Теоретичні аспекти адаптації художнього тексту в кінотекст
Опис відмінних рис друкованого та кінотексту. Аналіз стилістики вищезазначених текстів. Теоретичні засади перекладу художньої розповіді у кінематографічний сценарій. Важливість режисерскої роботи і гри акторів для правильного сприйніття фільма глядачем.
Подобные документы
Розгляд глобалізаційних трансформацій як сталої системи та впорядкування її елементів. Аналіз основних аспектів вирішення ідентифікаційних проблем української культури в умовах глобалізаційних трансформацій з акцентуацією уваги на проблемах мови.
статья, добавлен 28.12.2017У статті викладено теоретичні положення про виникнення, сутність та розвиток корпоративної культури, її місце та роль. На основі аналізу ряду вітчизняних та зарубіжних праць проводиться аналіз підходів до визначення корпоративної культури та її розуміння.
статья, добавлен 22.08.2023Сутність і головний зміст поняття "нонконформізм". Аналіз та обґрунтування доречності вживання терміна "трансавангард" на означення стилістики творів українських мистців 70–80-х років ХХ ст., для яких були чужими та неприйнятними "канони" соцреалізму.
статья, добавлен 26.07.2023Розмовний стиль мовлення в субтитрованому перекладі українського художнього фільму. Відтворення редукції тексту субтитрів, пошук шляхів застосування компресії тексту субтитрів та уникнення втрати експресивності оригінального кінопродукту через опущення.
статья, добавлен 01.09.2021Дослідження сучасних засобів виразності художнього образу у мистецтві хореографії. Володіння технікою роботи рук балетмейстера. Акторська майстерність виконавця у різних стилях хореографії. Основні способи та шляхи виховання "танцюючих" рук танцівника.
статья, добавлен 04.10.2020Вплив культури античних міст-держав на життя скіфів. Основні етапи в історії давньогрецького народу: стародавній мікенський та пізніший полісний. Східний і західний шляхи соціокультурного розвитку. Аналіз характерних особливостей мистецтва античності.
контрольная работа, добавлен 29.11.2012Аналіз передумов появи друкованого видання "Кобзаря" 1840 р., специфіки укладення композиції книги, ілюстрацій та впливу цензури на формат видання. Розгляд специфіки наступних видань і встановлення автентичності тексту без додаткових цензурних коректив.
статья, добавлен 06.04.2019Аналіз стану наукової розробки проблеми сольної народно-співочої творчості Р. Кириченко. Специфіка репрезентації української народної пісні в виконавській практиці. Роль співачки у розвитку української культури другої половини XX - початку XXI століття.
статья, добавлен 12.07.2018Переклад як дуже давній і важливий різновид людської діяльності. Аналіз етапів відтворення непрямої комунікації як діалогу між автором оригінального тексту й автором тексту перекладу англійської байки XVIII століття. Розгляд жанрових ознак байки.
статья, добавлен 09.12.2018Аналіз індивідуальних особливостей, поведінки й оригінальності світовідчуття головних героїв фільмів "Прометей" та "Чужий. Заповіт". Вивчення художнього відтворення текстової категорії інтертекстуальності антигероя в кінематографічному дискурсі Р. Скотта.
статья, добавлен 09.08.2021Теоретичні аспекти прояву культури, її види, функції та соціологічний аналіз. Основні форми прояву культури в житті людини, її зв'язок з природою та цивілізацією. Людина як творець та продукт культурної еволюції. Талант як міра творчості особистості.
курсовая работа, добавлен 29.05.2015Дослідження науково-теоретичної лабораторії М. Максимовича. Аналіз бароково-кордоцентричних передумов концепції розвитку словесності. З'ясування витоків концепцій розвитку словесності та народності, які були підвалинами наукового світогляду Максимовича.
автореферат, добавлен 14.10.2013Дослідження інноваційних практик і візуальних технологій в українському музейництві. Формування методологічних засад сучасного міждисциплінарного напряму музейної візуальності. Використання інформаційних технологій реконструкції символічних текстів.
статья, добавлен 22.07.2021Концептуальні засади "українського стилю" в мистецтві кінця XIX - початку XX ст. у царині пошуків актуальних шляхів адаптації творчого переосмислення мотивів українського народного орнаменту. Аналіз особливостей трансформації орнаментальних мотивів.
статья, добавлен 28.01.2022Особливості словесних засобів виразності актора в моноспектаклях. Аналіз монологічних вистав, поставлених на українській сцені з акцентом на техніці мовленнєвої виразності та її мистецькій майстерності у виконанні акторів. Елементи театральної вистави.
статья, добавлен 23.09.2022Дослідження роботи майстрів книжкового мистецтва України ІІ пол. ХХ ст., що працювали з оформленням літератури для дітей. Синтез елементів книги, від художньої інтерпретації тексту до архітектоніки, ритмічної структури, композиційних систем та ілюстрацій.
статья, добавлен 06.08.2023Розгляд сучасних засобів творчо-організаційної складової вокального навчання студентів-акторів, визначення її особливостей. Праці, присвячені проблематиці вокального навчання акторів театру. Використання музичного матеріалу в театральних постановках.
статья, добавлен 09.10.2018Характеристика культурологічних аспектів концептуалізації змісту самодіяльної художньої творчості. Вивчення особливостей, підходів та провідних завдань щодо дослідження самодіяльної художньої творчості. Аналіз особливостей сучасної української культури.
статья, добавлен 28.08.2016Узагальнення авторського досвіду роботи над великою кількістю власних сценаріїв ігрового кіно, структурний аналіз найуспішніших вітчизняних і світових кіноробіт. Ключовий фактор успіху фільму. Правила побудови сценарію, інструменти розкриття теми.
статья, добавлен 15.10.2020Суть культурної парадипломатії, що є інструментом поглиблення взаємодії регіонів, як складник "м’якої сили" субнаціональних акторів. Досягнення якості взаємодії через мотивацію акторів до економічної співпраці, підтримку етнічних діаспор за кордоном.
статья, добавлен 22.05.2022Вивчення художньої діяльності в контексті класичної інноваційної теорії культури. Характеристика релігійного символу і художнього образу, християнського канону і стильового своєрідності художнього мислення. З'ясування ідеї образу в онтологічних вимірах.
реферат, добавлен 13.09.2010Визначення місця риторики, як однієї з дисциплін, в якій досліджувались теоретичні та практичні особливості мистецтва слова у генезисі форм суспільного життя. Розгляд особливостей сучасної ораторської діяльності і жанрів мистецтва художнього читання.
автореферат, добавлен 24.06.2014Теоретичні засади режисерського мистецтва і аналіз публікацій, присвячених історії української режисури і творчому шляху В. Скляренка. Режисерська діяльність: художній керівник молодіжного музичного театру–студії та українського театру юного глядача.
автореферат, добавлен 28.09.2015Науково-теоретичні засади формування системи інформаційно-бібліотечних ресурсів ВНЗ України. Аналіз системних елементів бібліотечно-інформаційних ресурсів. Концепція розвитку системоутворювального механізму функціонування бібліотечних ресурсів ВНЗ.
автореферат, добавлен 29.08.2015Дослідження розвитку оправ та палітурного мистецтва в Україні. Характеристика основних історичних етапів й техніки. Визначення семантичних відмінностей в термінології. Аналіз особливостей конструкції оправи рукописів і стародруків, усіх її деталей.
статья, добавлен 08.02.2019