Дистантное подчинение как переводческая проблема

Подчинительная связь, при которой главное слово не вызывает у зависимого определённых грамматических форм. Тип связи, существующей между деепричастием и сказуемым. Управление и согласование. Наблюдение за синтаксисом английского языка. Стили речи.

Подобные документы

  • Теоретические основы понятия "функциональные стили речи", их признаки и классификация. Описание характерных средств языка письменного (научного, официально-делового, публицистического и художественного) и разговорного стилей, их внутренняя дифференциация.

    реферат, добавлен 01.06.2010

  • Исследование процесса становления лексико-грамматических категорий русского языка. Изучение проявлений словоизменительного и словообразовательного супплетивизма. Анализ связи речи и лексики с ментальностью этноса. Способы репрезентации языковых знаков.

    статья, добавлен 21.04.2018

  • Лексическое значение коммуникативного знака. Развитие знаковой системы, обладающей свойствами социальной предназначенности. Раскрытие связи материальной формы слова, речи и письменности с их лексическим значением. Элементы определенной системы языка.

    статья, добавлен 25.09.2018

  • Современные национальные варианты английского языка. Изучение аллофонного варьирования английских гласных на материале устной спонтанной речи. Реализация английского гласного заднего ряда /u/ в американском и австралийском вариантах английского языка.

    статья, добавлен 21.12.2018

  • Понятие, основные признаки, функциональные стили литературного языка. Взаимодействие устной и письменной форм языка. Цель устной речи. Значение порядка слов, строгой последовательности, стройности в изложении мыслей. Сближение разговорной и книжной речи.

    реферат, добавлен 21.05.2013

  • Проверка устных и письменных грамматических навыков в области английского языка на примере работы с англоязычными и русскоязычными текстами, составления предложений с использованием нужной формы глагола, письменной работы в виде ответов на вопросы.

    контрольная работа, добавлен 22.01.2014

  • Лингвистическая проблема связи между орфографическим оформлением слов и разграничением единиц, относящихся к разным грамматическим классам. Особенности функционирования лексических единиц в письменной речи. Разграничение омонимичных структур в грамматике.

    статья, добавлен 23.02.2022

  • Культура речи как учебная дисциплина, ее нормативность, этический аспект и коммуникативная целесообразность. Функции языка, формы (устная и письменная), типы и функциональные стили речи. Нормы русского литературного языка. Основные аспекты культуры речи.

    реферат, добавлен 13.02.2013

  • Проведение качественного и количественного анализа эвфемистической лексики английского языка. Выявление и анализ наиболее табуированных сфер эвфемизации в английском языке. Определение связи эвфемизмов английского языка и системы ценностей британцев.

    курсовая работа, добавлен 17.05.2012

  • Изучение эвфемизмов в политическом дискурсе английского языка, которые становятся более распространенными в речи представителей власти. В данной группе эвфемизмов выделение особо важных подгрупп эвфемистической лексики и примеры их использования в речи.

    статья, добавлен 28.12.2018

  • Исследование влияния особенностей залоговых структур русского и английского языков на выбор синтаксических конструкций в англоязычной речи носителей русского языка. Закономерности порождения речи на неродном языке и грамматическом идиоэтнизме ее варианта.

    статья, добавлен 17.11.2020

  • Перфектные видо-временные формы английской грамматики в ракурсе биокогнитивной концепции языка и прототипического подхода к семантике. Репрезентации глагольных форм, которые отражают их ориентирующее воздействие на субъектов речи в процессе коммуникации.

    автореферат, добавлен 08.05.2018

  • Выявление и разграничение аспектов изучения синтаксических единиц как одно из наиболее важных достижений современного синтаксиса. Общая характеристика основных видов синтаксической связи: сочинение, подчинение. Знакомство с признаками словосочетания.

    курсовая работа, добавлен 18.01.2015

  • Внутрипредметные связи как нейродинамические зависимости между частями конкретной науки. Чтение и письмо. Вопросы, ставшие причиной полемики, научных дискуссий или диспутов. Связь между языковыми единицами: звук–слово–словосочетание–предложение.

    статья, добавлен 25.03.2018

  • Характеристика основных этапов формирования английского языка. Анализ хронологических порядков развития истории английского языка. Различия между американским и британским его вариантами в области орфографии, фонетики, нормативной грамматики и лексики.

    статья, добавлен 28.01.2019

  • Задачи исследования языковой нормы в лингвистическом и социально-историческом аспектах. Стили современного английского языка. Факторы, оказывающие влияние на эволюцию языковых норм. Разновидности разговорного стиля английского языка и их особенности.

    статья, добавлен 28.01.2019

  • Варианты языка, уровни включения местных носителей в англоязычное общество от полного вытеснения из сфер общественной жизни до параллельного использования английского и местного языка. Влияние языковых и культурных ценностей Сингапура на английский язык.

    статья, добавлен 21.10.2018

  • Проблема преднамеренного допущения орфографических ошибок, нарушения правильности использования английского языка. Виды аббревиатур в информационном ресурсе. Включение процесса изучения английского языка в информационном пространстве в программу обучения.

    статья, добавлен 25.03.2019

  • Определение состояния вопроса специфики перевода метафоры. Проблема сохранения образности в художественном тексте при переводе с английского языка на русский. Использование фигур речи в произведениях. Воссоздание стилистического эффекта оригинала.

    статья, добавлен 20.06.2020

  • Языкознание как наука, ее связь с другими науками и исторические течения. Основные лингвистические направления. Сущность языка и его основные функции. Влияние языка на развитие общества. Фонетическое членение речи. Семантическая структура слова.

    курс лекций, добавлен 07.11.2013

  • Проблема эволюционных изменений английского языка в трудах лингвистов. Эволюция этой сферы с древнеанглийского до новоанглийского периода. Фонетические, морфологические, лексические и синтаксические изменения в системе современного английского языка.

    курсовая работа, добавлен 24.02.2015

  • Проблема определения трансформации при переводе. Грамматические трансформации и синтаксическое уподобление, объединение и опущение предложения. Определение основных грамматических трансформаций, используемых при переводе английского на русский язык.

    курсовая работа, добавлен 25.05.2012

  • Изучение особенностей восприятия русского акцента английского языка британскими и бразильскими респондентами. Исследование влияния иноязычного акцента на коммуникацию между людьми и представление о личности человека. Стереотипы восприятия акцентной речи.

    статья, добавлен 15.02.2019

  • Плюрицентричность английского языка. Отличительные черты гонконгского варианта английского языка, его фонетические, грамматические, лексические особенности. Косвенные и прямые обращения, представленные в Словаре гонконгского варианта английского языка.

    статья, добавлен 19.05.2021

  • Характеристика стилей речи. Стилистическое многообразие русского языка. Понятие функционального стиля литературного языка. Использование языковых средств в функциональных стилях. Официально-деловой, научный, публицистический, разговорный стиль речи.

    курсовая работа, добавлен 07.10.2013

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу и оценить ее, кликнув по соответствующей звездочке.