Comparative study on morphologically motivated lacunae (English-Ukrainian language pair)
During translation derived substantives differ in word-formation models, hence one should distinguish between employing a paraphrase (group of lexemes) and substituting a word-combination by a word. Comparison of English nouns and Ukrainian correlates.
Подобные документы
The Word as the Central Unit of the Language, Lexical and Grammatical Meaning of the Word. Their Usage in English Language and Phraseological Units and Idiomatic Expressions. Grammatical meaning is defined as the expression in Speech of relationships.
курсовая работа, добавлен 15.04.2011The problems of studying classical elements and word formation in the English language are discussed. An interdisciplinary approach to their study based on linguistic theory, analysis, contrastive rhetoric and the theory of competence is proposed.
статья, добавлен 16.03.2021Identification of historical and cultural features of the people with the help of ethnospecific images and symbols. Translation analysis of comparisons with floral names within the Ukrainian-English language pair. Conceptualization of leaves and trees.
статья, добавлен 13.06.2022Classes of morphemes: roots and affixes. The lexical meaning of the word. Create new words and functional morphemes with grammatical meaning (kinks). The study subgroups polymorphic words. The most productive ways of word formation in modern English.
лекция, добавлен 26.02.2015Definition and features of word-formation, productivity. Types of word-formation: affixation, conversion, shortening, composition, secondary ways. Justification their value and effectiveness. Main results of practical research, analysis and value.
курсовая работа, добавлен 20.10.2014Ways of word building. Classification of english homonyms. The phoneme theory. The materialistic conception of the phoneme. The english vowel system. Front-retracted and back-advanced vowels. The english consonant system. Segmental level of language.
шпаргалка, добавлен 21.04.2009Modern estimates of the total vocabulary of old English. The old English vocabulary, its etymology, word structure, word building and stylistic differentiation. Using of derivation and word-composition in old English. The mutation of the root-vowel.
реферат, добавлен 05.01.2023Conversion, one of the principal ways of forming words in Modern English, is highly productive in replenishing the English word-stock with new words. Compounds and free word-groups, classification of compounds. Shortening and word-building processes.
реферат, добавлен 02.10.2013The concept of text’s naturalness - a system of language users’ preferences of the use of linguistic items measured by their frequency of occurrence in a particular context. Recurrent multi-word sequences - one of the main problem in translation.
статья, добавлен 17.03.2021Word and morpheme as a basic units of language. Minor ways of word-building, structure of Lexical Meaning. Types of synonyms, neologisms, learned words and official vocabulary. Slang, origin of the English words. American English and denotation.
шпаргалка, добавлен 27.10.2014Research on the lexical-semantic analysis of words with different degrees of polysemy (based on the verb to argue) in English and Ukrainian languages. Study and analysis of the quantitative ratio of the verb to argue in English and Ukrainian speech.
статья, добавлен 06.11.2023Word-formation and its basic peculiarities. Affixation in the English language. The fundamental difference in meaning and function of the two groups of affixes. Description of degree of derivation. Productive, non-productive word building prefixes.
дипломная работа, добавлен 14.06.2014Studying word, word-formation, inflection and derivation. Identifying morphemes and establishing word-formation rules Possible and actual words, complex words in the lexicon, measuring productivity. The phonology-morphology interaction: lexical phonology.
книга, добавлен 29.03.2011Consideration of the principles of using translation transformations for the translation of English-language advertising texts. Systematization of the main methods of translating English-language advertising slogans into the Ukrainian language.
статья, добавлен 09.02.2023The grammatical structure of the English language as a system where all parts are interconnected. The morphological system of language. Notional and functional parts of speech. Syntactic classification of word stock. Word-groups with transferred meanings.
курс лекций, добавлен 27.08.2017The article explores the features of language localization of Ukrainian archaic, or rarely used lexical units in English interpretation of a series "There Will Be People". The study suggests more suitable translation variations for particular terms.
статья, добавлен 19.03.2024The purpose is to study the features of the implementation of English means of the category of certainty/uncertainty in the Ukrainian language (on the example of the Ukrainian translation of the novel by Jonathan Safran Foer "Everything is Illuminated").
статья, добавлен 14.01.2023Study of linguistic features of English-language advertising slogans and features of their translation into Ukrainian. In the process of research, the main functions of the advertising text are revealed: influencing, emotional, aesthetic, informative.
статья, добавлен 27.03.2023Diachronic and synchronic aspects of the developing word polysemy. Its development, translation of polysemantic words. The analysis of offers which contain polysemantic words. Practical use of a polysemy. Semantic changes in system of values of English.
курсовая работа, добавлен 09.07.2014Analysis of the features of polysemantic degrees of the verb "to argue" in Ukrainian and English. Quantitative ratio of this verb in English and Ukrainian. It is proved that the verb to argue in Ukrainian has 39 correspondences and 40 in English.
статья, добавлен 09.02.2023Distribution of the English language in the field of tourism. The need to study, describe and systematize the terminological system of international tourism. Multipurpose use of English. The tendency to obtain terms from English terminological systems.
статья, добавлен 15.07.2020The study of domestic, foreign linguists historical word formation of the Ukrainian noun. Study of the dynamics of individual subsystems of the affixal word-formation system of a noun. Achievements of the South Ukrainian historical derivativnogo center.
статья, добавлен 08.02.2019Comparative and comparative studies of zoophrases. Analysis of semasiological and onomasiological research of interlanguage idiomaticity and translation. Specificity of phrase formation using animalistic names in English and Ukrainian languages.
статья, добавлен 07.09.2023The article is devoted to the study of the peculiarities of legal English and adapted legal texts in the aspect of translation into Ukrainian from English-language sources. Note that the translation of English legal texts into Ukrainian requires.
статья, добавлен 08.10.2023Peculiarities of men’s and women’s speech in different communicative situations in Ukrainian and English linguocultures. Analysis of similarities and differences in English and Ukrainian languages from the point of view of gender characteristic features.
статья, добавлен 27.10.2022