Семантика звуку в поетичному оригіналі й перекладі
Викладення окремих аспектів комплексного дослідження звукового інструментування поезії як системи звукообразів, що належить до синсемантичного образного рівня віршового твору. З'ясування семантики та символіки звуку в повсякденному та художньому мовленні.
Подобные документы
Творчість В. Стуса як концептуальний синтез літератури ХХ століття. Дослідження символіки числа чотири - онтологічно важливого числокоду, що визначає простір перебування ліричного суб’єкта. Символічне екзистенційне забарвлення поезії письменника.
статья, добавлен 12.09.2010Комплексний аналіз найменшої значущої одиниці сюжету й фабули художнього тексту. Варіанти відбору найпростіших компонентів літературного твору: подія, "факт", мотив, дія, крок, жест, уривок, епізод. Дослідження основ сюжетно-фабульного рівня художності.
статья, добавлен 13.10.2022Особливості відтворення фантастичної образності при художньому перекладі (на прикладі роману Артура Конан Дойля). Адекватний переклад фантастики вимагає і повноцінної передачі в тексті перекладу когнітивної інформації, і збереження авторського стилю.
статья, добавлен 19.10.2022Лінгвостилістичне дослідження поетичної мови Т. Шевченка шляхом вивчення семантики компонентів морфосемантичних полів. З’ясування співвідношення поетичної мови пісенних текстів українського фольклору і віршів Кобзаря у системі сучасної компаративістики.
автореферат, добавлен 10.01.2014У статті розглядається стилістичний прийом алюзії з точки зору лінгвокультурної парадигми, що дозволяє наблизитися до розуміння інформації культурологічного плану художнього твору. Проводиться дослідження її вираження у художньому дискурсі Дж. Фаулза.
статья, добавлен 05.03.2018Компаративне зіставлення поезій у прозі українських та французьких письменників (на прикладі соціальних мотивів, інтимної лірики, образів природи). Виявлення подібностей та відмінностей на генологічному рівні, до яких належать ознаки ліричної семантики.
автореферат, добавлен 28.08.2015Флористична лексика поезій Ліни Костенко в лінгвокультурологічному аспекті. Визначення міфологічної семантики і символіки флористичних назв у віршах збірки "Триста поезій". Зв'язок символічного значення квітів з тотемічними віруваннями, солярними міфами.
статья, добавлен 08.06.2022Модальна семантика реальності-ірреальності, що виражається граматичними засобами. Поділ інфінітивних речень за модальним значенням за ознакою вираженості зв’язку між змістом і дійсністю. Питальна інтонація та емоційний характер речень у творах Українки.
статья, добавлен 30.05.2018Встановлення взаємозв'язку та взаємозалежності змісту і форми у художньому творі. Визначення теми, ідеї, фабули твору. Розгляд понять його проблематики, пафосу та характеру. Виявлення цінності художнього твору в залежності від його складових елементів.
реферат, добавлен 16.01.2014Аналіз феномену вітчизняної новолатинської словесності. Дослідження світської поеми Домбровського "Дніпрові камени", її міфологічної образності. Розкодування семантики символів. Вивчення жанрових різновидів української просвітницької історичної поезії.
автореферат, добавлен 29.09.2014Визначення перспективних підходів до вивчення феномена преромантизму в російській літературі. Дослідження специфіки міфотворчості в російській преромантичній поезії. З’ясування моделі рецепції міфологічної образності художньою свідомістю початку XIX ст.
автореферат, добавлен 05.11.2013Аналіз вірша Крістофера Марло "The Passionate Shepherd to His Love" та поезії-відповіді сера Волтера Релі "The Nymph's Reply to the Shepherd". Бінарні опозиції Еросу й Танатосу, сакрального та профанного, маскулінного й фемінінного, наявні у віршах.
статья, добавлен 21.04.2018Визначення елементів автобіографізму та мотивів кохання в поезії активного учасника літературно-мистецького життя 20-х років ХХ століття, засновника українського футуризму М. Семенка, специфіка їх індивідуально-авторського втілення в поетичному тексті.
статья, добавлен 29.05.2017Аналіз мовних засобів номінації, дескрипції та вираження емоції гніву в романі Дарини Гнатко "Мазуревичі". З’ясування індивідуально-авторської специфіки зображення емоції. Дослідження текстової репрезентації почуттів людини в художньому дискурсі.
статья, добавлен 27.06.2023Характеристика художньо-стилістичних функцій порівняльних зворотів О. Кобилянської, у складі яких є флорономени. Розгляд та дослідження семантики флорономенів у мові творів письменниці. З'ясування їх індивідуально-авторських особливостей функціонування.
статья, добавлен 21.12.2021Аналіз процесів метафоризації цільового тексту у художньому перекладі на прикладі англомовних перекладів памфлетів М. Хвильового. Розгляд когнітивного процесу порівняння певного предмета з іншим на основі спільних ознак що викликають самобутні асоціації.
статья, добавлен 28.05.2017Аналіз лінгвокультурної адаптації творчості М. Пруста в українському перекладі з використанням концептуального підходу. Особливості відтворення лінгвостилістичних особливостей оригіналу, що пов’язано з певними втратами чи різними трансформаціями.
статья, добавлен 05.01.2023Функціювання термінологічної лексики в історичних творах Р. Іваничука. Особливості використання термінологічної лексики в художньому мовленні, процеси термінологізації і детермінологізації. Семантичні і емоційно-експресивні можливості спеціальної лексики.
статья, добавлен 08.02.2019Розгляд художньої фантастики в координатах "віри-невіри". Дослідження фантастики як явища вторинної художньої умовності та особливої форми вимислу. З'ясування деяких аспектів сприйняття фантастики та фантастичних образів автором твору та читачем.
статья, добавлен 29.12.2017Дослідження специфіки вербалізації часопросторових образів. Характеристика їх лексичного наповнення. Вивчення особливостей зміни семантики в складі різних мовних засобів. Визначення й аналіз змісту образів часу та простору в мілітарній поезії сьогодення.
статья, добавлен 25.01.2023Семантико-стилістичний аналіз теоніма Бог, який належить до числа ключових слів у поезії В. Стуса. Велика частотність його використання, релігійність світогляду поета. Глибоке значення поняття Бог, що корениться в глибинах національної свідомості.
статья, добавлен 05.04.2019- 97. Микола Зеров
Античний текст у поетичному просторі українського модернізму 1920-1930-х років. Ліричні й жанрові цикли Миколи Зерова. Фабула поезії з іронією. Онтологічні основи людського існування, означені фатальними рисами. Драматичне сюжетне розв’язання поезії.
статья, добавлен 21.10.2021 Дослідження культурологічного, мистецтвознавчого, літературознавчого аспектів творчості Д. Кременя. Поєднання національних і загальнолюдських цінностей поетом. Аналіз мовної лексики, культурно-естетичних універсалій і смислових навантажень поезії автора.
статья, добавлен 16.05.2024Особливості мовного вираження прийому контрасту в поезії О. Довгого. Роль оцінки в поетичному тексті. Важливості її функцій у віршовій мові та людській свідомості як засобу структурування пізнаваної реальності. Погляд митця на особливу організацію світу.
статья, добавлен 30.09.2020Имплицитная семантика антропонимов как важный элемент поэтики художественного произведения. Содержательная, аллюзивная, коннотативная информация в работе. Латентная семантика как своеобразный код имени, ее влияние на художественный строй произведения.
статья, добавлен 27.08.2016