Семантична лакунарність англійської та української мов спричинена неперекладністю культурем
Характеристика змісту поняття "лакуна", яке протягом останніх десятиліть все частіше зустрічається в роботах зарубіжних і українських лінгвістів. Вивчено варіації у визначенні поняття в сучасному дискурсі. Аналіз дефініцій поняття у різних лінгвістів.
Подобные документы
Розгляд проблеми відтворення соціолектів у художньому англо-українському перекладі; приклади соціолекту. Пояснення поняття "соціолект", проведення аналізу цього явища крізь призму досліджень вітчизняних та закордонних лінгвістів та перекладознавців.
статья, добавлен 20.11.2018Аналіз ролі мови в самоідентифікації українських громадян. Розгляд питання співвідношення понять "мова", "нація" та "етнос". Національне пробудження в Україні, спричинене розбудовою в ній суверенної держави. Рефлексування з боку лінгвістів, філософів.
статья, добавлен 07.04.2020Вивчення поглядів українських і зарубіжних лінгвістів щодо найменування й визначення термінології фахової мови журналістики та її основної одиниці терміна. Природа журналістської творчості, структура, тематика, жанрова своєрідність газет і журналів.
статья, добавлен 23.06.2023Аналіз дефініцій з перцептивними ознаками в українській, російській, англійській словникових практиках. Опис лексем тематичної групи "птахи". Перцептивні ознаки (зорові, слухові, тактильні, кінестезичні). Порівняння структури дефініцій у різних словниках.
статья, добавлен 09.12.2021Професійна підготовка прикладних лінгвістів, яка поєднує фахове вивчення іноземних мов та сучасних інформаційно-комп’ютерних технологій. Впровадження комунікаційних технологій в освітній процес, що сприяють забезпеченню якості навчально-виховного процесу.
статья, добавлен 09.10.2022Філософський аналіз поняття "іронія". Трансформація його змісту в різних парадигмах культури. Фундаментальні ознаки іронічного дискурсу. Історико-культурологічний підхід до його розуміння. Відношення до іронії у процесі тотальної семіотизації культури.
статья, добавлен 25.12.2020Проблема здійснення агітаційного впливу, його мовні особливості у сучасному українському політичному дискурсі. Поняття заклику як мовленнєвого акту та агітаційної форми, особливості структури та функціонування його різних типів в політичному дискурсі.
статья, добавлен 04.02.2019Використання концептуальної метафори у воєнному дискурсі. Тлумачення поняття воєнного дискурсу та аналіз її ролі у сучасному воєнному дискурсі. Метафоричні моделі військового дискурсу, типи метафор. Правила, на яких ґрунтується процес перекладу метафор.
статья, добавлен 27.07.2020Головні підходи лінгвістів до визначення поняття "предикат", особливості його використання. Дослідження та систематизація стійких сполучень слів, які виконують роль предикатів дії, стану, процесу і якості у семантико-синтаксичній структурі речення.
статья, добавлен 21.07.2018Аналіз ролі англійської лінгвістичної термінології в сучасному науковому дискурсі. роль англіцизмів як джерела термінів для функціонування численних галузей знань, що виникли на перетині лінгвістики з суміжними дисциплінами. Педагогічна функція термінів.
статья, добавлен 05.04.2023Розгляд підходів до вивчення метафор, визначення поняття концептуальної метафори, дослідження джерел її виникнення та особливостей функціювання у дискурсі ЗМІ. Аналіз засобів англомовної вербалізації концепту, механізми формування образу та стереотипів.
статья, добавлен 15.08.2021Аналіз структурної природи оцінних мовленнєвих актів на прикладах сучасної англійської та української мов, особливості їх реалізації в сучасному англомовному дискурсі. Вживання мовленнєвих актів оцінки для передачі суб'єктивного ставлення до стану речей.
статья, добавлен 01.07.2024Ідіоми - найбільш стійкі та неподільні мовні звороти, що передають єдине поняття, значення якого не залежить від змісту складових елементів виразу. Дослідження основних джерел походження фразеологічних одиниць спортивного дискурсу в англійській мові.
статья, добавлен 05.03.2018Визначення поняття "мовленнєва агресія" та аналіз специфіки інвективи у межах цього поняття. Розробка критеріїв визначення інвективних мовних одиниць, аналіз основних прийомів реалізації інвективної тактики в масмедійному політичному дискурсі України.
автореферат, добавлен 26.07.2014Вербалізація замисла мовлення, процеси членування потоку свідомості, способи формування думки та її об’єктивації. Інтерес лінгвістів до поняття як пропозиція. Формування пропозиції й іншого типу, коли людина пов’язує сутності уявного, фантазійного світу.
статья, добавлен 19.05.2022Питання гендеру в мовній комунікації. Вивчення мовленнєвої поведінки чоловіків і жінок у різних комунікативних ситуаціях з урахуванням культурної традиції суспільства. Рекомендації лінгвістів щодо уникнення сексистських стереотипних висловлювань.
статья, добавлен 28.09.2016Сутність поняття "семантично завершена частина тексту". Вживання ключових номінативних одиниць в основних типах викладу на прикладі уривку з електронного тексту Critical Discourse Analysis and Citizenship персональної веб-сторінки професора Феарклафа.
статья, добавлен 28.09.2012Вивчення поняття мотивації та її типів у лінгвістиці, зокрема асоціативної мотивації, як виду метафоричної. Аналіз поглядів різних учених на мотивацію, як важливий чинник процесу словотворення. Розгляд когнітивно-ономасіологічного підходу словотворення.
статья, добавлен 08.02.2019Виділення 8 смислових компонентів, що характеризують сутність досліджуваного поняття. Мовна свідомість як культурно обумовлений феномен, що включає національно та соціально обумовлені характеристики. Гуманітарні дослідження етнокультурної специфіки.
статья, добавлен 19.10.2023Розгляд специфіки переходу прецедентних феноменів у фразеологічні фонди англійської та української мов. Поняття прецедентного феномену, типи прецедентних феноменів і способи їх фразеологізації з огляду на відмінність у структурі. Значення фразеологізму.
статья, добавлен 26.09.2023Три основні класи вживання терміна "дискурс", що співвідносяться з різними національними традиціями і внесками конкретних дослідників. Огляд та співставлення різних підходів до терміна "дискурс" та "текст" з погляду зарубіжних та вітчизняних лінгвістів.
статья, добавлен 20.02.2016Аналіз особливостей функціонування англіцизмів та американізмів, лексичних одиниць, запозичених з англійської мови, у молодіжному дискурсі. Чинники, які впливають на використання запозичених з англійської мови лексичних одиниць і молодіжному дискурсі.
статья, добавлен 19.12.2021Особливість трактувань поняття "метафора", наведених у лексикографічних працях ХХ-ХХІ століття. Аналіз функціонування цієї термінолексеми в сучасному поетичному дискурсі. Характеристика процесів метафоризації з урахуванням соціокультурних чинників.
статья, добавлен 28.08.2020Аналіз основних теоретичних підходів щодо розуміння поняття та змісту евфемізмів у вітчизняному та зарубіжному науковому полі. Виявлення політкоректності у публічному дискурсі. Класифікація політично коректних евфемізмів. З'ясування функцій евфемізмів.
статья, добавлен 11.05.2023Аналіз поняття літературної (стандартної) і нелітературної (субстандартної) розмовної англійської мови США. Дослідження поглядів вчених щодо дефініції понять "стандарт", "субстандарт" і його елементів. Визначення диференціальних рис літературної мови.
статья, добавлен 27.02.2021