Семантична класифікація національно-специфічних реалій у романі Е. Гілберт "Їж, молись, кохай"
Підходи до класифікації лексичних одиниць, відтворюючих національно-культурну специфіку. Етнографічні реалії у тексті Е. Гілберт "Їж, молись, кохай". Критерії семантичної класифікації культурно зумовленої лексики. Засоби створення діалогу культур.
Подобные документы
Підходи дослідження пейзажу та основні аспекти вивчення природи в художньому тексті. Поняття "пейзажний образ природи", "опис природи", "постпейзажний образ природи" та "образ природи" в поетичному тексті. Пейзаж як динамічне лінгвокогнітивне утворення.
статья, добавлен 08.02.2019Художній текст як послання автора своєму потенційному читачеві. Знайомство з засобами образності в художньому тексті. Аналіз показників незвичайності семантики лексичних одиниць. Основні стилістичні можливості використання займенників та прислівників.
дипломная работа, добавлен 22.04.2013Комплексне дослідження особливостей бібліотечно-бібліографічної класифікації літератури з юдаїки Фонду юдаїки Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. Сильні та слабкі сторони універсальних систем класифікації.
статья, добавлен 15.04.2023Вивчення проблеми відтворення реалій в англомовних перекладах поем Т. Шевченка "Катерина" й "Наймичка". Аналіз описового методу, уподібнення і контекстуальних замін, калькування та комбінування. Аналіз функціональних аналогів культурно маркованої лексики.
статья, добавлен 16.10.2018З’ясування особливостей морфологічного вираження різнорангових синтаксичних одиниць, що перебувають у причинових формально-синтаксичних зв’язках з іншими компонентами реченнєвих побудов. Засоби експлікації причинової семантики в романі Ю.М. Косача.
статья, добавлен 23.10.2022Аналіз причин та труднощів передачі стилістичних засобів, основні ознаки образності художнього твору. Специфіка вибору перекладачем тих чи інших відповідників стилістично забарвленої лексики. Стилістичні засоби в романі Гарпер Лі "Вбити пересмішника".
статья, добавлен 26.05.2022Дослідження творчості української вченої-літературознавця Ніли Зборовської. Реконструкція її духовно-інтелектуальних і національно-державотворчих концептів, визначення політико-філософських мотивів, ґендерних й релігійно-філософських ідей її творчості.
статья, добавлен 13.05.2018Роль прецедентних феноменів у процесах ідентифікації і самоідентифікації національно-культурного виміру людини. Поглиблення уявлень про взаємодію емоційного і пізнавального в американській світоглядній матриці через функціонування явища прецедентності.
статья, добавлен 31.08.2023Літературознавчі підходи до дослідження романів К.Р. Сафона. Особливості антагоніста в романі Карлоса Руїса Сафона "Опівнічний палац", виявлення специфічних відносин героя з часом і простором. Роль образу антагоніста для руху сюжету в романі Сафона.
статья, добавлен 09.02.2023Зв’язок підйому національно-патріотичних настроїв в українському суспільстві та нової хвилі популяризації химерної прози. Аналіз книг українських авторів, у яких в основі сюжету лежать містичні події і виступ персонажів як героїв українського фольклору.
статья, добавлен 21.07.2018Проблематика національно-культурної ідентичності у творі "Італійської подорожі" Й.В. Ґете. Розкриття поетом "географічної" ідентичності, розпад людини на фрагменти свого існування. Тематична структура "Подорожі", вивчення способів авторських спостережень.
статья, добавлен 19.08.2022Проблеми виявлення характерних рис мовної особистості автора, оповідача та персонажа. Мовна палітра україномовних і російськомовних творів письменника шляхом виявлення національно-культурного компонента як засобу вербалізації мовної особистості.
статья, добавлен 29.09.2016Розгляд антитези, як однієї із стилістичних фігур художнього твору "Левіафан" Йозефа Рота та є певною ознакою ідіостилю цього автора. Дослідження антитези, як трансформації понятійних одиниць трагізму та краси, специфіка створення понятійного дискурсу.
статья, добавлен 23.12.2021Інтелектуальна міграція українців у 90-х роках ХХ ст. - чинник у процесі знищення культурних кордонів для наступного покоління. Визначення проблеми перманентного "вбивства" національно свідомих осередків в романі Л. Кононовича "Тема для медитації".
статья, добавлен 15.10.2018Творчі та філософські пошуки Д. Свіфта, прийоми сатиричного зображання у романі "Мандри Гуллівера". Літературні засоби опису пригод головного героя в країнах ліліпутів та велетнів, на острові вчених та чарівників, особливості побудови фантастичного світу.
курсовая работа, добавлен 27.04.2016Поняття синонімії в сучасному мовознавстві. Семантичні групи дієслівних синонімів у романі Світлани Талан "Помилка". Термін як об'єкт лінгвістичних досліджень. Особливості функціонування терміна та сучасної лексики в художньому доробку письменниці.
курсовая работа, добавлен 27.07.2015- 67. Творчість С. Караванського в національно-культурному контексті українського художнього перекладу
Розгляд творчості С. Караванського в національно-культурному контексті українського художнього перекладу. Обґрунтування тези про ідеологічний вектор його перекладацької діяльності. Висновок про місіонерську боротьбу С. Караванського з лінгвоцидом.
статья, добавлен 07.05.2019 Дослідження вітчизняної історичної прози. Версія національно-визвольної війни українського народу та його вождя Богдана Хмельницького у романі В. Бахревського. Національний колорит у творі, відповідність мови персонажів їхньому національному статусу.
статья, добавлен 09.12.2020Аналіз корпусу реалій у художньому світі творів Ф. Купера, чиє ім’я пов’язано із формуванням самобутньої національної літератури у Сполучених Штатах Америки. Детальний опис життя та побуту різних індіанських племен, висвітлення їх традицій та культури.
статья, добавлен 09.02.2023Використання тропів як художніх засобів у романі Г. Гессе "Гра в бісер". Використання іронії для створення емоційно-експресивних відтінків індивідуальності героїв. Надання мові тексту образності й яскравості за допомогою метафор, епітетів і порівнянь.
статья, добавлен 24.01.2023Аналіз літературних переваг творів С. Кінга, до яких відноситься майстерне відтворення атмосфери напруженості та жаху. Вибір лексичних одиниць, які слугують формуванню стилістичних фігур та тропів. Стилістичне зниження лексики та фразеологізмів.
статья, добавлен 20.07.2023- 72. Теоретичне представлення думки як ендофазної форми мовлення у сучасному англомовному воєнному романі
Дослідження внутрішнього мовлення героїв. Позначення методів звернення суб'єкта до себе. Визначення персонажної думки у сучасному воєнному романі. Стилістичні засоби створення образності та зображення людської психіки в художній англомовній літературі.
статья, добавлен 23.02.2021 Мовні засоби, якими скористався І. Білик у романі "Меч Арея", щоб, не порушуючи принципу доступності тексту для читачів, надати йому колориту давно минулих часів. Приклади стилізації під старовину, котрі представляють усі рівні мовної структури.
статья, добавлен 13.05.2018Чинники, що зумовили специфіку концептуалізації гідрооб’єктів, і культурні конотації, що пов’язуються з їх назвами під впливом національно-історичного чи індивідуального досвіду митців. Особливості взаємодії назв гідрооб’єктів з темпоральними категоріями.
статья, добавлен 28.07.2020Аналіз образів жінок-заробітчанок у романі "Гастарбайтерки", засоби їх характеротворення. Подання минулого героїнь, обґрунтовання прийняття такого неординарного і нелегкого рішення: працювати в Німеччині. Особливості техніки портретування Н. Доляк.
статья, добавлен 05.12.2018