Des aspects des traductions
Correctes enregistrement processus de traduction dans le monde moderne. L'importance et la valeur du texte traduit. Classification de la traduction: l'auteur et le texte de segmentation, de la nature, le texte d'origine, la pr?sentation du texte.
Подобные документы
Histoire de la traduction automatique. Strat?gies ou mod?les de traduction automatique. TA bas?e sur les r?gles. Traduction bas?e sur des corpus de textes. La pr?-?dition et la post-?dition. Logiciels de la traduction automatique, la TA statistique.
????????? ??????, добавлен 25.12.2019Hauptschwierigkeiten bei der ubersetzung moderner deutscher texte. Wortbildung moderner deutscher verben. Die komposition als formatives modell und methode zur bildung von komplexen ableitungswortern. Methoden zur auffUllung des verbalen lexikons.
??????, добавлен 21.07.2024- 3. L’influence des emprunts sur la modification de la structure du français dans le discours moderne
La question des emprunts dans la langue des éléments d'autres systèmes linguistiques attire l'attention des linguistes modernes pour analyser les particularités et les causes des contacts linguistiques. L'étude des emprunts dans l
??????, добавлен 05.07.2021 L'etude du role des moyens lexico-semantiques dans la realisation de l'objectif communicatif. L'une des principales proprietes de la langue medicale professionnelle est son potentiel pragmatique linguistiques eleve, determine par son importance sociale.
??????, добавлен 06.08.2023Features of the review of English phraseological units that characterize the person. Classification of idioms taking into account their structural and semantic aspects from various lexicographic sources. Analysis of examples of idioms translation.
??????, добавлен 28.12.2017Mod?les syntaxiques des termes complexes a plusieurs composants et a deux en russe et en francais. Lheterogeneite des termes dans le discours homeopathique. identification des modeles dominants de termes et de phrases dans la terminologie etudiee.
??????, добавлен 20.06.2021The large number of verbal EF as an appropriate metaphor for rethinking AC phrases. The classification of verbs with post verbs to a particular semantic group. The metaphorical nature of revolutions with comparing the components EF verb with same words.
??????, добавлен 30.04.2019Lexical and stylistic means of translation of the individual style of the American poet Sarah Teasdale. The main themes of poetry are the beauty of nature and love. Anthropomorphic metaphors and comparison of lexical units of the semantic field "Nature".
??????, добавлен 22.10.2023The concept of paronymic attraction, its classification at the structural level and its importance for understanding the peculiarities of the poetic worldview. Types of morphological attraction as a means of folklore stylization in modern poetry.
??????, добавлен 17.01.2023The treatment of words in lexicology. The importance of the connection between lexicology and phonetics. Definition of the word. Segmentation into denotative and connotative meaning. Method of revealing connotations the analysis of synonymic groups.
????????? ??????, добавлен 12.03.2012The nature of English idioms and the generated language. The metaphorical nature of a large idiomatic language. The central importance of metaphorical verbose units in the use of language. Proof of the connection of idioms with the mentality of people.
??????, добавлен 01.12.2017- 12. Word Structure
Segmentation of Words into Morphemes. Principles of Morphemic Analysis. Types of Word Segment ability. Historical Changeability of Word-Structure. Classification of Morphemes. Derivative Relations. Derivational Bases, Patterns and Affixes. Semi-Affixes.
???????? ??????, добавлен 31.03.2011 Analyse des m?taphores conceptuelles pr?sent?es dans les textes de caricatures politiques pendant la crise ukrainienne, refl?tant l'attitude des journalistes fran?ais face a la situation en Ukraine et aux actions d'autres ?tats par rapport a celle-ci.
??????, добавлен 25.06.2021The detailed consideration of the grammatical aspects of translation from English into Ukrainian. The article focuses on the concept of translation transformation, distinguishes the classification of translation transformations, the reasons for their use.
??????, добавлен 18.08.2021Analysis of the grammatical aspects of the translation from English into Ukrainian. The concept and classification of translational transformations, the causes and specifics of their use. Features translation of grammatical categories in Ukrainian.
??????, добавлен 07.10.2018The study of criteria for the classification of phraseological units. Analysis phrasemes and idioms depending on the typology of fixed context. Etymologically, the rationale for classification by origin phrases that have a specific lexical meaning.
??????, добавлен 29.09.2013Types of semantic relations of words. Semantic classification of words. Classification of synonyms. Lexical and terminological sets, lexico-semantic groups and semantic fields. Classification of antonyms. Criteria of synonymy. The dominant synonym.
??????, добавлен 27.04.2015The importance of English phonetics. The articulatory classification of vowels. Connection with other sciences. Development of phonology The structure and functions of syllable. The structure of English tone-group. The phonological level of intonation.
???? ??????, добавлен 21.12.2013Big panda is a mammal of family bear with original black-and-white coloring of the wool, possessing some signs of raccoons. Appearance bamboo bear. Taxonomy classification of pandas. The big panda as a symbol of the World fund of the wild nature (WWF).
???????, добавлен 03.02.2011Opening of maintenance of polysemy as systems of polisemanticy and variant of value of word are in a language. Concept of homonym, his sounding, pronunciation, variations of values and general classification of sources. Linguistic nature of morphemes.
??????, добавлен 02.10.2013A review of the problem of the classification of particles, their grammatical nature in the light of modern research and earlier work on grammar. The categorical status of particles, the boundaries of this class of words. ?reas of grammar research.
??????, добавлен 27.06.2020Definition of noun as a part of speech. Morphological and syntactical characteristics of a noun. Classification of a noun as a notional part of speech. Proper nouns, ?ommon nouns, ?ountable and uncountable nouns. Nouns of singularly and plural patterns.
???????? ??????, добавлен 04.06.2012The term "polysemy" in linguistics, the multiplicity of meanings. The processes of the semantic development of the word. The importance and key aspects of synonyms in the English language. Etymological doublets, their value, the appearance and types.
???????, добавлен 11.06.2014The dynamic nature of the lexical structure of the language, consideration of borrowings that enrich the English language and the study of methods such as eponyms, abbreviations, psychological aspects, that is, from the linguistic, psychological aspect.
??????, добавлен 13.03.2023Functional style: definition and classification. The problem of belles-lettres style. Scientific prose and publicistic styles peculiarities. The style of official documents and English newspapers. Stylistic classification of the English vocabulary.
???????????, добавлен 19.06.2015