Зарубіжний досвід формування термінологічного складника перекладацької компетентності
Особливості вивчення термінології майбутніми перекладачами в університетах Німеччини, Великої Британії та США. Аналіз основних шляхів формування у студентів термінологічного складника їхньої перекладацької компетентності в зарубіжних університетах.
Подобные документы
Структурні компоненти перекладацької компетентності студентів-філологів. Принципи організації навчання перекладу, формування перекладацької компетенції у фахівців з іноземної мови. Характеристики, в яких відображаються вимоги до сучасного спеціаліста.
статья, добавлен 13.01.2017Різниця між перекладацькою компетенцією та перекладацькою компетентністю. Складові перекладацької компетентності. Труднощі, з якими стикаються науковці в процесі визначення перекладацької компетентності, пов’язані з природою перекладу як діяльності.
статья, добавлен 08.02.2019Основні тенденції формування інформаційної компетентності перекладачів (ІКП) в університетах США в умовах глобалізації. Формування ІКП в американських університетах шляхом запровадження до програм їхньої підготовки обов’язкових спеціалізованих курсів.
статья, добавлен 28.02.2017Шляхи ефективного формування перекладацької компетентності студентів технічних спеціальностей, основні структурні компоненти, їх змістове наповнення. Формування навичок та вмінь роботи з системою оптичного розпізнавання тексту Fine Reader Professional.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз забезпечення організаційно-методичних аспектів процесу вивчення технології створення галузевих глосаріїв майбутніми перекладачами. Поліпшення якості перекладу завдяки забезпеченню уніфікації термінології, скорочення часу на виконання перекладу.
статья, добавлен 06.03.2019Аналіз формування перекладацької компетентності студентів-філологів. Необхідність поширення духовних цінностей в світлі тероризму. Орієнтація вищої освіти на формування професійних компетентностей через компетентнісно орієнтовані навчальні програми.
статья, добавлен 01.02.2024Опис особливостей освітніх процесів у вітчизняних та зарубіжних університетах. Аналіз досвіду професійної підготовки фахівців в університетах Великої Британії, США, Канади, Польщі та Німеччини. Пропозиції для підвищення рівня підготовки студентів.
статья, добавлен 11.05.2018Характеристика формування перекладацької компетентності студентів-філологів. Дослідження особливостей орієнтації вищої освіти на формування професійних компетентностей через компетентнісно орієнтовані навчальні програми, стандарти компетентностей.
статья, добавлен 30.10.2023Аналіз доцільності формування навичок письмового перекладу як складової перекладацької компетентності студентів у рамках курсу "Іноземна мова фахового спрямування" у немовних вищих навчальних закладах. Критерії визначення якості письмового перекладу.
статья, добавлен 23.12.2021- 10. Особливості формування перекладацької компетентності майбутніх учителів іноземної мови та літератури
Внутрішні та зовнішні чинники, що зумовили потребу у формуванні перекладацької компетентності майбутніх учителів іноземної мови та літератури. Особливості організації самостійної перекладацької діяльності з іншомовними текстами та носіями мови.
статья, добавлен 13.11.2023 Проблеми формування перекладацької компетентності студентів немовних спеціальностей. Місце перекладацької компетентності у складі професійної компетентності майбутнього фахівця. Пошук дидактичних засобів навчання перекладу у сфері професійної комунікації.
статья, добавлен 16.02.2018Аналіз проблеми екологічної освіти та сучасні тенденції підготовки вчителя в університетах Великої Британії до екологічного виховання учнів. Розробка навчального спецкурсу для українських викладачів та студентів ВНЗ з використанням зарубіжного досвіду.
автореферат, добавлен 08.06.2013Сутність поняття "професійної компетентності юриста". Знайомство з методологічними аспектами формування професійної компетентності майбутніх юристів в університетах Франції. Загальна характеристика головних вимог та особливостей сучасних освітніх реалій.
статья, добавлен 20.09.2021Аналіз формування лінгвокраїнознавчої компетентності у майбутніх учителів-філологів як одне із важливих завдань у процесі професійної підготовки у вітчизняних педагогічних університетах. Особливість дослідження навчальних програм з українознавства.
статья, добавлен 29.12.2017Дослідження сутності проблеми формування комунікативної компетентності правоохоронців як невід’ємного складника їхньої професійної компетентності. Сприятливі та гальмівні фактори впливу на перебіг досліджуваного процесу на змістово-професійному рівні.
статья, добавлен 24.09.2023Аналіз міжнародних документів Європейського Союзу і державних освітніх документів Великої Британії, які вплинули на проведення освітньої реформи у Сполученому Королівстві. Розгляд особливостей оцінювання ІК-компетентності у школах Великої Британії.
статья, добавлен 30.10.2016Вивчення сутності та структури комунікативної компетентності майбутніх студентів-іноземців у університетах будівництва та архітектури. Розгляд компонентів цієї компетентності: теоретично-професійного, комунікативно-поведінкового, мотиваційно-ціннісного.
статья, добавлен 16.10.2023Аналіз формування підприємницької компетентності педагогів та учнів. Досвід формування цієї компетентності в здобувачів закладів загальної середньої освіти зарубіжних країн. Адаптація європейського досвіду з урахуванням національного менталітету.
статья, добавлен 23.09.2022Характеристика особливостей організації навчального процесу на основі принципів міждисциплінарності й інтегративності. Знайомство з головними тенденціями формування інформаційної компетентності перекладачів в університетах США в умовах глобалізації.
статья, добавлен 05.03.2019Обґрунтовано систему критеріїв, показників та рівнів вимірювання художньо-естетичної компетентності студентів як результату фахової підготовки в університетах. Охарактеризовано поняття "художньо-естетична компетентність", її формування у студентів.
статья, добавлен 06.12.2021Розвиток умінь взаємодіяти з представниками різних народів та культур, брати участь у міжкультурній комунікації. Висвітлення сутності комунікативної компетентності майбутніх фахівців, розкриття теоретичних засад та етапів формування цієї компетентності
статья, добавлен 03.05.2023Значення залучення студентів до квазіпрофесійної еколого-освітньої діяльності для формування екологічної компетентності майбутніх учителів. Використання завдань екологічного спрямування у процесі проходження майбутніми вчителями різних видів практик.
статья, добавлен 22.02.2023Аналіз понятійно-термінологічного апарату проблеми дослідження та сучасних методологічних підходів до процесу формування професійної компетентності майбутніх гірничих інженерів. Обґрунтування моделі формування професійної компетентності інженерів.
автореферат, добавлен 29.09.2018Вдосконалення мовної підготовки українських студентів, формування їх читацької компетентності. Створення та впровадження спеціальної програми навчання критичного читання іншомовних текстів в учбових закладах України. Мотивація вивчення англійської мови.
статья, добавлен 14.11.2022Аналіз сучасного стану підготовки майбутніх керівників навчальних закладів в системі вищої освіти. Відмінності підготовки в даних університетах. Досвід професійної підготовки фахівців в університетах Великої Британії, США, Канади, Польщі та Німеччини.
статья, добавлен 29.10.2017