Семантична класифікація національно-специфічних реалій у романі Е. Гілберт "Їж, молись, кохай"
Підходи до класифікації лексичних одиниць, відтворюючих національно-культурну специфіку. Етнографічні реалії у тексті Е. Гілберт "Їж, молись, кохай". Критерії семантичної класифікації культурно зумовленої лексики. Засоби створення діалогу культур.
Подобные документы
Шляхи осмислення взаємодії та перехрещення відмінних культурних традицій та налагодження міжкультурного діалогу у романі К. Маккея. Проблеми цілісності, ідентичності поневоленого суб’єкта, конфлікту між цінностями, світобаченнями імперії та колонії.
статья, добавлен 08.02.2019Аналіз стилістичних засобів створення мовленнєвої маски "нуворіш", до яких належать іронія, сатира, порівняння, гіпербола, та лексичні - іменники і прикметники, які формують концепцію "американська мрія" та характеризують культ матеріального успіху.
статья, добавлен 27.09.2022Знайомство з особливостями виявлення есхатологічних пересторог у романі Ю. Щербака "Час смертохристів". Розгляд характеристик кінцесвітніх реалій та есхатологічних пересторог, що становлять основу змодельованого автором концепту світового апокаліпсису.
статья, добавлен 05.12.2018Розглядаються особливості поетики апокаліптичних мотивів, зокрема їх функціонування в романі маловідомого українського письменника Гоміна "Голгофа". Аналізуються причини звернення автора до метажанру апокаліптики, художні засоби вираження мотивів.
статья, добавлен 08.04.2019Переклад історично маркованої лексики. Характеристика проблем відтворення архаїзмів та історизмів іноземною мовою, основні труднощі їхнього перекладу. Необхідність застосування перекладачем стилістично забарвленої лексики або прийому компенсації.
статья, добавлен 29.09.2023Мовні засоби експлікації чоловічих образів у тексті про добу Галицько-Волинського князівства. Вплив українських ментальних особливостей на характеротворення в історичному романі Іваничука. Образ персонажа - носія національного духу в мовній картині світу.
статья, добавлен 25.09.2016Постмодернізм як літературний напрям нової культурно-історичної епохи. Розглядається композиція роману Джона Фаулза як чотирирівнева наративна структура. Наративні стратегії та їхнє втілення у тексті роману. Зв'язки між усіма структурними рівнями.
статья, добавлен 23.10.2020Дослідження особливостей об’єктів, на які спрямована сатира Валентина Тарнавського у романі "Порожній п’єдестал". Характеристика авторських прийомів гумору і сатири. Мовні засоби гумору, що увиразнюють деспотичну природу нікчемного завгара - вульгаризми.
статья, добавлен 08.04.2019Основні концептуальні підходи до трактування міфопоетики Т. Шевченка у вітчизняній і діаспорній науковій думці. Позиціонування поета як міфотворця. Використання Т. Шевченко дохристиянських, біблійних, народних та національно-культурних міфологем.
статья, добавлен 06.04.2019Функціонально-семантичний аспект застарілої лексики, що широко вживається в поетичних текстах Сергія Жадана. Розкрито традиційний підхід до класифікації застарілої лексики, серед якої виділяють архаїзми й історизми. Аналіз поетичної мови Сергія Жадана.
статья, добавлен 25.01.2023Проблема семіотичної класифікації стилістичних фігур і тропів, задіяних в українськомовних рекламних текстах. Можливість співвіднесення стилістичних фігур і тропів зі знаковими різновидами (за класифікацією Ч. Пірса). Загальностилістичні особливості творі
статья, добавлен 21.12.2021Вивчення творчості французької письменниці Ж. Санд, розкриття сутності мистецтва та специфіки відтворення його видів (музики, живопису, акторської майстерності) в літературних творах авторки. Осмислення міжмистецького діалогу в романі "Замок Самотності".
статья, добавлен 23.01.2023Аналіз зразків наукових студій та оригінальних творів М. Зерова. Перекладацька спадщина поета. Трактування міжкультурного діалогу як уміння спілкуватися на засадах раціональної неупередженості. Відтворення діалогічної єдності минулого та сучасного.
статья, добавлен 24.01.2022Поєднання елементів національно-мовної картини світу, етнічних та національних рис, історичних, соціальних та політичних передумов написання того чи іншого літературного твору. Творення автором поетонімів, що слугують віддзеркаленням розмаїття культур.
статья, добавлен 06.04.2019Дослідження специфіки націоналізації та функціонування образу Жанни д’Арк в українській поезії, прозі. Аналіз особливостей входження традиційного образу Жанни д’Арк в українську літературу, його трансформація під впливом національно-специфічних чинників.
статья, добавлен 07.05.2019Місце теорії інтермедіальності в сучасному українському літературознавстві. Аналіз проявів синтезу та діалогу мистецтв у творах, написаних художниками. Вільна гра формами, змішування європейських і східних елементів у романі "Вільхова кров" М. Бабака.
статья, добавлен 04.11.2018Засоби актуалізації художніх конотацій та стилістичного потенціалу власних назв у романі В. Винниченка. Доведено, що оніми у романі "Слово за тобою, Сталіне!" виступають своєрідними знаками - ідентифікаторами, що сприяють розкриттю авторської концепції.
статья, добавлен 20.05.2022Використання національно маркованої лексики в текстах драматичних поем як характерна особливість ідіостилю Л. Українки. Вираз національної ментальності через назви житла, предметів побуту, одягу, прикрас; назви що представляють звичаєво-обрядову культуру.
статья, добавлен 21.11.2020Різновиди лексичних засобів творення образності в мові романів В. Даниленка. Художні оніми автора як могутній виражальний засіб. Індивідуально-авторська специфіка образотворення, її зумовленість використанням топонімів, іншомовної лексики, власних назв.
статья, добавлен 11.04.2018Вивчення лінгвокультурологічним методом системи символів у романі американської письменниці Перл Бак "Добра земля". Аналіз впливу символів на транскультурне значення твору та способів вербалізації китайської символіки, її специфіки в англомовному тексті.
статья, добавлен 27.09.2016Причини, які впливають на вибір перекладацьких рішень щодо відтворення культурних реалій у словацьких і чеських множинних перекладах ключових романів І. Гончарова. Етнокультурні елементи тексту, реалії, які можуть бути джерелом помилок при перекладі.
статья, добавлен 29.11.2021- 122. Особливості формування рустикального дискурсу в українській і польській літературах XIX століття
Аналіз формування рустикального дискурсу в українській і польській літературах XIX ст. Вивчення національно-специфічних рис української й польської літератур у контексті їх історичного розвитку. Аналіз причин домінантного становища рустикального дискурсу.
статья, добавлен 16.11.2018 Суть комунікативної надкатегорії актуалізації речення. Проблема категорійного вияву актуалізації у реченні. Найчастіше вживані засоби актуалізації у тексті. Особливості актуалізації семантико-синтаксичної структури речення в романах Василя Шкляра.
статья, добавлен 04.03.2018Аналіз проблеми дослідження маркерів національної ідентичності в романі Л. Кононовича "Тема для медитації". Особливості реалізації в тексті основних політичних і культурних ідентитетів: історії, мови, майнового індивідуалізму українців та інших.
статья, добавлен 21.07.2018Метафора канібалізму як націоналізму у романі Гоукса "Канібал". Порушення у псевдоісторичному тексті найпекучіших проблем сучасного суспільства. Людожерство як символ відсутності людяності й гуманістичних ідеалів у буремні часи історичних зрушень.
статья, добавлен 04.11.2018