Професійна підготовка перекладача у закладах вищої освіти: формування фахової компетентності усного перекладача
Аналіз ідеї формування мовної особистості як фактору системоутворення процесу підготовки перекладачів, фахівців з міжкультурної комунікації. Осмислення професійного портрета фахівця у галузі усного перекладу. Визначення рольового репертуару перекладача.
Подобные документы
Аналіз необхідності цілеспрямованого навчання майбутніх перекладачів аудіювання. Систематизація досвіду формування аудитивної перекладацької компетенції під час навчання усного послідовного перекладу. Специфічні характеристики перекладацького аудіювання.
статья, добавлен 16.07.2018Ефективний засіб формування інформаційно-технологічного аспекту медіаграмотності майбутнього перекладача за допомогою однієї із медіатехнологій – веб-дидактики. Оформлення довідкового апарату перекладених науково-технічних статей як обов’язки перекладача.
статья, добавлен 28.09.2016Потреба у висококваліфікованих перекладачах, проблема підвищення якості їх професійної підготовки. Моделювання змісту стратегічної компетенції перекладача. Окреслення знань і вмінь, якими мають оволодіти студенти для формування перекладацької компетенції.
статья, добавлен 02.02.2018Розглянуто вимоги до підготовки конкурентоспроможних фахівців морської галузі як ключові індикатори для забезпечення якості освітньої діяльності в сучасних закладах вищої морської освіти. Описано класифікацію імідж-технологій, що впроваджуються.
статья, добавлен 09.03.2023Обґрунтовано особливості білінгвальної особистості перекладача, що сприяє засвоєнню норм та цінностей іншої культури як важливих орієнтирів міжкультурного спілкування і є основою успішної адаптації до світових освітніх та іноформаційних процесів.
статья, добавлен 19.03.2022Підвищення ділової репутації та професійне становлення фахівців морської галузі. Розгляд засад міжкультурної комунікації. Педагогічна підготовка викладачів для розвитку в курсантів навичок і вмінь до спілкування іноземною мовою професійного спрямування.
статья, добавлен 25.10.2018Визначення сутності поняття "академічна компетентність". Аналіз методичних аспектів формування академічної компетентності майбутніх вчителів фахової підготовки в навчальному процесі у закладах вищої освіти. Визначення компетенції як одиниці соціалізації.
статья, добавлен 14.10.2018Дослідження особливостей масових відкритих онлайн-курсів як фактора інтернаціоналізації вищої освіти. Оцінка можливостей їх використання для професійної підготовки перекладача як міжкультурного посередника, а також обґрунтування практичної ефективності.
статья, добавлен 26.06.2022Стаття присвячена розгляду практичних аспектів підготовки майбутніх перекладачів у закладах вищої освіти Німеччини. Встановлено, що підготовка цих фахівців здійснюється різними шляхами: інтеграція практичних завдань і робіт у модулі курсів з перекладу.
статья, добавлен 10.01.2024Навички й уміння, необхідні для успішного здійснення послідовного перекладу. Підсистема вправ для навчання майбутніх перекладачів, яка складається з трьох груп вправ: підготовчих вправ, вправ для формування навичок та розвитку вмінь усного перекладу.
статья, добавлен 12.05.2018Сутність понять "фахова підготовка", "професійна діяльність", "професійна компетентність". Комунікативно-мовленнєва підготовка педагогів під час навчання у закладі вищої освіти. Усвідомлення суспільної ролі мови та її реалізації у мовленні особистості.
статья, добавлен 22.07.2023Оновлення змісту освіти - система заходів щодо доповнення педагогічного процесу інтегрованими курсами, що якісно відрізняються від традиційних навчальних занять з предмета. Вимоги, що пред`являються до професійної компетентності філолога-перекладача.
статья, добавлен 14.09.2017Дослідження інноваційних технологій для навчання перекладу. Визначення поняття перекладацької компетентності як сукупності знань, умінь і навичок, необхідних для здійснення професійної діяльності перекладача, процес підготовки компетентного фахівця.
статья, добавлен 25.11.2023Формування інтелектуально розвиненої, духовно сформованої, творчо і соціально активної особистості, громадянина, патріота - завдання системи позашкільної освіти. Емоційно-ціннісна складова формування компетентності міжкультурної комунікації в дітей.
статья, добавлен 11.10.2018Вплив академічної мобільності на забезпечення якості професійної підготовки фахівців педагогічного напряму підготовки в закладах вищої освіти в Україні та в Європейському Союзі. Формування готовності майбутніх учителів до міжкультурної комунікації.
статья, добавлен 28.09.2022Аналіз тенденцій модернізації та реформування системи вищої професійної освіти. Висування компетентнісного підходу як найбільш пріоритетного під час підготовки майбутнього фахівця. Особливості процесу формування фахової компетентності майбутніх фахівців.
статья, добавлен 11.07.2023Визначення проблем процесу формування креативної компетентності майбутніх педагогів у закладах вищої освіти. Підготовка висококваліфікованого фахівця з високим рівнем педагогічного професіоналізму та сформованістю в нього креативної компетентності.
статья, добавлен 03.04.2023Визначення методів і прийомів, спрямовані на формування міжкультурної компетентності здобувачів мовної освіти. Методи, на яких ґрунтується формування міжкультурної компетентності: прямий, аудіолінгвальний, свідомо-зіставний та свідомо-практичний.
статья, добавлен 09.01.2024Визначення ролі soft skills для професійного розвитку особистості. З'ясування взаємодії hard та soft skills у процесі підготовки майбутніх фахівців. Аналіз змістовного наповнення soft skills та окреслення їх значення як індикатору якості вищої освіти.
статья, добавлен 17.10.2022У роботі представлено модель впровадження педагогічних умов розвитку творчого потенціалу в майбутніх учителів іноземних мов, згідно якої професійна підготовка є основою його системного включення в педагогічну діяльність освітнього навчального закладу.
статья, добавлен 07.05.2023Аналіз структури методичної системи організації удосконалення процесу фахової підготовки майбутніх музикантів у мистецьких вищих навчальних закладах. Професійно-творче формування особистості студентів, як основний пріоритет в навчальному процесі.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз рівня фахової підготовки потенційних перекладачів у вузі, що здійснюється в межах курсу теорії та практики перекладу, зумовленого інтеграційними процесами у галузі вищої освіти, що спрямовані на створення єдиного європейського простору освіти.
статья, добавлен 28.09.2016Професійна підготовка майбутніх фахівців фізичного виховання та спорту. Формування комунікативної компетентності учителів фізкультури під час навчання в закладі вищої освіти. Мовленнєвий розвиток як показник якості фахової освіти вчителя фізкультури.
статья, добавлен 03.07.2023- 74. Підготовка компетентних магістрів професійної освіти засобами цифровізації: моделювання діяльності
Аналіз загальних можливостей формування компетентнісного фахівця-магістра галузі знань спеціальність 015 Професійна освіта (за спеціалізаціями) у закладах вищої освіти за допомогою цифровізації освітнього процесу засобами моделювання діяльності.
статья, добавлен 13.06.2024 Психологічні принципи навчання перекладу, формування в учнів перекладацької компетенції. Методичне забезпечення цього процесу з урахування поєднання спеціальності перекладача і педагога. Вимоги, яким повинен відповідати кваліфікований викладач перекладу.
статья, добавлен 02.12.2018