Образ України в німецькомовних антологіях української літератури: роль перекладача й упорядника
Антологія - найтиповіша форма знайомства чужомовної публіки з літературою будь-якої країни певного періоду. Рецепція України в антологіях української літератури, опублікованих у Німеччині. Аналіз передмови до чотирьох антологій, що вийшли в НДР та ФРН.
Подобные документы
Дослідження літературної драматургії періоду ХХ-ХХІ століть. Характеристика форм та механізмів взаємодії міфу і драми під тиском стильової еклектики. Обґрунтування жанрових модусів текстів, і огляд потенційного поля новітньої української літератури.
автореферат, добавлен 20.10.2013Аналіз проблеми унормування шкільної лектури з української літератури та педагогічних мемуарів Івана Франка. Вивчення автобіографізму педагогічного есе "Гірчичне зерно", його жанрових особливостей, ґенези, автотематизму і прийомів автопрезентації.
статья, добавлен 25.10.2016Дослідження проблем розвитку та жанрової специфіки сучасної української літератури для читачів шкільного віку. Підвищення рівня майстерності дитячих письменників. Вивчення творчості Л. Ворониної, визначення місця її прози в національному епосі для дітей.
статья, добавлен 14.02.2022Аналіз періоду в історії української літератури, протягом якого представники влади засуджували і вбивали українську еліту нації і свідомих патріотів. Основні моделі поведінки архетипу влади, яка прагнула знищити інтелектуальний код української нації.
статья, добавлен 01.12.2017Т.Г. Шевченко як основоположник нової української літератури і родоначальник її революційно-демократичного напряму. Художня індивідуальність, тенденції народності й реалізму у творчості поета. Внесок Шевченка у розвиток української літературної мови.
реферат, добавлен 11.01.2013Виокремлення три європейські орієнтири розвитку України, які змоделював І. Франко: політичний, культурний та ментальний. Розвиток української літератури в контексті модерних європейських течій (символізму, модернізму). Культурні зв’язки України з Європою.
статья, добавлен 21.08.2018Роль автора оригіналу, перекладача та видавця у літературі. Визначення перекладацьких норм. Аналіз українського перекладу книги Сінклера "Джунглі". Вивчення лінгвістичних та культурних особливостей твору. Жанрові різноманітності англомовної літератури.
статья, добавлен 19.07.2017Українська мемуарно-автобіографічна проза як цікаве і самобутнє літературне явище. Розгляд етапів розвитку української спогадової літератури. Аналіз ідейно-художніх особливостей української автобіографічної прози останнього десятиліття XX століття.
статья, добавлен 05.12.2018Виявлення прецедентних текстів, денотатом яких є твори англійської літератури. Аналіз дискурсу сучасної української прози. Огляд основних творів англійської лінгвокультурної спільноти, до яких апелюють письменники України на початку ХХІ століття.
статья, добавлен 28.03.2017Місце та роль фантастичної літератури в сучасному літературному процесі України. Видатні представники даного напрямку та аналіз творів, їх тематика та особливості побудування сюжету. Принципи відтворення повноцінної картини розвитку даного жанру.
статья, добавлен 07.05.2019Детермінанти періодизації та аналіз художніх текстів в історіях української літератури ХІХ- ХХ ст. Аналіз методологічних засад структурування літературного матеріалу. Синтез численних історіографічних модусів, методологічних принципів відбору текстів.
статья, добавлен 15.04.2023Особливості функціонування національної художньої літератури в сучасному інформаційному суспільстві. Дослідження художніх творів в їхній жанрово-стилістичній різноманітності. Генетична спорідненість інформаційного простору й художньої літератури.
статья, добавлен 13.07.2017Аналіз проблеми епохи й людини в контексті ідейно-філософських концептів літератури ХХ ст. Дослідження екзистенціальної парадигми в поетичній творчості українських письменників. Екзистенціалістська модель у інтелектуальних романах повоєнного періоду.
автореферат, добавлен 25.09.2015Загальна характеристика діяльності Товариства прихильників української літератури, науки і штуки у Львові. Знайомство з головними мистецькими, освітніми та видавничими здобутками інституції. Розгляд особливостей розбудови українського культурного життя.
статья, добавлен 21.04.2020Наукова полеміка з авторами розділу "Література пізнього бароко" (друга половина XVIII ст.) другого тому "Історії української літератури". Просвітницькі тенденції в українському письменстві XVIII ст. Основні напрями вивчення літератури цього періоду.
статья, добавлен 12.07.2018Розгляд Історії української літератури М. Грушевського. Дібраний матеріал із фольклору, писемної словесності, епосу, народної християнської поезії. Побутування даних про музику й історію створення старозавітним царем-митцем Давидом поезій Псалтиря.
статья, добавлен 29.09.2023Вростання Костомарова в проблематику української художності, пов'язаний з осмисленням професійної літератури українських авторів. Його песимістичні припущення щодо перспектив української мови. Куліш як основоположник літературної критики нового періоду.
статья, добавлен 16.07.2017Сутність поняття "образ перекладача". Теза як основа модерного підходу до художнього тексту. Особливості визначення ролі перекладача як співтворця художньої реальності перекладеного твору. Аналіз роману Л. Керролла "Alice’s Adventures in Wonderland".
статья, добавлен 27.02.2013- 119. Творчість Євгенії Ярошинської в контексті української літератури кінця ХІХ - початку ХХ століття
Інтерпретація Ярошинською проблеми людини і світу. Особливості літературної спадщини письменниці, її роль у духовному збагаченні народу України. Новаторство авторки в сюжетобудуванні. Аналіз повісті "Перекинчики". Почуття національної честі героїв твору.
автореферат, добавлен 12.02.2014 - 120. Педагогічні настанови Івана Огієнка з методики вивчення пам'яток давньої української літератури
Методичні поради, педагогічні настанови Івана Огієнка студентам палеографічного семінару при Варшавському університеті щодо опису кирилівських стародруків, а також методологія досліджень давньої української літератури. Методи дослідження творів давнини.
статья, добавлен 12.07.2018 Систематизація сторінок Історії української літератури М. Грушевського. Народні уявлення про створення та побутування Псалтиря і його міфологічного творця - царя-співця Давида. Інтерпретація фольклору, писемної словесності, епосу, християнської поезії.
статья, добавлен 19.10.2023Вивчення творчого доробку української письменниці М. Вовчка як перекладача і організатора перекладацької справи. Системний аналіз її числених перекладів з французької літератури та їхнє місце у зміцненні українсько-французьких літературних зв’язків.
автореферат, добавлен 22.06.2014Погляди Івана Франка на систему жанрів у найдавніший період розвитку української літератури. Давні писемні пам’ятки в науково-дослідницькій практиці. Писемні пам’ятки в науково-дослідницькій спадщині Франка. Біографічна умотивованість зацікавлень.
курсовая работа, добавлен 31.05.2018Аналіз творчості М. Рильського як представника української культури ХХ ст. з погляду ціннісних орієнтацій. Зв’язок світоглядних переконань М. Рильського з переломними періодами у житті народу. Роль цього поета та філософа в історії української літератури.
статья, добавлен 25.01.2023Виникнення українського бароко та його поширення в усіх жанрах тодішньої літератури. Значення бароко для розвитку української літератури. Особливості та напрями розвитку козацького бароко. Сюжетні лінії козацьких літописів як вияву літератури бароко.
реферат, добавлен 07.06.2015