Викладання іноземних мов в контексті діалогу культур
Розкриття значення міжнародних контактів на сучасному світі. Суть міжкультурного діалогу як способу інтерактивної взаємодії, основу якої складає культурний для кросу контекст. Вплив основних фонових знань на процес побудови міжкультурного діалогу.
Подобные документы
Стереотип, як видозмінена картина реальності. Питання систематизації культурних лакун у процесі міжкультурного діалогу. Ситуативна модель спілкування в міжкультурній діалоговій ситуації, результатом якої є створення концепту нестійкого стереотипу.
статья, добавлен 26.03.2016Сутність міжкультурної комунікації, ознаки успішної взаємодії між представниками різних культур. Дослідження концепту міжкультурності у Білій книзі Ради Європи. Обґрунтування важливості міжкультурного діалогу як визначального для культурного середовища.
статья, добавлен 16.10.2021Визначення рівня герменевтичної інтерпретації тексту. Формування сучасної методології культурології. Семіотичний підхід до поетичного перекладу знаків та смислів культури. Розкриття значення теорії архетипів Карла Юнга. Механізм здійснення діалогу.
статья, добавлен 28.08.2016Сутність діалогу у контексті традиційних і сучасних уявлень про даний феномен. Визначення діалогу як функціональної різновидності мови, що реалізується у процесі спілкування між співрозмовниками і складається з почергових стимулюючих і реагуючих реплік.
статья, добавлен 13.01.2017Виявлення особливостей роботи й підготовки гіда-перекладача в процесі творення міжкультурного діалогу. Результати проведеного дослідження в аспекті міжкультурної комунікації, установлені основних особистісних й професійних вимог до гіда-перекладача.
статья, добавлен 05.11.2018Функціонування невербальних комунікативних компонентів в процесі дискурсивної адаптації до міжкультурного діалогу, який відбувається англійською мовою. Інтенсивність уживання універсальних кінем та особливості їхньої взаємодії із вербальною складовою.
статья, добавлен 05.03.2018Діалог - один з типів організації усного мовлення, що за своєю формою є розмовою двох чи декількох осіб. Активізація діалогу культур - фактор, що сприяє визначенню дієвих кроків у міжнаціональних стосунках, забезпечує повноцінний культурний розвиток.
статья, добавлен 09.02.2022Вивчення семантики та функціонування комплементарного та некомплементарного діалогу. Визначення основних психологічних тактик, що використовуються в межах Ти-стратегії. Особливості мовного етикету. Психологічні причини некомплементарного діалогу.
статья, добавлен 04.12.2023Особливості монологічного і діалогічного тексту за структурою й текстотворенням. Цілеспрямованість мовленнєвої дії в діалозі. Установлення контакту із співрозмовником. Правила ведення діалогу. Формування діалогічного (полілогічного) красномовства.
реферат, добавлен 20.09.2009Розгляд різноаспектних інтерпретацій поняття "діалог" і "художній діалог" у сучасній лінгводидактиці. Розкриття лінгводидактичних особливостей використання художнього діалогу на заняттях з української мови у процесі навчання студентів-іноземців.
статья, добавлен 27.09.2016Дослідження діалогічного мовлення персонажів англомовної драми абсурду на матеріалі п’єс Беккета, Пінтера і Стоппарда. Комунікативна спрямованість діалогу, його лексичні та синтаксичні особливості, поєднання складносурядного і складнопідрядного речень.
статья, добавлен 06.03.2019Розглядається переклад як широкий діалогічний процес між автором і читачем за посередництвом перекладача, що включає в себе рецепцію та інтерпретацію, як основу встановлення діалогу власне між текстом і перекладачем. Сконцентровано увагу на діалозі.
статья, добавлен 12.11.2022З’ясування, чи впливають на вибір моделі мовленнєвої поведінки ґендерні та лінгвокультурні характеристики авторів англійських і німецьких онлайн-кінорецензій, наскільки суттєвими є дані відмінності у використанні комунікативної тактики діалогу із читачем.
статья, добавлен 27.05.2023Аналіз усного діалогу й драматургійного діалогу як типізованого варіанта усного мовлення. Лінгвістичні категорії, що мають специфічне виявлення в усному й драматургійному діалогах. Аналіз категорії спонтанності, образності, адресатності, інформативності.
статья, добавлен 30.08.2018Дослідження лінгвокультурних та ґендерних особливостей в реалізації комунікативної тактики діалогу із читачем на матеріалі англійських та німецьких онлайн-кінорецензій. Порівняльний аналіз мовленнєвої поведінки англійських та німецьких рецензентів.
статья, добавлен 06.02.2023Розгляд ролі перекладача в міжкультурному діалозі. Розглядається переклад як широкий діалогічний процес між автором і читачем за посередництвом перекладача, що включає в себе рецепцію та інтерпретацію, як основу діалогу між текстом і перекладачем.
статья, добавлен 23.12.2021Особливості моделювання лінгвістичної інформації при веденні усного діалогу людини і комп'ютера. Основні принципи використання комунікативно-стратегічного планування в англомовному дискурсі програмного забезпечення. Моделювання тренувальних сесій.
статья, добавлен 04.03.2019Суть процесу взаємопроникнення мов і культур. Аналіз прикладів сучасних розмовних одиниць англійської й французької мов, що утворені внаслідок діалогу між двома культурами та мовами. Розгляд слів-телескопів, елементами яких є слова або морфеми двох мов.
статья, добавлен 25.07.2020Суть художнього перекладу в контексті методологічних стратегій нової літературознавчої компаративістики. Аналіз перекладацької спадщини шістдесятників із визначенням домінант їх художньої творчості. Розгляд діалогу між автором, перекладачем та читачем.
статья, добавлен 05.04.2019Значення лінгвістики в міжкультурній комунікації та спілкуванні фахівців. Кодифікація фахової мови та економічних галузевих термінів задля побудови конструктивного діалогу. Розвиток професійних компетенцій і мовної грамотності майбутніх економістів.
статья, добавлен 04.10.2022Розкриття історії слов'янсько(українсько)-балтійських мовознавчих та культурницьких зв'язків. Розгляд історико-культурних, лінгвістично-філологічних та геополітичних відносин народів Балтії та України. Аналіз особливостей міжкультурного обміну.
статья, добавлен 28.01.2023Вивчення міжособистісної діалогічної взаємодії. Систематизація екстралінгвальних, зокрема інтрасуб’єктних та екстрасуб’єктних чинників, які впливають на формування діалогу. Міжособистісна комунікація та її роль у формуванні індивіда як людини розумної.
статья, добавлен 29.09.2016Аналіз та характеристика функціонально-комунікативних особливостей фонових знань як однієї з важливих умов успішного здійснення та інтерпретації непрямого мовленнєвого акту. Джерела і типи формування фонових знань. Їх роль у живій інтеракції комунікантів.
статья, добавлен 05.03.2018Проблематика діалогу як когнітивно-комунікативного феномена. Еколінгвістична характеристика мовленнєвого насилля та маніпуляції у контексті толерантності. Розгляд мови як екологічного явища та інструмента формування гармонійної життєдіяльності людини.
статья, добавлен 23.12.2021Дослідження та психологічне обґрунтування міжособистісної діалогічної взаємодії як форми безпосереднього спілкування осіб. Систематизація екстралінгвальних, зокрема інтрасуб’єктних і екстрасуб’єктних чинників, які впливають на формування діалогу.
статья, добавлен 06.02.2019