і вимагає дотримання певних умов. Типи діалогічності, засоби репрезентації в заголовкових комплексах.
статья, добавлен 07.05.2023Явище контекстуальної синонімії з опорою на суспільно-політичний контекст актуалізується в залежності від конотативних зв’язків лексичної системи, фонових знань, актуальної політичної ситуації у світі, тендерної приналежності, професійної зорієнтованості.
статья, добавлен 20.07.2023Комунікативна ситуація - контекст для розгортання діалогу, який обґрунтовує конфліктні зони, що потребують осмислення. Літературний дискурс - комунікативний феномен оприявнення, функціонування явища, що існує в літературі у соціокультурній сфері.
статья, добавлен 05.04.2019Показано, що розглядати риторичний діалог варто в проспекції релятивістського аспекту риторики, акцентуючи увагу на прагматичному сенсі впливу комунікантів один на одного в процесі гармонізувального діалогу, ефективного й оптимального спілкування.
статья, добавлен 30.08.2021Порівняльний аналіз усного й драматургійного діалогу. Категорії спонтанності, образності, адресатності, інформативності. Вербалізація мовних засобів в драматургійному дискурсі. Особливості взаємодії авторського й персонажного мовлення в структурі п’єси.
статья, добавлен 21.04.2020Необхідність діалогу культур - одна з важливих умов самозбереження людства. Переклад - механізм подолання культурної дистанції між комунікантами, який спрямований на забезпечення їх порозуміння. Основні складові процесу міжкультурної комунікації.
статья, добавлен 05.03.2019Вплив індивідуального, групового навчання на вибір методів навчання іноземної мови. Дослідження особливостей викладання іноземних мов у Нідерландах, головні реформи, які вплинули на розвиток педагогічної освіти. Використання катехітичного метода навчання.
статья, добавлен 16.05.2020Вивчення фонетичних, морфологічних, синтаксичних мовні засобів в контексті діалогу-суперечки та стилістичних засобів аргументаційного та контраргументаційного дискурсу. Реалізація комунікантами певного розумового змісту завдяки мовним висловлюванням.
статья, добавлен 24.12.2021Ознайомлення з екстралінгвістично зумовленими типами фонових знань. Розгляд і характеристика особливостей індивідуальних фонових знань, які часто слугують засобом створення підтексту. Визгачення та аналіз переліку складових безеквівалентної лексики.
статья, добавлен 07.11.2022Встановлення основних синтактико-семантичних відмінностей, функціонування питальних речень у художньому діалозі й газетному інтерв'ю. Особливості діалогу як міжособистісного зв'язку, його характеристики. Підготовка власних висловлювань, їхня реалізація.
статья, добавлен 04.12.2023Усвідомлення значущості та знаковості рідної мови для розбудови Української Держави. Аналіз організаційної структури Донецької та Вінницької обл. Визначення ролі та значення культурних конкурсів у формуванні мовної політики та національної свідомості.
статья, добавлен 07.11.2022Особливості композиційно-логічної побудови та аудіювання усної наукової доповіді і виступу. Етапи підготовки усних жанрів комунікації. Мовні ознаки і засоби наукового діалогу та дискусії. Привернення й утримання уваги та комунікативні стратегії учасників.
статья, добавлен 08.12.2012Конкретні приклади інтерпретації міфологічних алюзій майбутніми перекладачами. Невизначеність знань щодо функції Гефеста. Значення імен "Селена" та "Гея". Труднощі інтерпретації споживачами імені Арей. Меркурій - покровитель торгівлі й подорожуючих.
статья, добавлен 25.10.2010Визначення важливості мови та мовлення у освітньому процесі та повсякденному житті особистості. Лінгвістичне дослідження комунікативної взаємодії та ділового діалогу. Розвиток уміння долати психологічні "фільтри" та контролювати емоції при спілкуванні.
статья, добавлен 29.06.2024Аналіз факторів, що впливають на перебіг міжкультурної ділової та професійної комунікації. Визначення навчального матеріалу в навчально-методичному комплексі для майбутніх менеджерів. Соціально-психологічні особливості україно-німецького діалогу культур.
автореферат, добавлен 29.08.2015Сполучення історико-генетичного та історико-типологічного підходів для визначення ліній теоретичного осмислення практики перекладання, які оформилися в Англії в добу Єлизавети. Топологія особистісного буття в англійських перекладах Священного Писання.
статья, добавлен 28.04.2020Дослідження особливостей міжкультурної комунікації та міжкультурного дискурсу у контексті лінгвістичних досліджень. З'ясування основних аспектів дискурсу, запровадження терміну "міжкультурний дискурс". Визначення сутності міжкультурної компетентності.
статья, добавлен 05.11.2018Особливості розмовного мовлення персонажів у процесі діалогічної взаємодії, специфічні засоби формування розмовного діалогу в художньому тексті. Кількісні та якісні характеристики мовленнєвих жанрів у розмовно-діалогічних текстах І.С. Нечуя-Левицького.
автореферат, добавлен 14.07.2015Дослідження змісту поняття "особистісно орієнтований підхід". Аналіз необхідності пошуку шляхів інтенсифікації використання інтерактивних технологій навчання іноземної мови. Обґрунтування запровадження в навчальний процес алгоритмів ситуації успіху.
статья, добавлен 09.01.2019Аудіовізуальний переклад як один з надзвичайно складних різновидів перекладацької діяльності. Культурний контекст оригінального кінопродукту - сукупність основних інституційних, рольових, ціннісних та когнітивних умов реалізації подій або фактів.
статья, добавлен 05.03.2019