Американська дитяча література як джерело формування гендерної ідентичності
Дослідження лінгвістичних способів формування гендерної ідентичності в американській дитячій літературі ХІХ ст. Аналіз генерно-макованої лексики, колокатів та кластерів в текстах повісті Марка Твена "Пригоди Тома Сойєра" українською та англійською мовами.
Подобные документы
Дослідження італійської художньої літератури для дорослих і дітей. Класифікація перекладацьких прийомів і способів передачі християнських фразеологізмів українською мовою на прикладі роману У. Еко "Ім'я Рози" та казки Дж. Родарі "Пригоди Цибуліно".
статья, добавлен 07.11.2020Україномовна періодика Сполучених Штатів Америки на предмет реалізації українських духовних традицій як чинника збереження національної ідентичності. Збереження українською діаспорою своєї релігійної ідентичності як складової ідентичності національної.
статья, добавлен 01.02.2022Труднощі відтворення діалектів одних з найяскравіших взірців української та американської літератури кінця XIX століття - творів Марка Твена і напрацювань Марії Матіос. Аналіз прикладів мовного вираження - гуцульський діалект та негритянський діалект.
статья, добавлен 15.05.2023Аналіз особливостей вживання інтернаціональної лексики у науково-технічній літературі. Вивчення основних способів перетворення при перекладі інтернаціональних слів, що носять закономірний характер. Аналіз прикладів використання інтернаціональних значень.
статья, добавлен 11.07.2018Дослідження рекомендацій нормативних документів щодо вживання фемінної лексики у назві військовослужбовиць. Формування гендерної рівності у діловодстві. Асиметричність вживання фемінітивів в офіційно-діловій практиці військової сфери і медійних текстах.
статья, добавлен 28.09.2024Дослідження змісту поняття "мовного сексизму" у медійній комунікації через призму гендерної лінгвістики. Ознайомлення з принципом рівності статей, гендерної демократії та утвердження гендерної культури у світі, яка безпосередньо реалізується у мові.
статья, добавлен 13.08.2023Дослідження формування українських модерних ідентичностей як форм суб’єктивностей, що виражаються дискурсивно, наративно і в вигляді культурних репрезентацій. Сучасні проблеми національної ідентичності, пов’язані зі становленням глобалізованого світу.
статья, добавлен 31.05.2020Проблема видів невербальних засобів, що слугують для характеристики персонажу художнього твору. Аналіз невербальних засобів комунікації у творі Гоголя "Вій" українською та англійською мовою, національні особливості поведінки персонажів-українців.
статья, добавлен 08.06.2024Дослідження граматичних особливостей перекладу діалектного мовлення героїв у творах американського письменника М. Твена. Основні риси афро-американського вернакуляру, доперекладацький аналіз способів відтворення лексичних аномалій діалектного мовлення.
статья, добавлен 06.04.2019Компоненти організаційної ідентичності. Визначення феномену організаційної ідентичності як результату когнітивно-емоційного процесу усвідомлення себе представником певної організації, що виражається через екстралінгвальні фактори й мову суб’єкта.
статья, добавлен 21.11.2020Опис агресивної лексики юнаків, що базується на конструктивно-розвиваючої теорії Р. Кегана. Зіставлення даних по смисловій еволюції ідентичності схильних до агресії юнаків з проявами їх агресивної лексики в інтенсивних міжособистісних взаємодіях.
статья, добавлен 19.11.2020Дослідження питання гендерної ідентичності й проблеми концепту маскулінності на прикладі роману Р.П. де Айали "Медовий місяць, гіркий місяць". Аналіз парадигми розвитку образу чоловіка на основі літературних творів доби модернізму і праць Г. Мараньона.
статья, добавлен 29.12.2017Відтворення комунікативних стратегій і тактик політичного дискурсу з урахуванням гендерної належності. Лінгвістичний аналіз промов прем’єр-міністра Великої Британії Д. Кемерона та Т. Мей. Особливості перекладу політичних евфемізмів українською мовою.
статья, добавлен 15.03.2023Аналіз способів перекладу англійської образної фразеології українською та російською мовами. Типи фразеологічних відповідностей: еквіваленти і аналоги. Проблеми адекватності та еквівалентності під час перекладу фразеологічних одиниць із концептом "кішка".
статья, добавлен 05.06.2018Пояснення агресивної лексики юнаків, яка ґрунтується на конструктивно-розвивальній теорії Р. Кегана. Зіставлення емпіричних даних смислової еволюції ідентичності схильних до агресії юнаків із виявами їх агресивної лексики в міжособистісних взаємодіях.
статья, добавлен 21.01.2021Дослідження термінів гендерної лінгвістики на основі праць учених-лінгвогендерологів. Акцентовано увагу на наявності підрядного зв’язку між компонентами термінологічних словосполучень (ТС). Аналіз підходів до функціонування ТС з компонентом "гендерно".
статья, добавлен 19.01.2023Становлення множинної етнічної ідентичності особистості в поліетнічному та багатомовному середовищі. Трансформації світогляду мовця у результаті опанування другої мови. Відтворення множинної етнічної ідентичності у текстах Н. Мандели та П. Абрагамса.
статья, добавлен 25.10.2021Дослідження проблем функціонування та перекладу експресивної лексики у медійних текстах сучасної англомовної преси. Місце експресивної лексики в англомовних медіа. Значення експресивної лексики у газетних текстах, створення стилістичного ефекту.
статья, добавлен 24.02.2021Дитяча література як педагогічний та ідеологічний інструмент. Визначення специфічних рис дитячої літератури, які зумовлюють необхідність особливого підходу до її перекладу. Аналіз підходів до перекладу творів для дітей. Критерії та методи перекладу.
статья, добавлен 27.05.2013Формування універсально родової соціально-біологічної лінгвоментальної сфери "сім’я" в британській та американській лінгвокультурах за даними лексикографічних джерел і фразеології. Соціальні трансформації, що відбуваються в сучасному суспільстві.
статья, добавлен 25.10.2022Типологічні відмінності між українською та англійською мовами. Мовні особливості науково-популярного тексту. Семантичні, стилістичні та синтаксичні засоби передачі думки у інформаційному виданні. Специфіка адресантних відносин у комунікативному просторі.
статья, добавлен 20.07.2023Тональні, динамічні, часові та тембральні характеристики як просодичні маркери гендерної варіативності мовлення. Особливості англомовного дискурсу радіореклами із урахуванням гендерної варіативності мовлення. Типи комунікативно-прагматичних висловлень.
автореферат, добавлен 28.08.2015Мовні та позамовні чинники формування контрастивних тропів і фігур в американській поезії. Концептуальна схема, яка є підґрунтям контрастивних тропів і фігур. Характер обмежень на формування стилістичних засобів в американських віршованих текстах.
автореферат, добавлен 29.09.2013Проаналізовано проблему гендерної нейтральності в лінгвістичному й стилістичному змісті нормативно-правових актів і питання уникнення небажаної гендерної забарвленості. Розглянуто характерні риси й фундаментальні стилістичні особливості мови права.
статья, добавлен 27.10.2022Розглянуто історію становлення терміну "квір" на позначення гендерної ідентичності, розкрито зміст поняття і простежено методологію його дослідження. Підсумовано, що Тендерна квір-ідентичність – комплексний феномен, що має трансдисциплінарну природу.
статья, добавлен 28.07.2020