Семантика звуку в поетичному оригіналі й перекладі
Викладення окремих аспектів комплексного дослідження звукового інструментування поезії як системи звукообразів, що належить до синсемантичного образного рівня віршового твору. З'ясування семантики та символіки звуку в повсякденному та художньому мовленні.
Подобные документы
Особливості підходів у вивченні взаємодії літературного твору й міфу. Осмислення аспектів діалектики символу й міфу. Визначення концепту авторської моделі дійсності, їх втілення в поетичній тканині. Авторська трансформація міфологічних мотивів та образів.
автореферат, добавлен 22.06.2014Розкриття історичних та літературних передумов постання жанру геральдичної поезії. Співвідношення понять знака, символу й герба. Проблема жанрової природи геральдичної поезії. Аналіз генези барокової символіки, а також значення конкретних символів.
автореферат, добавлен 30.07.2015Розгляд головних особливостей виявлення глибокого функціонально-естетичного навантаження колористичних образів у поезії Г. Мазуренко. Актуалізація кольорів у художньому творі як один із найбільш поширеніших виявів взаємодії літератури і живопису.
статья, добавлен 07.05.2019Досліджено вокатив у художньому мовленні Василя Стефаника на матеріалі автентичних авторських текстів. Виразною ознакою ідіостилю В. Стефаника є функціонування вокативних конструкцій у внутрішньому мовленні героїв, зокрема у формі монологу та діалогу.
статья, добавлен 25.10.2022Огляд творчості сучасного марокканського поета, прозаїка, літературного критика і суспільного діяча Мухаммада Бенніса. Характерні особливості віршового та критичного доробку письменника, питання мовної поліфонії та білінгвізму у текстах М. Бенніса.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз теоретичних праць із проблем семантики звука, лексико-семантичного поля та лексико-тематичних груп як категоріальних ознак поетичної мови. Динамічні процеси у сфері розширення паронімічного фонду. Національна поетика лексико-семантичних полів.
автореферат, добавлен 28.09.2013Характеристика функційного потенціалу топонімів у романі С. Андрухович "Амадока". Збагачення художнього мовлення й увиразнення авторського задуму за допомогою власних ойконімів, урбанонімів та гідронімів. Специфіка актуалізації імпліцитної семантики.
статья, добавлен 25.12.2022Аналіз жанрової специфіки твору Б.Лепкого "Під тихий вечір". З'ясування проблематики, композиції, конфліктів, системи персонажів, особливостей художнього часу і простору, ритму твору. Особливості рецептивно-наративної стратегії тексту повісті Лепкого.
сочинение, добавлен 24.10.2018Комплексний аналіз походження та значення фразем демонологічної семантики, які є надзвичайно важливим мовним компонентом романтичного двосвіття гоголівських циклів. фразеологізмів як експлікаторів лайки, образ, прокльонів, закликів до нечистої сили.
статья, добавлен 28.08.2020Комплексне дослідження питання способів розкриття художньої проблематики твору на матеріалі роману Р. Іваничука "Орда". Значення часово-просторових параметрів художнього твору для розуміння авторської думки. Відкритий і закритий сюжетний простір.
статья, добавлен 13.10.2022Сутність поняття "поетичний твір", особливості його формального та змістового аспектів. Дослідження специфіки вербальної репрезентації знаків-індексів на семантичному, синтаксичному та прагматичному рівнях поезії Т.Г. Шевченка "Як маю я журитися".
статья, добавлен 05.03.2018Дослідження семантики кольору та його можливостей щодо конструювання художніх образів та картин світу засобами театрально-ігрового акту. Розгляд особливостей жанру твору Я. Верещака, розкриття семантики назви. Формування моделі ігрового наративу.
статья, добавлен 14.09.2016Особливості генологічного рівня поезії Ю. Липи, виокремлення складових жанрової матриці тексту митця в межах його цілісної естетичної системи. Ключові риси психологічного портрета митця. Шляхи художньої трансформації жанрових форм біблійної генези.
статья, добавлен 21.04.2021Опис проблеми відтворення ідіостилю письменника в художньому перекладі. Огляд матеріалів грецького та українського перекладів творів Брауна "The Lost Symbol" та "The Da Vinci Code". Наведено способи перекладу стилеутворюючих елементів авторського стилю.
статья, добавлен 15.08.2017Відмінність "нової" української прози зламу століть (кінця ХІХ – поч. ХХ ст.) від попередньої літературної традиції. Осмислення художніх асоціацій М. Коцюбинського як естетично-психологічної категорії та окремих аспектів його художньої майстерності.
автореферат, добавлен 18.10.2013Вивчення творчих особистостей Лесі Українки та Ліни Костенко, особливостей зображення художньої концепції героя у їхньому поетичному доробку. Осмислення ролі і місця Л. Костенко та її творчості в українському суспільстві. Концепція людини в поезії.
статья, добавлен 24.12.2021Аналіз прозової спадщини Ольги Кобилянської з погляду наявності в ній подвійної семантики. Розгляд семантики як методологічного інструменту міфології й аналітичної психології. Дослідження художніх прийомів при створенні паралельної раціональної дійсності.
автореферат, добавлен 12.07.2014Виявлення особливостей трактування окремих біблійних мотивів. Описання процесу формування біблійних метатекстів у творчості Дж.Г. Байрона. Розробка методики дослідження і критеріїв розмежування жанрів віршового перекладу та методів перекладання.
автореферат, добавлен 07.11.2013- 119. Відтворення інтертекстуальної цитати у перекладі роману М. Каннінгема "The hours" українською мовою
Досліджено цитату як засіб інтертекстуальності у художньому дискурсі, а також способи її відтворення в українськомовному перекладі роману Каннінгема "Години". Виокремлено теоретичні підходи до класифікації літературної цитати, зокрема за формою і обсягом.
статья, добавлен 19.04.2023 Дослідження наукових традицій у становленні Ю. Шевельова і Б. Рубчака як літературознавців та засадничі погляди на магістральні шляхи розвитку української поезії. Аналіз формально-стильових, тематично-образних аспектів поезії, модерні пошуки дослідників.
статья, добавлен 30.07.2020Дослідження історичних аспектів поезії Т. Шевченка "Юродивий" з позицій розуміння й осмислення ним нової історії. Планування використання ономастичних засобів і можливостей. Приклад ігнорування пристосуванства "ляпасом честі" у поезії Ю. Барабаша.
статья, добавлен 26.01.2017Змалювання старозавітної символіки в сонетах Марії Стюарт і її сина Якова Стюарта. Характеристика постатей Марії Шотландської і Єлизавети Англійської Вірою Вовк. Англомовний, германський (німецький), романський, український контексти сприйняття поезії.
статья, добавлен 21.10.2017Проблема використання фразеологізмів як засобів стилізації розмовності в художньому тексті. Характеристика загальномовних та індивідуально-авторських фразем, зафіксованих у поезії М. Матіос. Ресурс фразеології та прототипи персонажів у творах письменниці.
статья, добавлен 22.01.2017Дослідження ознак тексту зі вказівкою на те, що його зорієнтовано не на означування, а насамперед на смислотворення. З'ясування рівнів цілісності літературного твору. Визначення приналежності літературного твору до історичного типу художньої свідомості.
статья, добавлен 30.07.2016Аналіз специфіки діалогу в гендерному та інтертекстуальному аспектах у текстах трьох англійських авторів єлизаветинської та яковіанської доби. Гендерні смисли у поезії К. Марлоу, В. Рейлі, С. Деніела. Використання функцій діалогу в художньому тексті.
статья, добавлен 15.05.2018