Способи відображення емоцій у пареміях (на матеріалі української, російської та англійської мов)
Використання паремій як коментарів або маркерів відповідної комунікативної ситуації, їх класифікація. Дослідження українських, російських та англійських паремій, що відображають комунікативні закони та належать до засобів негативної комунікації.
Подобные документы
Специфіка реалізації когнітивної та комунікативної функцій мови номінативними реченнями англійської, французької та української мов. Репрезентація номінативних речень спільними типами синтаксичних концептів. Процес реалізації комунікативної функції мови.
статья, добавлен 28.07.2020Асоціативні зв’язки, які викликають у носіїв іспанської мови анімалізми "собака" і "кіт". Фактори їх продуктивності при творенні іспанських паремій. Причини виникнення позитивних і негативних конотацій у прислів’ях та приказках зі згаданими компонентами.
статья, добавлен 19.04.2013Визначення психологічних, когнітивних й мовних чинників комунікативної взаємодії суб’єктів. Встановлення іллокуції паремійного висловлення. Поєднання фонетичного, фатичного та ретичного актів в українській мові. Оцінка перлокутивного ефекту прислів’я.
статья, добавлен 19.12.2020Висвітлення особливостей культурологічного аналізу японських паремій на основі джерелознавчого підходу. Простеження історії їх розвитку від зародження в конкретних соціально-історичних умовах рівня діахронії до перетворення на готові паремійні одиниці.
статья, добавлен 25.08.2014Вивчення особливостей типолого-культурологічного аналізу японських паремій на основі джерелознавчого підходу. Історія їх розвитку від моменту зародження в конкретних соціально-історичних умовах рівня діахронії до перетворення на готові паремійні одиниці.
статья, добавлен 05.09.2014Пізнання нової мови та проблеми перекладу. Способи точного перекладу лексико-граматичних значень і функцій англійського інфінітива. Фактори, що впливають на вибір українських семантичних еквівалентів. Способи передачі англійських інфінітивних конструкцій.
статья, добавлен 22.10.2010Дослідження новозеландського варіанту англійської мови, аналіз причин його унікальності. Вивчення особливостей використання істинно англійських слів, які вийшли з загального використання у Великобританії, але продовжують вживатися у Новій Зеландії.
статья, добавлен 16.04.2020Дослідження міського мовлення на матеріалі української, російської та англійської періодики. Виявлення основних груп ненормативних лексико-фразеологічних одиниць, які є віддзеркаленням мовної та культурної свідомості містян кожної з досліджуваних націй.
статья, добавлен 02.04.2019Інтерес до новел модерніста Лоуренса з погляду специфіки їхнього емотивного полотна. Формування додаткової емотивної навантаженості висловлювання за допомогою знака оклику, тире та крапки. Роль курсиву як одного із графічних засобів відображення емоцій.
статья, добавлен 31.08.2018Аналіз компонентного складу та семантики англійських фразеологічних та паремійних одиниць з колоративами з огляду на національну специфіку мовної картини світу носіїв мови. Забезпечення ефективної міжкультурної комунікації та адекватного перекладу.
статья, добавлен 07.05.2023Етимологічна характеристика словникового складу сучасної англійської мови. Вплив мовних культур на формування лексичного складу української та англійської мов. Англіцизми в українських термінологічних системах. Способи словотворення в українській мові.
курсовая работа, добавлен 16.05.2018Вивчення етнічних особливостей концептуалізації дійсності, об’єктивованих у культурно маркованих одиницях лексико-фразеологічного рівня, що утворюють відповідні фрагменти української, російської, англійської та італійської національно-мовних картин світу.
автореферат, добавлен 26.07.2014Дослідження в зіставному аспекті прийомів втілення тактики дискредитації у промовах Отців Церкви IV ст. (Григорій Богослов та Іоанн Златоуст) і медіатекстах сучасних українських і російських релігійних діячів (патріарх Філарет, протодиякон Андрій Кураєв).
статья, добавлен 09.09.2020Особливість ефективного використання проектної роботи у навчальному процесі. Характеристика опису одного з прикладів інтеграції методів теоретичних лінгвістичних дисциплін у навчальному процесі студентів-філологів на матеріалі деформованих прислів’їв.
статья, добавлен 27.07.2020Типологічні ознаки Інтернет-дискурсу та субдискурсу кібербуллінгу. Види мовленнєвої агресії та засоби її актуалізації в дискурсі кібербуллінгу. Стратегічно-комунікативні параметри комунікативної ситуації кібербуллінгу в когнітивно-прагматичній площині.
автореферат, добавлен 18.08.2018Когнітивно-комунікативний підхід до вивчення вербалізації у сучасній англійській мові концептуальної моделі неправди. Приклад комунікативної ситуації визначення та систематизація мовленнєвих стратегій, через які неправда знаходить дискурсивне втілення.
автореферат, добавлен 20.04.2014Дослідження модифікацій англомовних паремій із компонентом "календарний хрононім" в художньому та публіцистичному дискурсах. Проведено аналіз праць вітчизняних і зарубіжних авторів щодо визначення понять модифікація та структурно-семантична трансформація.
статья, добавлен 13.10.2018Теоретичні аспекти вивчення публіцистичного дискурсу та метафори. Специфіка функції метафори в публіцистичному дискурсі, її явища та класифікація. Практичний аналіз способів перекладу метафори з англійської мови на українську на матеріалі публіцистики.
курсовая работа, добавлен 06.12.2015Комплексний аналіз українських ФО й ПО з ОК як однієї з груп фразеологічної системи української мови з семантичного та структурно-граматичного поглядів, встановлення закономірностей актуалізації значень фразеологізмів та паремій з ономастиконом.
автореферат, добавлен 24.02.2014Семантичний аналіз етнокультурних паралелей, пов’язаних із концептосферами шлюб та одруження в Україні. Пошук міжмовних еквівалентів паремій при передачі певного етнокультурного змісту ціннісних концептів шлюбного обряду та гендерної маркованості.
статья, добавлен 14.06.2022Виявлення семантико-когнітивних особливостей концепту закон. Аналіз впливу пареміології на формування змістового наповнення аналізованого концепту в римській лінгвокультурі. Розгляд та характеристика особливостей латинських паремій правової тематики.
статья, добавлен 10.09.2023Опис вживання українсько-російського суржику і літературної форми української мови. Вивчення суржикізмів в мові українських газет. Дослідження суржику як одного із засобів негативної оцінки, як засобу висміювання учасників комунікативного процесу.
статья, добавлен 11.08.2020Типи реченнєвих структур, які утворюють трансформаційні моделі хіазмів. Морфологічні засоби вираження речення. Визначення синтаксичних механізмів перетворення звичайного речення на фігуру експресивного синтаксису з відчутною естетичною модальністю.
статья, добавлен 31.01.2018Дослідження та висвітлення специфіки виникнення, семантики, а також функціонування онімів у фразеологічних одиницях на матеріалі української та російської мови. Структурно-семантичний аналіз та класифікація фразеологізмів з ономастичним компонентом.
статья, добавлен 26.10.2017Відтворення емфази як стратегії забезпечення стилістичної адекватності перекладу. Аналіз подібностей та розбіжностей емфатичних засобів української та англійської мов. Виявлення прийомів перекладу англійських лексичних, граматичних та емфатичних засобів.
автореферат, добавлен 29.07.2015