Translingualism/transculturality and ethno-cultural identity: complementarity or conflictness
The article the authors deals with a few aspects of translingualism and their influence on ethno-cultural and ethno-lingual consciousness. In this regard, it seems appropriate to objectively analyze the phenomena of translingualism and transculturalism.
Подобные документы
Historical and cultural role of the German language in Bukovina, where he between 1875 and 1918 had the status of official and spoken language. Appeal Chernivtsi German-Jewish poets to the language problems, which they often themed in a tragic manner.
статья, добавлен 19.07.2018The contrastive research of ethnic peculiarities of image of a "wise man" as the result of the moral-value conceptualization on the material of proverbs. Analysis of world outlook of the representatives of East-Slavonic and West-European cultural areas.
статья, добавлен 06.02.2019Etymological, lingual and cognitive peculiarities of designation units verbalizing the mythic concept "way". Mega-scenario "quest", relations between its sub-scenarios. Cognitive models in the texts of archaic European languages to denote the "way".
статья, добавлен 02.12.2018Identifying the cultural connotation of universal binary oppositions in Russian and Chinese paremies with the key words left and right. Analysis of the linguistic and cultural basis of the use of phraseological units in the languages of both countries.
статья, добавлен 11.07.2023Problems related to the post soviet model of memory and its conceptualization in Ukrainian society. An analysis of the value of cultural and legal foundations in the process of social reconstruction, which form their perception of social strata.
статья, добавлен 06.03.2019Bilingualism and the coexistence of the Ukrainian and Russian languages in Ukraine The dominance of the Anglicisms in Ukrainian discourse. Prestige of English language and fashion for foreign words. Cultural assimilation of the population of Ukraine.
статья, добавлен 28.12.2017- 107. "Language conquest": colonial Quechua grammars as a model of cultural and linguistic acculturation
Devoted and analyzed to the role and place of Quechua in colonial Peru, which is the most widely spoken native language in both American continents. Acquaintance with the cultural and linguistic categories that were applied in relation to Quechua.
статья, добавлен 03.06.2022 Logical structure and semantic possibilities of language in the cultural paradigm. Philosophy of language as a means of constructing the world, and not its reflection. Analysis of misunderstandings to eliminate the incorrect use of natural language.
статья, добавлен 15.12.2021Obstacles to the process of localizing social media content to a specific linguistic and cultural context. Presenting solutions to ensure accurate and culturally appropriate translations. Combining technological resources with human understanding.
статья, добавлен 19.03.2024The definition of the nature and content of the national-cultural semantics of mentality. The features reflection of the material, spiritual and a social values in English Proverbs and sayings. Ways of formation of toponyms in the English language.
контрольная работа, добавлен 12.10.2016Investigation, and the rationale for focusing on genre, relational work and identity. Communication strategies, cultural differences, history taking, emotions. Analysis of interpersonal communication skills and emotion in the reflective writing texts.
статья, добавлен 10.03.2021- 112. Intercultural perspective on negotiations: Russian negotiators American and Spanish counterparts
Key concepts of intercultural business communication. A feature of comparing the behavioral characteristics of the Spanish and American negotiators in real negotiations. The likelihood of misunderstandings that may arise due to cultural differences.
дипломная работа, добавлен 14.07.2020 The international exchange of linguistic and cultural achievements is carried out through translation. The translator function to transfer the text to the recipient language. The contribution of special vocabulary to the implementation of this mission.
статья, добавлен 06.07.2022Realities problems faced by the translator when trying to translate them into the target language and culture. Classification of realities within the cultural context, in terms of translation equivalence of translation. Basic translation strategies.
статья, добавлен 19.07.2020Deals with the issues of an important ethnic trait through the reflection in the Russian language and in the speech behavior of native speakers. Characteristic features of the semantics of participation which expressed by various linguistic means.
статья, добавлен 17.04.2022The main factors that influenced the formation of the household and cultural traditions Australians. Customs, traditions in Australia: holidays and leisure activities, customs. Ways of life in Australia: marriage, gender and children, cuisine, fashion.
курсовая работа, добавлен 10.06.2016Semantic-semiotic analysis of the text of M. Bulgakov "The Master and Margarita". The role of metaphorical formations in the embodiment of cultural memory. Characteristics of the artistic image of Bulgakov's cat Behemoth, his mythological hypostases.
статья, добавлен 21.01.2021The role of linguistic examples as signs that, acting in linguistic discourse. Comparison of the main role of illustrations in similar types of discourse and texts, differing, however, in their general socio-cultural and socio-political background.
статья, добавлен 21.11.2021The issues of the worldview, national specifics of a language, role of lingual borrowings in the worldview development. The analysis of some philosophical aspects of the worldview development and the role of borrowings in the Ukrainian language.
статья, добавлен 19.07.2020The interpreting such a recurrent topic of the Gothic traditions as revenge. Revenge as a Gothic topic is interpreted allegorically (as a parable) and symbolically and thus compared with its comprehension in precedent texts of universal cultural legacy.
статья, добавлен 30.07.2016The ethnic peculiarities of image of a "wise man" as the result of the moral-value conceptualization on the material of proverbs. The conclusions are made about world outlook of the representatives of East-Slavonic and West-European cultural areas.
статья, добавлен 07.12.2016Feature competitive advantage of Lithuania in the global tourism market. Characteristic architectural industry in the country as a unique cultural product. The essence of studying the possibility of using a Soviet heritage for touring development.
статья, добавлен 25.03.2016The issue of language contacts. Analyzes the interaction of Ukrainian and English languages in the economic and cultural conditions of modern Ukraine, influenced by the social situation of language behavior, based on the functional typology of languages.
статья, добавлен 17.07.2018Consideration of methods of intercultural communication within the framework of linguistic and cultural theory. Research of the role of the cultural factor in process of technical translation. Establishment of effective interaction between specialists.
статья, добавлен 18.09.2023Studying cultural approach in foreign language learning process. Essential component of language knowledge. "The fifth competence" in language mastery together with listening. Cultural approach in the history of foreign language classroom is traced.
статья, добавлен 12.07.2018