"День смерті Пані День" американська поезія 1950-1960-х років у перекладах Юрія Андруховича
Коротка біографія Юрія Андруховича, характеристика його співпраці з журналом "Перевал". Опис та особливості збірки "День смерті пані День", специфіка процесу створення нової, активної, розкутої, "вуличної" поезії із ламаним ритмом і образним рядом.
Подобные документы
Висвітлення причини написання оди, яка пов'язана з організацією навчального процесу в Києво-Могилянській академії. Вживання мандрівного сюжету. Виокремлення основних функцій, характеру та масштабу статичного пейзажу як невід'ємного компоненту твору.
статья, добавлен 24.09.2023Проблематика відтворення символів контакту по вертикалі в українських та російських перекладах англомовної поезії XIX-XX ст. Особливості мінімізації труднощів, з якими може зіткнутися перекладач при відтворенні подібних елементів художнього тексту.
статья, добавлен 21.10.2017Коротка біографія М. Бажана. Перші його поезії. Кілька періодів у творчості поета. Проблематика української національної культури. Аналіз питання про гуманістичну надію. М. Бажан як майстер поетичного перекладу. Взірці високохудожньої мемуарної прози.
реферат, добавлен 16.12.2017Визначення особливостей розкриття теми смерті у поетичному доробку сучасної ірландської поетеси Івон Боланд. Комплексне вивчення історичного підґрунтя, літературних зв’язків, характеристик авторського стилю, які знайшли своє відображення у творі "Fever".
статья, добавлен 24.05.2023Дослідження самобутньої особистості Підмогильного з позицій естетичної та психофізіологічної категорій. Відображення у його творчості його поглядів на суспільні події. Опис трагічної долі представниці поваленого більшовика селянства Ївги Нарчевської.
статья, добавлен 28.09.2020Характеристика основних концепцій шевченкознавчого доробку Юрія Барабаша. Осмислення художнього світу Тараса Шевченка. Розгляд його духовних домінант: ідей нації, трактування історії, пошуку істини, шляху до Бога, вироблення свого творчого методу.
статья, добавлен 13.08.2023Аналіз художньої презентації етноідентичності в умовах пострадянської дійсності. Аналіз впливу тоталітарного тиску на індивіда у романах Ю. Андруховича. Дослідження категорії іншого як ключової в осягненні національної ідентичності у творах письменника.
статья, добавлен 28.05.2017Проведення комплексного аналізу художньої інтерпретації епістолярної форми твору сучасного французького письменника Еріка-Емманюеля Шмітта "Оскар і Рожева пані". Поєднання форми листа та жанру роману, що визначило архітектоніку твору - роман у листах.
статья, добавлен 20.07.2023П'єр Бомарше - один з найбільш яскравих представників творчої еліти Франції другої половини XVIII століття. П`єса "Шалений день, або Одруження Фігаро" як шедевр сценічного мистецтва. Особливості літературної діяльності драматурга в роки Революції.
статья, добавлен 19.07.2017Пауль Целан (1920-1970 рр.) - видатний поет другої половини XX століття. "Фуга смерті" - зразок сугестивної лірики з надзвичайно складною композиційною структурою. Особливості поетичної творчості Целана. Міфологічні та літературні ремінісценції.
реферат, добавлен 07.07.2017Зв'язок п'єси Юрія Яновського "Райський табір" із статтею "Грызня в стране захватчиков" з "Правди" за 29 жовтня 1952 року. Заглибленість автора у тему Корейської війни. Дослідження історії створення пісні, текст якої Яновський написав для п'єси.
статья, добавлен 09.03.2023Підходи до визначення поняття "художній психологізм" в літературознавчій науці на сьогоднішній день. Особливості розкриття через дану категорію внутрішнього стану героїв, їхніх думок, переживань, дій, спричинених зовнішніми та внутрішніми факторами.
статья, добавлен 24.01.2023Аналіз меніпеї як жанрової традиції, як одної із ключових ролей ненадійного наратору, який втілює авторську стратегію викладу. Поетика та жанрові особливості роману Г. Шкурупія. Рецепція письменника сучасниками та літературознавцями нового часу.
статья, добавлен 16.09.2021Розгортання лінійного сюжету, що через осмислення проблем життя і смерті, кохання, вибору, добра і зла, батьків і дітей, злочину і покарання оповідає про буття пресвітера секти Дмитра Терпака. Сюжетно-композиційна структура твору і обрані ситуації.
статья, добавлен 12.02.2023Характеристика постаті Івана Драча в літературі як революційного явища 1960-х років, аналіз його творів як дисгармонійної, бунтівливо-експресивної, ускладнено метафоричної поезії. Сонце як один з символів письменника, який зустрічається дуже часто.
эссе, добавлен 08.04.2020Виявлення взаємозв’язку між категоріями художнього простору і часу на прикладах постмодерних оповідань Ю. Андруховича, О. Ірванця, В. Неборака. Розгляд категорії "простір" як центральної одиниці оповіді у контексті часової рецепції літературного твору.
статья, добавлен 07.05.2019Розглянуті особливості прозової спадщини І. Чендея 1960-х р. (роман "Птахи полишають гнізда", повісті "Іван" та "Луна блакитного овиду", оповідання збірки "Березневий сніг") у полі тодішнього літературного процесу, у центрі якого перебували шістдесятники.
статья, добавлен 18.05.2023Дослідження новели "Графік смерті" сучасного українського прозаїка Івана Яцканина, в якій порушено провідну у світовій літературі тему батьковбивства. Аналіз основних рис поетики твору та відстеження особливостей психологічної мотивації вчинку героя.
статья, добавлен 03.03.2018Коротка біографія С.В. Руданського, його типова доля для певного кола різночинної інтелігенції Росії середини XIX ст. Аналіз його автобіографічного вірша "Студент". Видання збірки "Нива", її літературна характеристика. Лікарська діяльність поета.
доклад, добавлен 20.12.2017Коротка біографія Валеріана Підмогильного – українського письменника та перекладача. Найвизначніші твори письменника. Особливості роману "Місто" першого урбаністичного роману в українській літературі: головні персонажі, опис селянської української молоді.
презентация, добавлен 18.11.2014Дослідження основних семантичних особливостей квіткової символіки в віршах Едгара По, аналіз їх зв'язку із середньовічною традицією і творчістю В. Шекспіра. Особливості вирішення проблеми передачі символічного сенсу в перекладах поезії Едгара По.
статья, добавлен 05.04.2019Кількарівнева побудова сюжетів у різних хронологічних зрізах, що пов’язані між собою спільними героями - літературний прийом, що визначає чинник відродження культурної пам’яті. Культура - надіндивідуальний механізм збереження і передачі повідомлень.
статья, добавлен 07.05.2019Исследование жизненного пути и творчества американского фантаста Рэя Брэдбери. Характеристика произведений, вошедших в круг детского чтения. Изучение фантастических романов и сборников писателя. Герои и сюжет рассказов "Всё лето в один день" и "Каникулы".
реферат, добавлен 25.02.2017Роль постаті оповідача в оприявленні ключової філософської ідеї "Майстра корабля" Юрія Яновського - утвердження необхідності плекання пізнаних в юнацтві людських "порухів". Специфіка сучасної дослідницької рецепції романної спадщини Ю. Яновського.
статья, добавлен 17.04.2023Поезія Павла Тичини в аспекті язичницького світовідчуття. Сонцепоклоніння у творах митця ХХ століття, його зв'язок із народною творчістю та дослідження образів. Характеристика художньо-стилістичних особливостей поезії автора зі збірки "Сонячні кларнети".
статья, добавлен 06.11.2012