Сглаживание лингвокультурной интерференции на примере экспрессивных речевых актов
Описание явления лингвокультурной интерференции, сопровождающей процесс межкультурной коммуникации. Обзор путей ее преодоления при реализации речевых актов: оценка, благодарность, похвала. Анализ различий в коммуникативном поведении англичан и русских.
Подобные документы
Рассмотрение превосходной степени сравнения прилагательных, используемой в речи современных англичан для создания эффекта преувеличения. Анализ речевых стратегий, реализуемых превосходной степенью сравнения прилагательных в речи современных англичан.
статья, добавлен 02.01.2019Характеристика основных типов речевых неудач в ходе опытно-поисковой работы. Создание системы упражнений по предотвращению речевых неудач при формировании категориальной языковой компетенции студентов-носителей пушту - категории рода, числа и падежа.
автореферат, добавлен 24.04.2019- 103. Речевая коммуникация
Знание основ ораторского искусства необходимо каждому, кто участвует в общественной жизни. Рассмотрение речевой стороны коммуникации, в частности ее единиц - речевых (языковых) актов. Это может быть и разговор, и беседа, и спор (дискуссия), и даже лекция.
реферат, добавлен 28.11.2010 - 104. Взаимосвязь языка и культуры как основополагающий принцип формирования лингвокультурной компетенции
Определение понятия "культура человека". Изучение вопросов осмысления культурных и языковых процессов, происходящих в современном обществе. Некоторые аспекты теории о взаимосвязанном изучении языка и культуры и формировании лингвокультурной компетенции.
статья, добавлен 04.06.2013 В работе рассматривается роль стандарта английского языка, а также его вариантов для межкультурной коммуникации с лингвокультурной и эволюционной точек зрения. Определяется влияние других языков и культур на английский язык, в результате его глобализации.
статья, добавлен 25.12.2018Когнитивные аспекты идентичности на примере этнической тождественности англичан, которая фиксируется в языковом сознании, отражается в коммуникативном поведении и дискурсе. Отличия понятий "brutishness" и "еnglishness" на основе существующих стереотипов.
статья, добавлен 16.06.2018Явление лексико-семантической интерференции в речи студентов-иностранцев, изучающих русский язык. Лексические ошибки с глаголами "путешествовать" и "мечтать", их причины и способы преодоления лексико-семантической интерференции, которая их вызывает.
статья, добавлен 12.08.2020Вопросительные речевые акты (квестивов) в их косвенной реализации как способ создания юмористического эффекта. Закономерности в переходе от вопросительного речевого акта (прямого) к косвенным в пуанте анекдота, касающиеся синтагматики речевых актов.
статья, добавлен 16.06.2018Рассмотрение понятия фильмонима, его функциональных и семантических особенностей. Анализ особенностей лингвокультурной локализации русских фильмонимов на китайском рынке. Выявление методов повышения уровня культурной адаптации русских фильмонимов в Китае.
статья, добавлен 11.05.2022Исследование и анализ речевых стереотипов французского языка с точки зрения смысловой структуры, подходы к его определению. Оценка эмоциональности последних. Закономерности и обоснование деления речевых стереотипов на группы в зависимости от семантики.
статья, добавлен 25.07.2018Специфика преподавания русского языка как иностранного. Лингвопрагматическая характеристика директивных речевых актов. Классификация глаголов повелительного наклонения. Разработка методов обучения инофонов правильному употреблению императивного вида.
статья, добавлен 27.01.2019Описание соотнесения вариативности и нормы. Языковые и социальные явления и процессы, с которыми взаимосвязана языковая вариативность. Условия возникновения явления переключения кодов, языковой интерференции. Формы территориальных разновидностей языка.
лекция, добавлен 02.04.2019Комплексное рассмотрение проблемы межьязыкового взаимодействия в условиях белорусско-русского билингвизма. развитие поликультурного сознания и расширение потенциальных возможностей личности. Овладение нормами межкультурной коммуникации в различных сферах.
статья, добавлен 04.03.2023Истоки социолингвистики. Объект и предмет социолингвистического исследования: широкое и узкое понимание. Модель речевой коммуникации. Структура коммуникативного акта и иерархия функций языка. Регулятивная функция языка, а также теория речевых актов.
лекция, добавлен 30.07.2013Изучение истоков бытования русского духовного стиха как национально-культурного наследия, который является частью совместной лингвокультуры русского и сербского народов. Рассматриваются лексические и стилистические особенности русского духовного стиха.
статья, добавлен 09.04.2022Рассматриваются языковые средства словообразовательного и лексикосемантического уровней, являющиеся основой языковой игры и способствующие реализации деструктивных речевых стратегий в массмедиа. Описание видов манипулятивного воздействия массмедиа.
статья, добавлен 18.06.2021Перевод как посредничество при межкультурной коммуникации. Характеристика лингвокультурной и языковой адаптации текста. Изучение понятия стратегии перевода. Реализация политики доместикации на грамматическом, морфологическом и лексическом уровне.
дипломная работа, добавлен 29.10.2017Особенности передачи текста политического дискурса с одного языка на другой. Проблемы перевода фразеологии речевых актов, используемых в политических дискуссиях и способы их решения. Анализ перевода фразеологизмов на примере статей из печатных изданий.
курсовая работа, добавлен 20.10.2015Понятие вербального поведения антропоцентрического подхода к изучению функционирования языка в коммуникативных практиках. Теория речевых актов и изучение поведенческих моделей. Описание объекта изложения с помощью последовательности четких характеристик.
статья, добавлен 14.06.2013Обещания - один из наиболее распространенных речевых актов, которые реализуются публично политическими деятелями. Перформативность - ключевое логико-философское понятие эквивалентности слова и действия. Чтение - акт, процесс знакового использования.
статья, добавлен 20.11.2020Характеристика проблемы исследования кинестетических действий сатисфактивного типа в структуре комплексного вербально-тактильного коммуникативного акта. Анализ особенностей формирования иллокутивного потенциала отдельных речевых актов и вербальных реплик.
статья, добавлен 17.12.2020Рассмотрение речевых актов политического дискурса, задачи дискурс-анализа в политической лингвистике. Подходы к исследованию политической коммуникации: системный, символический. Характеристика функций политического дискурса: конативная, апеллятивная.
дипломная работа, добавлен 10.09.2012Изучение проблем лексического заимствования и семантической интерференции как следствия языкового контакта. Внутрисистемный аспект вхождения иноязычных элементов в заимствующий язык. Социолингвистические ситуации, стимулирующие интерференционные процессы.
статья, добавлен 25.02.2014- 124. Метаязык лингвистики
Метаязык как средство описания обыденного языка. Общение и условия успешной коммуникации в свете теории речевых актов. Язык и языковое сознание. Говорящий как языковая личность. Социальная природа языка в контексте теории ролей и диалектного варьирования.
дипломная работа, добавлен 31.01.2018 Анализ прагматического потенциала речевых стереотипов в диалоге, его параметры. Три разновидности речевых стереотипов: "общие места", тавтологические дефиниции и банальные цитаты. Их значение в качестве реплики-реакции, а также коммуникативные задачи.
статья, добавлен 27.04.2023