Омовлення біблійного концепту "лінощі" в поемі Івана Франка "Мойсей" та його ревербалізація в перекладі Віри Річ
Дослідження стратегії Віри Річ щодо ревербалізації біблійного концепту "лінощі", актуалізованого в поемі І. Франка "Мойсей". Актуальні соціокультурні смисли, які простежуються в оригінальних, перекладних творах та статтях на соціально-політичну тематику.
Подобные документы
Аналіз засобів збереження лексичного та стилістичного потенціалу інтернет-публіцистичної англомовної публікації на воєнно-політичну тематику в версії перекладу тексту українською мовою. Виокремлення груп військових термінів за складністю їх перекладу.
сочинение, добавлен 15.10.2024Дослідження конотацій концепту "freedom" та вербальних засобів його реалізації у прес-релізах. Аналіз лексико-семантичних й граматичних засобів експлікації концепту у межах інтернет-дискурсу. Розгляд свободи в площині релігії, журналістики та війни.
статья, добавлен 08.10.2023Вивчення особливостей мовного втілення концепту Україна в публіцистичних творах В. Яворівського. Характеристика виявлення його динаміки, зіставивши твори автора першого та другого періодів творчості. Описовий та зіставний методи аналізу мовних фактів.
статья, добавлен 29.08.2023Дослідження концепту "Бог" в українському культурно-лінгвальному просторі. Особливості реалізації концепту в поетичній творчості Б.-І. Антонича і П. Сороки. Специфіка вербалізації концепту "Бог", його семантико-когнітивні особливості у віршованих текстах.
статья, добавлен 18.04.2023Дослідження перекладу як комунікативно-когнітивного процесу. Визначення релевантності включення концепту у перекладацьку теорію та практику. Обґрунтування рішень, які пов’язані з вербалізацією та детермінацією концепту через прямі та непрямі номінації.
статья, добавлен 18.10.2022Особливості та закономірності вербалізації концепту "здоров’я" в паремійних одиницях української мови. Визначення різнорівневих репрезентантів мовної об’єктивації концепту в аспекті культурноспецифічних характеристик, його образна та ціннісна складові.
статья, добавлен 11.07.2018- 107. Маркери вербалізації концепту доля у творах Галини Тарасюк: синтаксичний та стилістичний аспекти
Застосування синтагматично-прагматичного підходу до вивчення системно-мовного та дискурсивного аспектів об’єктивації концепту ДОЛЯ на матеріалі творів Галини Тарасюк. Специфіка актуалізації поняттєво-ціннісного та образно-ціннісного змісту концепту ДОЛЯ.
статья, добавлен 29.07.2020 Дослідження концепту сім’я як однієї з ключових культурних констант, яка входить до ряду найважливіших концептів, що складають ядро мовної свідомості будь-якого народу. Етнокультурна специфіка бачення світу, виявлення внутрішньої структури концепту.
статья, добавлен 29.08.2016Визначення фреймових та польових моделей концепту "identidad", принципів організації компонентів у його семантичній структурі. Розгляд мовних засобів, що використовуються для репрезентації концепту на матеріалі іспаномовних лексикографічних джерел.
статья, добавлен 16.10.2018Дослідження лінгвокультурних характеристик концепту BEAUTY на матеріалі мультфільмів кіностудії "Disney". Схарактеризовано основні підходи до вивчення концепту, якими є лінгвокультурологічний та лінгвокогнітивний. Поняттєві складники концепту BEAUTY.
статья, добавлен 20.10.2023Дослідження лінгвістичних характеристик ад’єктивних суфіксів у давньоанглійській поемі Beowulf. Проведення процедури їхньої інвентаризації в давньоанглійській мові. Домінування формотворчих суфіксів прикметників, які не змінюють семантику їхньої основи.
статья, добавлен 22.10.2020Виявлення образ-схем, які складають основу акціонального модусу лінгвоетичного концепту dignity. Здійснення вибірки контекстів актуалізації концепту. Аналіз акціонального модусу концепту dignity в англійській мові. Структура когнітивного змісту концепту.
статья, добавлен 19.09.2023Дослідження поняттєвого компонента концепту parent та моделювання його структури з метою побудови гіпотетичної моделі його смислового ядра. Концептуальний аналіз як один з основних способів дослідження концептів у сучасних лінгвістичних студіях.
статья, добавлен 25.11.2023Результати систематизації методів дослідження концепту у сучасній лінгвістиці, дослідницькі прийоми та процедури концептуального аналізу. Вплив мети та завдань дослідника у виборі методів для дослідження концепту. Опис змісту та структури концепту.
статья, добавлен 16.10.2024Дослідження проблеми зв’язку мови та мислення. Конститутивні ознаки концепту як епістемічного, психоментального та етнокультурного утворення. Синтезоване визначення сутності концепту, яке ґрунтується на поєднанні в одній дефініції декількох підходів.
статья, добавлен 06.03.2018Розвиток когнітивної лінгвістики та значення терміну "концепт". Лексико-семантичне поле номінацій концепту "зовнішність людини" у творах Шевчука та Матіос. Аналіз найбільш продуктивних вербалізаторів концепту, що вказують на анатомічні характеристики.
статья, добавлен 11.07.2018Аналіз лексико-стилістичних особливостей сучасного українськомовного спортивного медіадискурсу. Характеристика метафоричних вербалізаторів концепту баскетбол. Семантична доцільність метафоричної вербалізації концепту баскетбол і його стилістичні функції.
статья, добавлен 27.12.2022Головне дослідження семантичних особливостей концепту корупція. Розгляд ознак поняття за словниковими дефініціями. Характеристика основних афоризмів, що містять ім’я концепту в тексті. Проведення метафоризації для досягнення стилістичного ефекту.
статья, добавлен 13.10.2018Огляд концепту "врядування" як відповідника англомовного поняття "governance" в розрізі його ідеологічних та культуральних особливостей. Досвід вживання його в німецькій і французькій мовах. Ідеологічний та культуральний вимір концепту "врядування".
статья, добавлен 30.10.2022Еволюція поглядів на поняття концепту, його тлумачення. Основне ядро та периферія концепту "життя" в українській фраземіці, його структурні особливості та характер взаємозв’язків між елементами структури. Асоціативно-образний комплекс концепту "життя".
автореферат, добавлен 30.10.2013Експлікація аксіологічних ознак концепту перетворення, що репрезентують позитивне чи негативне ставлення мовця до концептуалізованого явища в цілому або до окремих його поняттєвих ознак. Вираження негативної оцінки та виявлення більшої різноманітності.
статья, добавлен 06.06.2022Дослідження мовних засобів вираження концепту "кохання" в новелі С. Цвайґа "Лист незнайомої". Особливість перекладу даної німецької лексеми синонімічними відповідниками "любий" та "коханий". Аналіз трансформацій, які були застосовані перекладачем.
статья, добавлен 28.12.2017Розгляд дефініції концепту та окреслення його ознак. Своєрідні особливості концепту як одиниці когнітивної лінгвістики. Питання, які торкаються проблем семантики. Взаємодія мовних та когнітивних структур між собою через мову, думку та дійсність.
статья, добавлен 27.10.2022Принципи створення словника фразеологічних висловів у наукових працях І. Франка. Визначення фразеологічного вислову як предмету лексикографічних розробок. Аналіз опису реєстрових одиниць та роль презентації разом із мотивацією для розробки цих одиниць.
статья, добавлен 10.08.2020Дослідження вербальної репрезентації лінгвокультурного концепту "family" в англійській мові. Виявлення ключових слів-репрезентантів вказаного концепту та домінант відповідного синонімічного ряду. Етимологічний та компонентний аналіз лексеми family.
статья, добавлен 10.07.2020