Диалог культур в англоязычной прозе В.В. Набокова
Характеристика "первой волны" эмиграции; выявление ее основополагающих черт. Изучение влияния вынужденной эмиграции на становление и развитие В.В. Набокова как писателя-билингва и, как следствие, возникновение в его произведениях диалога культур.
Подобные документы
Изучение англоязычный роман В. Набокова "The Original of Laura" и его перевод на русский язык Геннадием Барабтарло. Анализ переводческой стратегии Барабтарло, используя методологический инструментарий, предложенный Жозе Ламбером и Хендриксом ван Горпом.
статья, добавлен 29.04.2022Исследование стратегии, модели, особенностей реализации транскультурного сюжета на материале прозы К. Кобрина - писателя, который представляет современную литературу российской эмиграции. Характеристика основных средств поэтики художественного текста.
статья, добавлен 15.11.2018Тематически и композиционно рассказ "Круг" перекликается со многими произведениями В.В. Набокова, органично вплетаясь в мир творчества одного из самых непонятных на сегодняшний день авторов, и при внимательном прочтении дает ключ к разгадке его прозы.
сочинение, добавлен 12.05.2011- 104. Своеобразие и эволюция стиля В. Набокова в рассказах сборников "Соглядатай" и "Весна в Фиальте"
Характеристика особенностей строения образа рассказчика в повести "Соглядатай" и сюжета рассказов сборника "Весна в Фиальте". Исследование ведущих стилевых тенденций, определивших специфику художественной формы малой прозы В. Набокова 1930-х годов.
статья, добавлен 14.12.2018 Синтаксические контаминанты - предложения или их сочетания, которые образованы в результате соединения частей двух или более высказываний, отрезков текста. Литературное произведение "Защита Лужина" как первый из многоплановых романов В. Набокова.
статья, добавлен 25.09.2020Исследование принципов организации произведений Бродского и выявление наиболее значимых поэтических составляющих его творчества. Анализ сложных, с точки зрения формы и содержания стихотворений, которые относятся ко времени вынужденной эмиграции поэта.
автореферат, добавлен 09.09.2012Роль феномена предсмертия в художественном мире В. Набокова. Момент пребывания у порога мортальности, по Набокову, как точка крайнего бытийного напряжения, когда личности открываются бездны в прямом и переносном смысле. Начало воздаяния за земную жизнь.
статья, добавлен 28.12.2018Диалогическая ситуация в лирических произведениях. Диалог лирического героя с предполагаемым собеседником. Функционирование двух или более точек зрения, равноправных позиций в стихотворениях в форме диалога. Истинный диалог, неполный и мнимый диалог.
статья, добавлен 22.01.2018Суть рецепции литературного творчества и личностного поведения А.С. Пушкина и А.А. Ахматовой в романе В.В. Набокова "Пнин". Влияние поэзии Серебряного века на духовно-ценностную ориентацию эмигрантов. Отражение восприятия хранителей русской культуры.
статья, добавлен 30.09.2020Характеристика феномена билингвизма и новаторства поэта-билингва Эдуарда Мижита. Творческое осмысление вечных образов и сюжетов мировой художественной культуры в контексте тувинской эстетики. Изучение новаторской линии творчества писателя Э. Мижита.
статья, добавлен 31.03.2021Вивчення джерел і шляхів формування, змістової сутності, структурної організації та поетики "кримського макроміфу" В.В. Набокова як унікальної, цілісної міфопоетичної структури, що інтегрує в собі міфи про Крим "пушкінський", про Крим як "утрачений рай".
автореферат, добавлен 14.10.2013Анализ функционирования лексемы "дерево" в произведениях В. Солоухина "Третья охота" и "Трава". Признаки, формирующие художественное значение слова в индивидуально-авторской системе писателя. Изучение детерминологизации слова в лирической прозе писателя.
статья, добавлен 07.01.2022Рассмотрение гипертекстовости и интертекстуальности произведений В. Набокова. Отражение вопросов конформизма, мотива противопоставления себя миру, попытки сохранить внутреннюю свободу в рассказе "Весна в Фиальте". Переосмысление мифологического сюжета.
статья, добавлен 14.12.2020Дослідження філософської проблеми пошуку еталону досконало витвореного суспільства у працях утопістів-філософів та експериментаторів різних епох. Визначення антиутопії героїв п’єс В. Винниченка і В. Набокова та їх прагнення до необмеженої влади.
статья, добавлен 30.05.2018Рассмотрение взаимосвязи литературы и журналистики "третьей волны" русской эмиграции с литературным процессом в советской России 1970-1980-х годов. Анализ официальной советской литературы, неподцензурной культуры и литературы русского зарубежья.
статья, добавлен 21.12.2018Описание странствия семьи, побега из Советской России, вынужденной эмиграции. Выявление особенностей разнообразных модификаций одного из ключевых образов повествования, исследование специфики образа дома. Переосмысление архетипического понятия "дом".
статья, добавлен 05.04.2021Анализ связи концептов визуальности, памяти и возвращения в творчестве Набокова. Объединение их неразрывной связи, описание их роли в набоковском художественном космосе. Поэтика, выстроенная на фиксировании визуальных образов, связанных с Петербургом.
статья, добавлен 14.03.2022Исследование жизненного пути двух эмигрантских писателей, чье творчество оказалось в значительной мере предопределено экзистенциальным опытом Гражданской войны. Изучение образа революционного времени в произведениях Гайто Газданова и Вадима Андреева.
статья, добавлен 14.08.2013Н. Махфуз и В. Набоков как яркие представители русской и арабской литературы, общая характеристика деятельности. Рассмотрение проблем самоидентификации. Знакомство с мотивом мести в романе Н. Махфуза "Вор и собаки" и в рассказе В. Набокова "Месть".
статья, добавлен 21.03.2022Анализ особенностей творческого мышления В. Набокова. Причин формирования в его творчестве (мета)поэтики коллекционирования и систематизирования литературного материала как приёма построения собственных романов. Создание своих произведений на карточках.
статья, добавлен 17.03.2022Эволюция взглядов Набокова на религию, религиозные доктрины и религиозные символы и образы. Поиски рая и доказательств существования запредельного бытия – бессмертия. Роман "Оригинал Лауры", буддизм и путь реинкарнации как способ обретения бессмертия.
статья, добавлен 27.12.2018В исследовании выявляется и исследуется ряд тем, мотивов и образов романа "Дар", первое упоминание которых находим в письмах В. Набокова 1920-х гг., за более чем десятилетие до создания и публикации романа в журнале "Современные записки" в 1937-1938.
статья, добавлен 20.04.2022Изучение сравнений, собранных из произведений англоязычной женской прозы, рассматриваются с точки зрения гендерной лингвистики. Женские и мужские образы в современной англоязычной прозе. "Чиклит" как современное направление художественной литературы.
статья, добавлен 14.12.2018Роль шахматных терминов в создании образа героя в романе В.В. Набокова. Трансформация узуальных сем и актуализация дополнительных в шахматной лексике в тексте произведения. Специфическое метафорическое значение внутренней формы художественного слова.
статья, добавлен 06.04.2019Особливість художнього почерку Набокова. Синестезія мови, що виражена тонкою тілесністю оповідання і колірною деталізацією зовнішнього рівня твору. Досягнення автором якнайглибшого психологізму при максимальній економії експресивних лексичних засобів.
статья, добавлен 11.11.2021