Поняття інтертекстуальності в літературознавстві і перекладі
Огляд поняття інтертекстуальності в літературознавчому і перекладознавчому контексті, підходу до цієї проблеми зарубіжними та вітчизняними науковцями. Пошук полівалентності у художніх творах. Характеристика оригінальності авторів та новизни їх ідей.
Подобные документы
Вивчення віддзеркалення традицій драми О. Блока в інтертексті драматургії російського постмодернізму. Характер інтертекстуальності в ліричних творах ("Балаганчик", "Король на площади", "Незнакомка"). Форми втілень блоківських традицій в постмодернізмі.
автореферат, добавлен 25.06.2014Загальний огляд творчості авторів новітньої української дитячої літератури. Аналіз творчості Олександра Дерманського. Образ дитинства для Марини Павленко та Сергія Дзюби. Щирість у творах Івана Андрусяк. Історична тематика у творах дитячої літератури.
реферат, добавлен 28.02.2012Аналіз проблеми інтертекстуальності у новітньому періоді розвитку британської літератури. Визначення діалогічної взаємодії текстів різних епох та специфіки індивідуально-авторського світогляду, що формує особливості використання алюзивних вкраплень.
статья, добавлен 28.09.2016Аналіз літературно-художніх антропонімів в творах сучасних авторів. Літературно-художні антропоніми у романі "Кров кажана" В. Шкляра. Найменування літературних героїв, їх функціонально-стилістичне навантаження, виражальні можливості, предметна етимологія.
статья, добавлен 27.03.2018Висвітлення питання засвоєння народно-пісенних елементів прозовими художніми творами на сучасному етапі літературного процесу та з’ясування ролі і функціонального значення народних інструментів у художніх творах сучасних письменників та прозаїків.
статья, добавлен 12.07.2018Розгляд проблеми інтертекстуальності як провідної ознаки інтелектуальної прози на матеріалі роману-тетраедра О. Слоньовської. Художні прийоми та сюжетні колізії. Діалог між текстами різних культур. Використання інтерпретації міфічних образів, легенд.
статья, добавлен 04.03.2023Аналіз двох творів Е. Дікінсон у перекладі Н. Тучинської на рівні форми, змісту, стилю, символіки. Симетричність форми і змісту та стилістика вірша №49, що зберігається у перекладі. Алюзія та ряд ідей автора, які зникають при перекладі вірша №303.
статья, добавлен 17.11.2013Поняття романтизму в сучасному літературознавстві. Дослідження внутрішньої співвіднесеності сюжету поеми Лесі Українки "Русалка" з українською романтичною традицією ХІХ ст. Аналіз подібності образів міфічних істот у творах Шевченка, Гребінки, Куліша.
статья, добавлен 29.12.2017Дослідження відбиття говіркових фонетичних рис у компонентному складі фразеологізмів, зафіксованих у художніх творах. Характерні особливості використання галицько-буковинських діалектних рис у художніх творах Л. Мартовича, В. Стефаника, М. Черемшини.
статья, добавлен 14.06.2018З’ясування й вивчення особливостей творчості В. Винниченка. Розгляд естетичних й етичних поглядів письменника, основних положень його теорії "конкордизму". Огляд провідних тенденцій у висвітленні проблеми щастя в художніх творах та щоденникових записах.
автореферат, добавлен 27.07.2015Сутність поняття "бестіарій" та аналіз праць польських дослідників С. Кобєлюса, К. Ґурского, Л. Імпеллюсо, Д. Малєшиньскі, присвячених вивченню особливостей зображення тваринного світу в літературі. Пов’язання символіки тварин з поетичною творчістю.
статья, добавлен 02.06.2018Аналіз сучасних досліджень жанрів драматургії у контексті універсальних генологічних студій. Висвітлення проблеми родової специфіки драми та типології драми. Розробка авторського підходу до понять трансформація і жанрова модифікація у літературознавстві.
статья, добавлен 20.07.2018Особливості функції міфологем, архетипів, традиційних мотивів та казково-фантастичних образів в авторській світомоделі. Місце засобів суміжних мистецтв у структурі творів І. Сенченка. Роль власних назв у створенні латентного плану оповіді письменника.
автореферат, добавлен 10.10.2013Аспекти вивчення категорії автора у літературознавстві, погляди на поняття особистості письменника, образу автора у творах. Аналіз концепції автора-творця і біографічного автора М. Бахтіна. Автобіографічні мотиви у творчості Б. Антоненка-Давидовича.
статья, добавлен 20.10.2010- 65. Компаративний аналіз біблійних образів, мотивів, сюжетів у творах зарубіжних та українських авторів
У даній роботі основна увага автора зосереджена на дослідженні компаративного аналізу Біблійних образів, мотивів та сюжетів у творах зарубіжних та українських авторів. Специфіка вивчення унікальної природи взаємодії Біблії й художньої літератури.
статья, добавлен 24.01.2023 Аналіз вербалізації міні-концепту "ворог" у творах сучасних українських авторів про війну у зоні ООС на Сході України на основі широкого поля лексико-семантичних груп. Виділено низку епітетів-кольороназв та метафоричних моделей із негативним значенням.
статья, добавлен 27.09.2024Встановлення специфіки перекладу категорії демінутивності у поетичному перекладі. У результаті зіставного аналізу оригіналів поезії Т. Г. Шевченка з її перекладами англійською було виявлено, що емоційний компонент демінутивів відтворюється у перекладі.
статья, добавлен 06.07.2023- 68. Відтворення своєрідностей поезії "До Місяця" Йоганна Вольфґанґа Ґете у перекладі Григорія Кочура
Дослідження специфіки поезії Й.В. Ґете "An den Mond" у перекладі Г. Кочура. Аналіз вірша Й.В. Ґете у лінгвістичному, літературознавчому та лінгвопоетичному аспектах. Дослідження на основі перекладу поезії принципів перекладацької праці Г. Кочура.
статья, добавлен 07.05.2019 Проблема вивчення українсько-польських літературних взаємин з огляду на їх багатовіковість, складність та неминучість уваги до іншого в контексті літературно-естетичних процесів. Особливості письменницького прочитання творів польських авторів в Україні.
статья, добавлен 06.02.2023Основи філологічного методу Володимира Перетца, позитивістичні настанови свого часу. Відображення методу в сучасному українському літературознавстві. Історико-культурна зумовленість ідеї прекрасного. Поняття форми як спосіб буття мистецького твору.
статья, добавлен 05.12.2018Аналіз функціонального призначення різних форм інтертекстуальності в різножанрових публіцистичних текстах Надії Світличної та Соломії Павличко в контексті порушення ними питання щодо становища українського жіноцтва. Розгляд факторів ліризму тексту.
статья, добавлен 10.05.2018Узагальнення ідей націєтворення, сформульованих в публіцистичних творах Івана Франка, у контексті суспільно-політичної ситуації в Україні кінця ХІХ - початку ХХ ст. Причини нереалізованості цих ідей та їх актуальність для сучасної української спільноти.
статья, добавлен 22.04.2018Розгляд поняття "модернізм" у трактуванні різних дослідників. Встановлення хронологічних рамок та характерних явищ українського модернізму і з'ясування його фактографії. Вивчення "авторських версій" модернізму, огляд його концепцій і методології.
дипломная работа, добавлен 24.01.2014Звернення до проблеми інтертекстуальності, "перекодування" текстів в літературі. Виокремлення різних форм міжтекстової комунікації у повісті С. Носаня "Час глибокої осені". Презентування лаконічних інтертекстуальних вкраплень у наративній площині твору.
статья, добавлен 05.02.2023Проблема гендерних аспектів перекладу. Контекст рецепції феміністичних та гендерних ідей в українській культурі. Роман Лоуренса "Коханець леді Чатерлей" в перекладі Соломії Павличко. Опис кохання, материнства, родини, домашнього та приватного світу.
статья, добавлен 15.04.2013