Значение межкультурной компетенции в программе подготовки переводчиков
Рассмотрение научно-методических аспектов формирования межкультурной компетенции в ходе подготовки переводчиков. Обсуждение проблемы обучения межкультурной коммуникации и роли данной дисциплины в профессиональном становлении будущих переводчиков.
Подобные документы
Логическая последовательность структурных компонентов модели формирования межкультурной коммуникации средствами иностранного языка у студентов неязыковых вузов. Педагогические условия, способствующие формированию межкультурной коммуникации специалистов.
статья, добавлен 15.07.2020Исследование понятия "межкультурная коммуникативная компетенция" при обучении иностранным языкам. Определение различий в русской и китайской культурах, процесс формирования межкультурной коммуникативной компетенции у русских студентов-лингвистов.
статья, добавлен 17.06.2021Исследование понятия межкультурной коммуникации и его связи с преподаванием иностранного языка студентам неязыковых вузов. Обоснование необходимости формирования эффективной коммуникативной компетенции и преодоления культурных и языковых барьеров.
статья, добавлен 30.07.2017Формирование межкультурной коммуникативной компетенции будущих инженеров как один из приоритетных направлений подготовки в программах бакалавриата. Создание грамотного профессионально ориентированного пособия как одна из актуальных методических задач.
статья, добавлен 16.01.2019Подходы к развитию навыков чтения профессионально ориентированных текстов на иностранном языке. Развитие межкультурной компетенции при подготовке студентов-дипломатов к межкультурной коммуникации. Возможности, перспективы данных педагогических процессов.
статья, добавлен 13.04.2018Анализ возможности подготовки студентов к межкультурной коммуникации средствами учебного процесса, отличными от иностранного языка. Оценка необходимости использования и значимости организационного компонента наравне с дидактическим и методическим.
статья, добавлен 19.11.2017Разработка модели развития готовности студентов к межкультурной коммуникации. Сущность, содержание и структура готовности к межкультурной коммуникации. Коммуникативное взаимодействие людей, адекватное взаимопонимание участников коммуникативного акта.
автореферат, добавлен 17.04.2018Формирование межкультурной компетенции специалистов по информационной безопасности с применением мобильных технологий. Интернационализация образования. Развитие информационно-коммуникационных технологий. Активизация самостоятельной работы студентов.
статья, добавлен 08.01.2019Обоснование необходимости формирования межкультурной коммуникативной компетенции старших школьников. Интегрированный подход в качестве основы межкультурного образования. Сущность интеграции предметов "Иностранный язык" и "Всемирная история ХХ века".
статья, добавлен 10.01.2019Анализ отражения культурных аспектов поведения на примере отношения ко времени представителей разных культур, использующих как разные, так и общий язык. Пример обучения межкультурной коммуникации студентов в рамках серии имитационно-моделирующих игр.
статья, добавлен 24.06.2021Роль изучения устойчивых выражений с гипотетической этимологией в формировании культурологической компетенции специалистов по межкультурной коммуникации. Пути стимулирования когнитивной активности изучающих иностранный язык. Роль людических интенций.
статья, добавлен 14.12.2018Определение понятия "компетентностный подход". значение межкультурной компетентности для современного гуманитарного образования в основных программах российских школ. Особенности формирования межкультурной компетентности у учащихся начальных классов.
реферат, добавлен 16.10.2017Проблема организации дидактического дискурса при подготовке устных переводчиков по программе студентов бакалавриата. Рассмотрение проблемы общих и специальных переводческих компетенций, формируемых в ситуации устно-переводческого дидактического дискурса.
статья, добавлен 07.01.2019Рассмотрение понятия профессиональной компетенции работника. Формирование навыка профессионально ориентированного общения и межкультурной коммуникации, которые являются важными составляющими общей профессиональной компетенции современного сотрудника.
статья, добавлен 14.10.2018Анализ тенденций развития современного высшего профессионального образования. Исследование условий формирования компетенций будущих специалистов в немецких и российских вузах. Роль дисциплины "Иностранный язык" в формировании межкультурной компетенции.
статья, добавлен 14.10.2018Анализ проблем межкультурного общения. Необходимость внесения изменений в преподавание иностранных языков, переосмысление методов обучения. Проблемы и особенности формирования способности к межкультурной коммуникации у студентов неязыковых направлений.
статья, добавлен 16.06.2018Уточнение сущности понятия "социокультурная компетенция". Обоснование роли социокультурных знаний как залога успешной межкультурной коммуникации. Рассмотрение основных методов, приемов и систем упражнений по формированию и развитию компетенции учащихся.
реферат, добавлен 19.05.2015Характеристика основных проблем изучения социокультурных аспектов процесса межкультурной коммуникации. Описание подходов в исследовании влияния феномена культуры на коммуникационные процессы. Анализ особенностей формирования социокультурной компетенции.
статья, добавлен 16.06.2018Развитие межкультурного диалога и поиск продуктивных способов общения как приоритетные направления в области межкультурной коммуникации. Знакомство с методикой и особенностями развития творческого компонента креативной межкультурной коммуникации.
статья, добавлен 02.10.2018Выявление дидактических возможностей технологически управляемого иноязычного образовательного процесса. Значение технологии разноуровневого управления для формирования профессиональной межкультурной коммуникативной компетенции у российских кадров.
статья, добавлен 09.05.2022Выстраивается когнитивно-дискурсивная концепция формирования межкультурной иноязычной компетенции в условиях образовательной среды вуза и раскрываются возможности ее проектирования. Выявление компонентной структуры образовательной среды и ее учет.
статья, добавлен 09.02.2021Изучение речевых структур, обеспечивающих осуществление вероятностного прогнозирования в переводе. Необходимость учета переводчиком сочетаемости коммуникативных единиц текста. Формирование прогностических умений у будущих переводчиков в военной сфере.
статья, добавлен 13.01.2019Формирование способности к участию в межкультурной коммуникации. Роль факторов родной социокультурной среды в формировании представлений о культуре страны изучаемого языка. Анализ овладения межкультурной коммуникацией на занятиях по иностранному языку.
статья, добавлен 21.01.2018Жизненно-смысловые ориентиры будущих специалистов. Рекомендации по формированию межкультурной коммуникативно-профессиональной компетентности студентов в области содержания и научно-методического обеспечения образовательного процесса неязыкового вуза.
статья, добавлен 15.04.2018Обоснование необходимости ранней профессионализации в обучении переводчиков. Пути выделения и последовательного формирования специальных переводческих субкомпетенций в общем составе компетенции. Пути разрешения имеющихся в данной сфере противоречий.
статья, добавлен 01.11.2018