Суржик: соціолінгвістична перспектива
Дослідження явища суржику, що будується на основі змішування, інтерференції елементів двох і більше мов, яке стало основним засобом спілкування більшості україномовного населення країни. Аналогії з подібними мовними явищами в Україні та за кордоном.
Подобные документы
Алюзії на слов'янські народні приказки. Вербалізовані в художніх творах культурні стереотипи європейської та слов'янської ментальності, що свідчать про симбіоз двох лінгвокультур у свідомості білінгвів, які володіють мовними картинами світу цих культур.
статья, добавлен 01.12.2017У статті розглянуто сучасні методи, які застосовуються при порівнянні мов. Встановлено, що дисципліни, які займаються порівнянням двох або більше мов, відносяться до мультилінгвальних і базуються на принципах поліпарадигмального міжмовного зіставлення.
статья, добавлен 31.07.2023Характерні риси українсько-російського суржикізма. Розподіл випадків використання суржиків в умовах двомовності на пов’язані з мовною, комунікативною та культурною компетенціями на основі розмежування "вищої" компетенції білінгва. Причини їх виникнення.
статья, добавлен 27.06.2020Дослідження причин явища синонімії, як бінарного відношення двох різнозначних, але не тотожних виразів в науковій хімічній термінології. Рівнозначність і співвіднесена поняття з одним детонатом - фактом, об'єктом або сигніфікатом - мовним значенням.
реферат, добавлен 11.09.2010Семантичні структури іменників середньобаварської богемської говірки двох груп "зоосемізми" та "соматизми". Чинники, які зумовлюють зростання полісемії: семантичне запозичення, поява яких зумовлена мовними контактами з оточуючими українською мовою.
автореферат, добавлен 29.09.2013Розглянуто явище синестезії, яке позначає поєднання двох чи більше фізично розділених сфер сприйняття. Наукові студії даного феномену сягають початку XVIII століття і стосуються цілої низки наук, як-от медицина, психологія, філософія, мистецтвознавство.
статья, добавлен 14.06.2023Особливості сучасної лінгвістичної парадигми. Вивчення гендерного аспекту спілкування з метою встановлення специфіки та типових тенденцій спілкування, від якого залежать характер мовленнєвого спілкування, його стратегія, стиль, тональність статусів.
статья, добавлен 24.10.2018Визначення поняття інтерференції в потенційному і реальному аспектах, її природи, чинників вияву у споріднених мовах. Рівні сформованості мовленнєвої культури студентів, їхня психологічна готовність до вдосконалення мовлення в білінгвальних умовах.
автореферат, добавлен 18.10.2013Розгляд лінгвостилістичних прийомів. Загальна характеристика стилістичної своєрідності поетичних творів Р. Ловелла. Лінгвостилістика як наука про стильові різновиди мови, що визначені умовами, метою спілкування, мовними засобами і мірою їх використання.
статья, добавлен 16.04.2020Комунікативні стратегії, вагомі для усного англомовного професійно орієнтованого спілкування майбутніх ІТ-фахівців. Комунікативні стратегії зосереджені на психолінгвістичних процесах, що лежать в основі спілкування. Науковці визначають три типи стратегій.
статья, добавлен 06.02.2023Фразеологізм – відтворювана одиниця мови з двох або більше слів, цілісна за своїм значенням та стійка за складом і структурою. Класифікація Баллі та Виноградова за ступенем злютованості компонентів. Фразеологізми на позначення зовнішнього вигляду людини.
доклад, добавлен 30.11.2010Фразеологізм як сполучення двох і більше слів, яке в процесі мовлення відтворюється як готова словесна формула. Класифікація фразеологічних одиниць в англійській мові. Особливості функціонування публіцистичного стилю в українському мовному просторі.
курсовая работа, добавлен 07.11.2014Поняття національної та літературної мови. Найістотніші ознаки літературної мови. Мова професійного спілкування як функціональний різновид української літературної мови. Професійна мовнокомунікативна компетенція. Мовне законодавство та політика в Україні.
курс лекций, добавлен 10.12.2015Діалогічний дискурс як джерело комунікативної діяльності двох або більше осіб, що включає комунікативну настанову учасників мовленнєвої діяльності, загальні фонові знання на різні теми, послідовність викладення думки. Побудова діалогічних дискурсів.
статья, добавлен 24.01.2022Прийоми російського мовного спілкування. Багатоаспектний аналіз лінгвістичних особливостей комунікативної стратегії заохочення в розмові. Дослідження лексико-синтаксичних компонентів висловлювань і невербальних засобів спілкування ініціатора комунікації.
автореферат, добавлен 20.07.2015Пошук етимонної спільності між подібними за звуковою формою та означуваними реаліями діалектизмами, що їх можуть об’єднувати архетипні образи копитних і рогатих тварин. Метафоричне перенесення на основі образу рогатої тварини, яка побутує в Поліссі.
статья, добавлен 20.05.2022У статті розглядається явище граматичної інтерференції на морфологічному рівні, причини та механізм її виникнення, її вплив на професійно-орієнтовану комунікацію та переклад. Аналізуються випадки морфологічної інтерференції, надається точний переклад.
статья, добавлен 09.12.2018Вивчення мови з різноманітними проявами людини в процесі спілкування. Розгляд мовних форм з урахуванням зв’язку з індивідуумом. Позиція концептуально-комунікативної антропоцентричної парадигми, дослідження каузації як мисленнєво-мовленнєвої дії.
автореферат, добавлен 12.07.2015Огляд комунікативного поля в умовах українсько-російського білінгвізму. Ситуації спілкування між носіями двох мов – російськомовними і українськомовними індивідами. Класифікація дослідження мовних та позамовних "зон ризику" для успішності комунікації.
автореферат, добавлен 28.10.2013- 120. Лексико-стилістичний аналіз праці В. Стецюка "Сліди прадавнього населення України в топоніміці"
Характеристика роботи В. Стецюка "Сліди прадавнього населення України в топоніміці". Свідчення перебування в Україні мешканців різного етнічного походження на основі даних топоніміки. "Темні" топоніми з лексики германських, чуваської та курдської мов.
научная работа, добавлен 14.09.2010 Класифікація комунікативних стилів на основі ментально-світоглядних позицій, загальнокультурних цінностей народів Заходу та Сходу. "Семантичні примітиви", еталон порівняння в зіставному мовознавстві. Спілкування і створення відповідного емоційного фону.
статья, добавлен 28.12.2021Доведено, що фразеологізм із компонентом "education" позначає самостійну мовну одиницю, лексичне та граматичне поєднання двох, чи більше по-різному виражених граматично компонентів, організованих у вигляді фраз або речень. Показано протилежне значення.
статья, добавлен 17.10.2022- 123. Функціонально-прагматичні особливості реалізації іронії та сарказму в контексті бізнес перемовин
Вивчення гумористичного спілкування та дослідження жартів, що породжуються в цій комунікації. Виявлення іронічного чи саркастичного забарвлення мовленнєвих актів учасників спілкування та основних функцій їх використання. Необхідність ділових перемовин.
статья, добавлен 08.02.2019 Класифікація елементів комунікативного коду, які мають немовну природу і служать для створення, передавання та сприйняття повідомлень. Значення невербального спілкування у житті індивіда. Типи комунікативно значущого мовчання. Його стратегічна функція.
презентация, добавлен 14.05.2018Визначення поняття "граматична інтерференція". Характеристика її видів. Важливе значення розділових знаків при перекладі з однієї мови на іншу. Зв'язок морфологічної інтерференції практично з усіма частинами мови в одній мові під впливом інших мов.
статья, добавлен 28.08.2012