Экфрасис в свете теории информации
Природа экфрасиса, его основополагающая семиотическая сущность. Проблемные поля экфрасиса и их специфика в соответствии с основными понятиями теории информации. Обоснование статуса экфрасиса как многоуровневой системы интерсемиотических трансформаций.
Подобные документы
Текстовые конвенции в языке оригинала. Максимально точная передача информации с одного языка на другой. Показатель культурных различий между источником и рецептором. Культурная задача теории перевода. Использование транскрипции в комбинации со ссылкой.
статья, добавлен 21.06.2016Сущность переводческих трансформаций. Характеристика основных приемов, используемых при переводе. Добавление как вид переводческих трансформаций. Опущение и замены: их использование при выполнении переводов. Перестановка и ее значение в процессе перевода.
контрольная работа, добавлен 31.05.2012Основные моменты истории риторики и ее теории. Общая характеристика риторики и взгляов на красноречие Платона, Аристотеля, Цицерона, Квинтилиана и эллинистического периода. Сущность культуры речи и ораторского искусства, возникновение основных методов.
реферат, добавлен 25.04.2011Изучение процесса коммуникации в обществе. Язык как универсальная форма первичной концептуализации мира и передачи информации. Отражение мировоззрения народа в материальной и духовной культуре. Анализ теории лингвистической относительности Сепира-Уорфа.
статья, добавлен 22.10.2018Сравнение продуктивности аббревиации в терминосфере "защита информации" английского и русского языков. Образование неологизмов путем буквенных и слоговых сокращений. Распространенность английских терминов-акронимов ПО "защита информации" в мире.
статья, добавлен 10.09.2013Анализ содержания понятия "интердискурс" сквозь призму теории французской школы анализа дискурса. Обоснование возможности обнаружения основных форм интердискурса в синтаксической структуре высказывания. Ключевые пункты теории французской школы дискурса.
статья, добавлен 20.01.2019Синтагматическая специфика производного предлога "в соответствии с (со)". Наследование правой валентности глагола "соответствовать", дериватом которого является производный предлог. Замещение его акциональными глаголами и отглагольными существительными.
статья, добавлен 07.01.2019Анализ реферативного перевода как одного из самых сложных и востребованных видов аналитико-синтетической обработки первичных документов. Основные внутренние механизмы данного вида речемыслительной деятельности с позиций теории текста А.И. Новикова.
статья, добавлен 11.12.2018Специфика английских глаголов со значением передачи информации (fable, detail, narrate, paraphrase, recite, recount, rehearse, relate, retail) с учетом исторических и структурно-семантических особенностей. Важность концептуального описания глаголов.
статья, добавлен 08.01.2019Изучение междисциплинарного феномена "билингвизм". Вклад в оптимизацию терминологического аппарата теории билингвизма. Разработка стройной многоуровневой типологии двуязычия. Критерии для классификации билингвизма. Причины интерпретационной активности.
статья, добавлен 14.01.2019Средства массовой информации (СМИ) и культура речи. Средства речевой выразительности. Роль и значение культуры речи в СМИ, язык средств массовой информации и теле радиоэфира. Языковая специфика передач на телевидении и воздействующая функция языка СМИ.
реферат, добавлен 10.11.2014Разнообразие теоретических концепция и методов переводоведения. Включение переводческой деятельности в сферу интересов языковедов. Представления о трансформациях в современной теории перевода. Виды переводческих трансформаций на примере немецких текстов.
курсовая работа, добавлен 11.05.2016Анализ локутора, стоящего за высказыванием в тексте репортажа, который несет ответственность за достоверный характер излагаемой информации. Описание репрезентации автором высокой степени достоверности освещаемой информации репортажного высказывания.
статья, добавлен 21.12.2018Связь информации со знаниями и их использование в речевой деятельности, которая рассматривается в когнитивной лингвистике как особый вид обработки информации. Анализ языковой обработки информации, необходимой для передачи знаний и проблемы коммуникации.
статья, добавлен 23.03.2019Понятие и классификация, специфика гипертекста как формата фиксации институциональной информации связей с общественностью в интернете. Обоснование соавторства адресанта и адресата коммуникации. Условия формирования институциональной комплицитности.
статья, добавлен 11.12.2018Использование переводческих трансформаций для достижения адекватности перевода романа О. Уайльда. Учет особенностей грамматического строя языка. Специфика классификаций Комиссарова и Бархударова. Характеристика приемов транскрибирования и транслитерации.
курсовая работа, добавлен 12.05.2014Описание особенностей убеждающей речи как вида публичных выступлений. Определение места убеждающей речи в теории аргументации. Анализ ее особенностей и отличий от аргументирующей речи. Специфика построения убеждающей речи, способы речевого воздействия.
статья, добавлен 27.12.2018Анализ метафорического образа России, навязанного западными англоязычными средствами массовой информации. Обоснование мысли о речевом манипулировании в режиме информационной войны посредством монархического представления страны в военных конфликтах.
статья, добавлен 07.01.2019Процесс метафоризации и его связь со способностью кодирования информации, в основе которого лежит способ человеческого мышления использовать накопленные знания. Область источника в когнитивной теории метафоры; обобщение опыта жизни человека в мире.
статья, добавлен 01.12.2018Слово как элемент лексико-семантической системы языка, отражающий определенный фрагмент действительности, социального опыта, обусловленного деятельностью этноса. Отражение и хранение культурологической информации задача единиц лексического уровня.
статья, добавлен 09.12.2018Дискурс - пространственно-временной и информационный континуум, который сосредотачивается вокруг текста в процессе его создания или воспроизведения по определенным принципам лингвосемиотической системы. Основные способы сокрытия текстовой информации.
статья, добавлен 20.05.2017Интерпретация языка как предмета божественного в теории библейского креационизма. Природная мотивированность имени вещи в теории фюсей. Объяснение зарождения языка согласно теорий тесей, звукоподражания, междометий, эволюционной и социальной теорий.
реферат, добавлен 18.10.2014Процесс возникновения языкознания как науки о происхождении речи. Характеристика основных теорий языка в Древней Греции. Исследование античных философов, их главные труды. Теории эволюционного развития языка, сущность концепций рефлексий И. Гердера.
курсовая работа, добавлен 21.09.2013Установление группы средств, реализующей функцию воздействия в текстах британских средств массовой информации при формировании образа "чужого". Специфика использования методов репрезентации данной фигуры в различных сферах медиадискурса Великобритании.
автореферат, добавлен 02.03.2017Взаимосвязь сопоставительной лингвистики и теории перевода при анализе грамматических соответствий английского и русского/украинского языков и их применение в переводе. Причины морфологически и синтаксически обусловленных переводческих трансформаций.
статья, добавлен 30.10.2010