Эмоционально-оценочные высказывания в переводном политическом дискурсе (на материале речей В. Путина)
Характеристика политического дискурса. Категории оценки и понятие эмоционально-оценочного высказывания. Переводческие стратегии, реализуемые при воспроизведении оценочной лексики. Основные трансформации при переводе эмоционально-оценочных высказываний.
Подобные документы
- 26. Роль когнитивных и эмотивных факторов в значениях, репрезентирующих эмоционально-субъективную оценку
Соотношение объективных и субъективных, рациональных, эмоциональных факторов в формировании значений, репрезентирующих эмоционально-субъективную оценку. Принципы систематизации лексем со значением эмоционально-субъективной оценки в зависимости от ее базы.
статья, добавлен 27.12.2018 Специфика субъектов эмоциональной оценки. Анализ семантических групп эмоционально-оценочных языковых единиц в текстовом поле автора. Классификация, систематизация и комплексный анализ языковых единиц. Взаимодействие эмоциональности и оценочности.
автореферат, добавлен 02.07.2018Выявление конфликтогенных причин коммуникативных сбоев и неудач. Выработка механизмов их преодоления в политическом дискурсе политического Интернета. Нивелировка прагматических характеристик речи. Изучение неправильной линейной организации высказывания.
статья, добавлен 17.11.2021Словосочетание - линейная языковая единица, которая, включаясь в речь, может выступать в качестве части предложения, получая при этом интонациональную окраску. Степени номинации лексических единиц, относящихся к эмоционально-экспрессивной лексике.
статья, добавлен 30.09.2018Периферийные невопросительные функции категории интеррогативности. Выражение бытийности, побудительности, эмоционально-экспрессивных оттенков высказывания, условия их проявления, связанные с нейтрализацией категориального значения интеррогативности.
статья, добавлен 09.12.2018Изучение публицистического и политического дискурса с интересными примерами оценочных высказываний. Характеристика особенностей феномена оценочности в научном лингвистическом дискурсе в период смены научных парадигм. Функциональная семантика оценки.
статья, добавлен 28.09.2018"Врожденность" оценочных смыслов в психической сфере личности и их языковая и речевая вездесущность. Реализация оценочной семантики на разных языковых уровнях, от словообразовательного до синтаксического. Семантическая доминанта оценки и ее особенности.
статья, добавлен 27.09.2018Рассмотрение явления эмоционально-оценочной энантиосемии в качестве одного из продуктивных способов повышения образности и выразительности речи. Различие оценок как основа противоположности энантиолексем адгерентного типа. Особенности их дифференциации.
статья, добавлен 09.12.2018Корпус эмоционально-экспрессивных имен собственных по материалам смоленских средств массовой информации, разряды антропонимов. Сопоставить дискурсы различных по идеологической и социальной ориентации газет и выявить их общие и специфические черты.
автореферат, добавлен 28.03.2018Гендерная лингвистика как актуальное направление современной науки. Знакомство с вопросом о коммуникативном имидже телеведущих политического ток-шоу В. Соловьева и О. Скабеевой. Рассмотрение особенностей использования эмоционально-оценочной лексики.
статья, добавлен 26.01.2019Исследование содержания понятия "эмоционально-экспрессивная лексика" и главных ее характеристик. Изучение функционально-стилистического и семантического аспектов данного слоя лексики. Обзор влияния контекста на эмоциональную окраску лексической единицы.
статья, добавлен 14.10.2018Анализ стратегий и приемов перевода атрибутивных сочетаний разного типа и оценка возможности их экстраполирования на перевод эпитетов как особого стилистического приема. Разработка способов сохранения эмоционально-образного и оценочного потенциала.
статья, добавлен 14.12.2018Анализ реализации стратегии убеждения в фикциональном романтическом дискурсе (РД). Специфические черты РД, его эмоционально-экспрессивный аспект. Выбор средств речевого воздействия и влияние социального контекста на специфику диалогической интеракции.
статья, добавлен 12.12.2018Анализ особенностей стратификационной вариативности использования эмоционально-экспрессивной диалектной лексики в русском старообрядческом говоре с Старая Некрасовка на Одесщине. Определение возрастных и гендерных индикаторов использования такой лексики.
статья, добавлен 04.03.2018Особенности обучения магистрантов пониманию и анализу эмоционально-оценочной окраски англоязычного высказывания при опосредованном общении обучающихся с автором произведения. Знакомство с типовыми ситуациями внутриязыкового и межкультурного общения.
статья, добавлен 08.01.2019- 41. Персуазивность гиперболы в политическом дискурсе (на материале высказываний британских политиков)
Анализ гипербол в британском политическом дискурсе на основе материалов высказываний британских политиков. Исследование способов реализации персуазивной функции гиперболы в политическом дискурсе и способности вызывать определенные представления.
статья, добавлен 24.01.2022 Анализ англоязычных политических текстов на предмет содержания маркеров, лексических единиц, используемых для достижения прагматических целей в политическом дискурсе. Ослабление иллокутивной силы высказывания, без которого оно может звучать агрессивно.
статья, добавлен 10.05.2018Приближение политического дискурса в искусствоведческой периодике к адресату с помощью различных прагматических средств. Главная особенность прогнозирования прагматического эффекта порождаемого речевого высказывания при создании газетного заголовка.
статья, добавлен 10.01.2019Суть семантических особенностей диалектных эмоционально-оценочных слов в Словаре русских говоров Приамурья. Раскрытие некоторых сторон языковой картины мира дальневосточников с помощью эмотивной амбивалентности, моноэмоциональности и полиэмоциональности.
статья, добавлен 12.12.2018Характеристики политического дискурса. Классификация средств речевой манипуляции. Существующие стратегии, тактики и речевые средства убеждения в политическом дискурсе. Анализ специфики лингвистических средств убеждения, применяемых Т. Мэй и Б. Джонсоном.
курсовая работа, добавлен 10.01.2020- 46. Метафорическая оценка политического лидера в дискурсе кампании по выборам президента в США и России
Теоретические основы сопоставительного исследования метафорических оценок в политическом дискурсе. Оценочные портреты кандидатов в президенты с высоким рейтингом оценочной популярности. Метафорическая оценка в дискурсе президентских выборов в США.
диссертация, добавлен 19.08.2018 Анализ комментариев пользователей в социальной сети как оценочных высказываний. В научной статье комментарии рассматриваются как оценочные высказывания, обладающие такими обязательными компонентами, как субъект, предмет, характер и основание оценки.
статья, добавлен 03.05.2022Исследование проблем категории оценки, с помощью которой говорящий выражает свою точку зрения. Специфика использования эмоциональной оценки в английском и русском политическом дискурсе на материале выступлений Д. Кэмерона, Дж. Буша-младшего, Д. Медведева.
статья, добавлен 14.01.2019Исследование роли эмоцонально-экспрессивных средств, в частности метафоры и прецедентных языковых единиц как наиболее специфических лингвистических и стилистических средств выражения экспрессии, оценочного мнения и эмоции в политическом газетном тексте.
автореферат, добавлен 24.04.2019- 50. Использование стилистических приемов и средств оценочной семантики в англоязычном газетном дискурсе
Анализ участия современного газетного дискурса в формировании мнения читателей. Появление в современных газетах большого разнообразия эмоционально-окрашенных языковых средств. Особенность создания стереотипов и образов политика и политической власти.
статья, добавлен 17.05.2022