Дистантное подчинение как переводческая проблема

Подчинительная связь, при которой главное слово не вызывает у зависимого определённых грамматических форм. Тип связи, существующей между деепричастием и сказуемым. Управление и согласование. Наблюдение за синтаксисом английского языка. Стили речи.

Подобные документы

  • Грамматика как раздел языкознания и ее задачи. Морфология как часть грамматики, ее связь с синтаксисом, лексикологией и словообразованием. Структура русского слова, слово и словоформа. Понятие парадигмы и виды парадигм (полная, неполная, дефектная).

    статья, добавлен 02.04.2019

  • Проблема периодизации истории английского языка. Ранняя история Британских островов, завоевание Британии германцами. Скандинавское и нормандское завоевание. Становление английского национального языка. Распространение английского языка за пределы Англии.

    реферат, добавлен 17.10.2012

  • Исследование статистически достоверной разницы мужской и женской речи. Обзор транспонированных конструкций, реализуемых в аффективной речи, и корреляционные связи между структурно-семантическими типами используемых конструкций и полом говорящего.

    автореферат, добавлен 09.09.2012

  • Общая лингвистическая характеристика стилей современного английского языка. Рассмотрение особенностей развития системы речевых стилей, а также стирания граней между ними. Примеры использования научного, разговорного, художественного и других стилей.

    реферат, добавлен 22.01.2015

  • Ранний и поздний периоды развития английского языка в Америке (XVIII-XX века). Современное состояние английского языка в США. Основные грамматические различия между американским и британским вариантами английского языка: морфология, орфография, синтаксис.

    курсовая работа, добавлен 16.12.2013

  • Определение видовременных форм глаголов, их инфинитивов и части речи, исходя из грамматических признаков в английском языке. Особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительных и неопределенных, отрицательных местоимений.

    контрольная работа, добавлен 16.02.2012

  • Рассмотрение наиболее сложного вида языковой трансформаций – грамматических трансформаций. Применение грамматических трансформаций при переводе, сохранение норм переводящего языка. Различия между грамматическими свойствами русского и английского языков.

    статья, добавлен 28.01.2019

  • Проведение комплексного анализа специфики форм выражения грамматических значений. Употребление форм повелительного наклонения глагола в аутентичной английской речи в сопоставлении с русской. Психологическое неприятие иноязычных грамматических конструкций.

    статья, добавлен 23.01.2019

  • Изучение просодии речи взрослого в межвозрастном диалоге. Анализ мелодики, темпа речи, тембра голоса носителя британского варианта английского языка при контакте с четырехмесячным ребенком. Выявление особенностей дискурса и его тенденций к вариативности.

    статья, добавлен 16.05.2022

  • Доказана гипотеза, согласно которой проверсивное словосложение происходит в случае, если связь слов в исходном словосочетании организована как синтаксическое отношение согласования, а реверсивное словосложение - если связь организована как управление.

    статья, добавлен 09.02.2022

  • Разговорный, научный, официально-деловой, публицистический, художественный стили речи. Форма и вид речи, сферы общения, функции, особенности стилей. Языковые средства выражения. Умение строить высказывание с учетом существующих норм русского языка.

    презентация, добавлен 06.12.2015

  • Особенности представления номинативного компонента в семантическом содержании грамматических форм русского языка. Связь лексических и грамматических значений. Понятие интенциональности. Создание комического эффекта в дискурсе грамматического анекдота.

    статья, добавлен 25.06.2013

  • Стилистическая характеристика и окраска слова. Функционально-стилевое расслоение лексики. Сфера применения эмоционально-оценочной лексики. Стили речи: публицистический, разговорный, художественный. Общеупотребительные и нейтральные языковые единицы.

    контрольная работа, добавлен 30.03.2013

  • Значение нормированности литературного языка. Общая характеристика устной и письменной форм речи, определении специфики норм письменного кодифицированного языка, графики и пунктуации. Изучение сходств и различий между устной и письменной формами речи.

    реферат, добавлен 07.05.2009

  • Различные подходы к явлению разговорной речи. Жанр английского романа. Эллиптические и парцеллированные конструкции, используемые в авторской речи. Основные ситуаций употребления разговорных грамматических конструкций и их стилистические возможности.

    диссертация, добавлен 20.06.2014

  • Усиление роли языка в процессе диалога культур. Автором статьи формулируется основная задача исследования – проанализировать суть концептуальных изменений юридического английского языка. Материал исследования - стили речи, юридические тексты и документы.

    статья, добавлен 30.11.2021

  • Управление как вид подчинительной связи, их распространение в финском языке. Партитивные глаголы финского языка, их лексико-семантическая классификация. Примеры из романа финского классика А. Киви "Семеро братьев" в качестве фактологического материала.

    статья, добавлен 24.07.2018

  • Общая характеристика строя современного английского языка. Проблема частей речи в зарубежной и отечественной лингвистике. Лексико-грамматические разряды существительных. Особенность наречия и его категорий. Исследование модальных слов и артиклей.

    курс лекций, добавлен 23.07.2017

  • Частое употребление в речи носителей русского языка слов-паразитов, способствующих снижению ее выразительности и чистоты. Анализ теоретической литературы; наблюдение за речью студентов на занятиях и в непосредственном общении; проведение анкетирования.

    статья, добавлен 01.03.2019

  • Понятие исконно английского слова. Заимствование в лексике английского языка, классификация по источнику заимствования. Пути пополнения словарного состава современного английского языка. Классификации по степени ассимилированности заимствования.

    лекция, добавлен 18.04.2022

  • Проблема отдельности и тождества слова. Определение лексического значения и его структура. Отражение истории и культуры народа в словарном составе языка. Культурный компонент значения слова. Полисемия, виды переносов, связи значений многозначного слова.

    шпаргалка, добавлен 28.11.2013

  • Формирование английского языка, его происхождение и основные примеры происхождения некоторых лексических единиц. Особенности словарного состава языка. Пополнение словарного состава английского языка в связи с появлением новых средств транспорта.

    статья, добавлен 28.01.2019

  • Раскрытие сущности обучения диалогической речи. Исследование коммуникативных упражнений, применяемых при обучении говорению. Описание примеров использования наглядных опор для активизации умений диалогической речи школьников на уроках английского языка.

    курсовая работа, добавлен 24.10.2014

  • Характеристика языка как средства общения между людьми, его коммуникативная и мыслеоформительная функции. Звуковая сторона языка, оттенки и стили речи, понятие интонации. Типы ударения, синтагма как фонетическое единое смысловое целое в процессе речи.

    реферат, добавлен 15.07.2010

  • Теоретические основы методики и трудности в овладении письменной речи в средней школе. Особенности обучения письменной речи английского языка на разных этапах обучения в средней школе. Варианты видов работы при обучении письменной речи в старших классах.

    курсовая работа, добавлен 15.09.2012

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу и оценить ее, кликнув по соответствующей звездочке.