Гендерно-нейтральные лингвистические трансформации мессианских священных текстов в современной англиканской гомилетической литературе
Группы стратегий изменения текстов английских переводов христианской Библии, использующихся в современности для гомилетических целей в Церкви Англии и Епископальной церкви. Характеристика основных таксономических единиц священных мессианских текстов.
Подобные документы
Анализ явления взаимопроникновения научных и художественных текстов одного автора – итальянского семиолога У. Эко. Взаимодействующие тексты. существующие в рамках функционально-прагматической парадигмы "автор-текст-читатель". Эволюция научных идей У. Эко.
статья, добавлен 17.06.2018Рассматриваются особенности художественной репрезентации эго-идентичности в произведениях, принадлежащих современной и классической литературе. Цель - аналитическое осмысление кризиса самоопределения, переживаемого героями художественных текстов.
статья, добавлен 16.05.2022Исследование и характеристика текстов монографий и статей российских социологов с позиции оценивания ими фоновой компетенции читателя в рамках речевой стратегии скрытого воздействия. Ознакомление с основными формами выражения причинных отношений.
статья, добавлен 08.01.2019- 54. Семиотика пространства в переводах текстов М.А. Булгакова и С.Д. Кржижановского на английский язык
Лингвоаксиологические стратегии переводчика модернистского текста. Стратегии передачи ключевых семиотических маркеров пространства при переводе на английский язык текстов М.А. Булгакова и С.Д. Кржижановского. Культурологические аспекты пространства.
статья, добавлен 18.04.2022 Анализ образа иностранца в русском языковом сознании на материале фольклорных текстов (лирических песен). Анализ текстов художественной литературы (А. Грибоедов, А.С. Пушкин, П.П. Ершов), литературных анекдотов XVIII-XIX веков и современных анекдотов.
статья, добавлен 01.12.2018Определение наиболее важных структурно-семантических характеристик стихотворного переноса и их взаимосвязей на материале стихотворных текстов У. Вордсворта. Интегральные и дифференциальные параметры для исследуемых типов стихотворного переноса.
автореферат, добавлен 01.08.2018Сравнительный анализ языка и воспитательных моментов текстов из фольклорного репертуара и басни Ашинова. Педагогическая насыщенность и личностный сказ в фольклорных текстах и баснях Хазрета Ашинова. Анализ выразительных средств, использованных в текстах.
статья, добавлен 15.09.2018Рассмотрение проблемы сюжета в литературе второй степени. Возвращение тексту исконной функции комментария к множеству других текстов, которые могут иметь виртуальную природу. Потеря основных признаков структурной упорядоченности в художественном тексте.
статья, добавлен 09.01.2021Влияние христианского Евангелия, религиозных гимнов Амвросия Медиоланского, работ Августина Блаженного и Библии на средневековую литературу. Факторы зарождения и развития литературы Средневековья. Процесс перевода латинских текстов на романский язык.
презентация, добавлен 28.01.2015Анализ проблемы синтеза текста и изображения как элементов различных семиотических систем в художественной литературе. Рассмотрение поликодовых и иллюстрированных художественных текстов. Природа взаимодействия компонентов разных семиотических систем.
статья, добавлен 02.10.2017Характеристика особенностей слова-концепта "кукла". Рассмотрение его истории, классификации и влияния на художественную литературу. Изучение произведений с "Куклой" в качестве главного персонажа и выявление главных текстов с упоминанием "Куклы".
контрольная работа, добавлен 31.01.2024Рассмотрение ономатопоэтических единиц, отобранных методом сплошной выборки из текстов японского автора Эдогавы Рампо. Анализ использования ономатопоэтических слов в творчестве этого автора в качестве одного из средств художественной выразительности.
статья, добавлен 29.04.2022Отслеживание траектории развития детективного жанра в русской литературе на основе анализа образа судебного следователя, рассмотренного на материале корпуса текстов русских художественных произведений на детективную тематику 1860-1880-х годов издания.
статья, добавлен 30.03.2021Оценка жанровой принадлежности поэтических произведений А. Тайва и на. Узме, опубликованных в сборниках народных сказок как образцов богатырских текстов. Особенности поэм-сказок, основанных на существующих устных и письменных вариантах произведения.
статья, добавлен 30.08.2022Исследование текстов литературы Якутии с точки зрения географических топонимических характеристик. Изучение мифологии эвенской и юкагирской групп. Ландшафтные, природные образы и знаки-символы, используемые в литературе малочисленных народов Севера.
статья, добавлен 24.11.2021Анализ предпосылок к переходу от традиционной литературы к современной. Новый образ женщин в корейской поэзии на родном языке XVIII—XIX веков. Включение женщин в число читателей и авторов поэтических текстов, расширение тематического диапазона жанров.
статья, добавлен 20.05.2022Возникновение и развитие креативных текстов в интернете - важнейший процесс, который способствует возрастанию игрового начала в современной коммуникации. Высокая аллюзивность - одна из наиболее характерных особенностей современной иронической поэзии.
статья, добавлен 07.04.2021Комбинация традиционного центона из художественных переводов одного и того же текста, выполненных разными авторами. Составление шестонов на основе текстов с достаточной автономностью его структурных элементов. Использование чувства юмора в игровом жанре.
статья, добавлен 25.11.2021Критерии современных переводов/перепереводов древних текстов. "Простота и бедность" эпического романского стиха. Создание перевода, максимально адекватного оригиналу, передающего поэтику и особенности текста с учетом времени, пространства и культуры.
статья, добавлен 17.11.2021Раскрытие специфики реализации текстов загадки как жанра фольклорного дискурса, бытующего в традиционной и современной культуре. Модификации в сфере функционирования загадки. Рассмотрение способности загадки реагировать на социокультурные изменения.
статья, добавлен 11.12.2018Текстуальное сопоставление трагедии А.С. Пушкина и текстов Библии, их нравственно-философские точки соприкосновения. Анализ героев "Каменного гостя", их безнравственные поступки. Жизнь героев через призму всезначимости, всенаправленности святого Закона.
статья, добавлен 27.04.2017Лингвистические и культурологические особенности немецкого юмора на примере анекдотов и пародированных пословиц. Анализ некоторых характеристик текстов, которые обусловливают их национальное / языковое своеобразие и затрудняют адекватную интерпретацию.
статья, добавлен 17.12.2018Разработка методики тематического анализа рок-текстов. Описание процесса формирования базового тематического комплекса и характерных черт поэтики рок-произведений в 1970-1980-е годы. Характеристика места и роли рок-поэзии в российской литературе.
автореферат, добавлен 13.08.2018Предпосылки и результаты подобной аксиологической трансформации. Качество основного иллюстративного материала в русском переводе трагедии И.В. Гете "Фауст", выполненный В.Э. Прибом. Основы и методы художественного перевода, классификация текстов.
статья, добавлен 21.12.2020Исследование проблем изменения коммуникативных отношений автор-текст-читатель в структуре художественного текста в новейшей русской литературе. Приёмы дописывания художественных текстов и ремейков. Понятие литературной репутации как основы импликации.
автореферат, добавлен 06.03.2018