Эмоционально-оценочные высказывания в переводном политическом дискурсе (на материале речей В. Путина)
Характеристика политического дискурса. Категории оценки и понятие эмоционально-оценочного высказывания. Переводческие стратегии, реализуемые при воспроизведении оценочной лексики. Основные трансформации при переводе эмоционально-оценочных высказываний.
Подобные документы
Место категории оценочности среди других категорий лингвистики. Способы лексикографирования оценочных лексико-семантических единиц. Возможности служебных частей речи, а также модальных слов и междометий в создании оценочной прагматики высказывания.
автореферат, добавлен 31.07.2018Рассмотрение функциональных особенностей модальности как языкового явления с учётом выделения её разновидностей. Анализ передачи различных аспектов модальности высказывания при переводе текста средств массовой информации с русского языка на английский.
статья, добавлен 16.06.2018Теоретические основы изучения переводческих трансформаций. Грамматические трансформации: перестановки, замены, несоответствия категории числа. Лексические трансформации: конкретизация, генерализация, приёмы лексического добавления и опущения, компенсация.
курсовая работа, добавлен 19.05.2011Анализ подгрупп семантико-оценочной группы: "симпатия", "удовлетворение", "настроение", "страх", "сильные чувства". Влияние эмоционально-выразительного содержания на оценочную валентность текста. Проявления особенностей человеческой жизнедеятельности.
статья, добавлен 07.01.2019Соотношение языковых особенностей испанского языка Аргентины с культурно-историческими формами жизни страны. Механизмы речевой манипуляции на материале аргентинского политического дискурса. Анализ персуазивности, стратегии и тактики речевой манипуляции.
статья, добавлен 24.03.2022Стилистический анализ царь-производных, функционирующих в русском дискурсе. Эмоционально-экспрессивная окраска царь-производных. Выявление среди них номинаций, вторым компонентом которых являются существительные со значением стилистической модификации.
статья, добавлен 08.05.2018Принципы деления фразеологии на разные группы с точки зрения эмоционально-экспрессивной окрашенности. Противопоставление логического понятия отрицания и логического понятия утверждения. Описание семантических способов формирования пейоративной коннотации.
статья, добавлен 28.09.2018Положительно-оценочные высказывания похвалы, комплимента и лести дифференцированы с точки зрения объекта и предмета оценки. Лингвистический статус и прагматические особенности коммуникативной стратегии интимизации как стратегии позитивной вежливости.
статья, добавлен 16.05.2022Языковой статус общеродовой референции как категории, объективирующей в предложении понятийную категорию всеобщего. Структурно-семантические и коммуникативно-функциональные характеристики генерализованных высказываний в современном английском языке.
автореферат, добавлен 02.08.2018- 110. Культура речи
Изучение соотношения функционально-стилевой закрепленности и эмоционально-экспрессивной окраски слов. Рассмотрение особенностей использования в речи стилистически окрашенной лексики. Характеристика предпосылок функционального расслоения лексики.
реферат, добавлен 16.02.2015 Актуальный дискурс и семантическая энтропия. Прагматика релевантности в актуальном дискурсе высказывания в диалогическом взаимодействии. Описание взаимодействия иллокутивной прагматики. Понятие критической энтропии системы актуального дискурса.
автореферат, добавлен 27.02.2018Выявление и описание языковых средств, служащих осуществлению прагматических функций метакоммуникативных компонентов высказывания в немецком публицистическом дискурсе. Подходы к исследованию феномена метакоммуникации в лингвистике и смежных науках.
автореферат, добавлен 17.08.2018Особенности понимания содержания высказывания в зависимости не только от знания языка, но и от умения эксплицировать имплицитный смысл, заключённый в высказывании и напрямую соотносимый с ситуацией. Эксплицитный и имплицитный контексты высказываний.
статья, добавлен 27.09.2018Анализ дискурсивного конструирования межгосударственных отношений во внешнеполитическом дискурсе. Определение стратегии положительно-оценочной репрезентации российско-итальянских отношений и выделение языковых средств, которые реализуют эти стратегии.
статья, добавлен 25.01.2019Знакомство с основными особенностями реализации стратегии самопрезентации в американском предвыборном дискурсе. Общая характеристика текстов предвыборных речей Б. Сандерса и Х. Клинтон, с которыми политики выступали в период предвыборной кампании.
статья, добавлен 26.01.2019Национально-культурные особенности функционирования жаргонизмов. Исследование проблемы общего жаргона на материале современного испанского обиходного дискурса. Жаргонная лексика это как ресурс дополнительной экспрессии, интенсификации высказывания.
статья, добавлен 23.01.2019Рассмотрение средств репрезентации концепта "Россия" в политическом дискурсе. Изучение текстов предвыборных программ президентских выборов. Сущность и специфика политического дискурса. Исследование лексической и грамматической семантики лексемы "Россия".
статья, добавлен 11.06.2021- 118. Модально-иллокутивная сила высказываний форм будущего (на материале французского и русского языков)
Значения категоричности и предположительности, относящиеся к логической модальности, и модально-иллокутивные высказывания в будущих временах во французском и русском языках, учитывая универсальность пресуппозитивного компонента высказываний в будущем.
статья, добавлен 28.09.2018 Изучение лексических стилей в русском языке, характеристика и анализ применения разговорной, межстилевой и книжной (научной, официально-деловой, газетно-публицистической) лексики. Влияние эмоционально-экспрессивной окраски речи на стилизацию информации.
лекция, добавлен 03.01.2010В работе анализируется когнитивно-прагматический потенциал и специфика функционирования лозунгов и хештегов в современном испанском политическом дискурсе. Хештег рассматривается в качестве самостоятельной вербальной функциональной категории дискурса.
статья, добавлен 04.10.2022Ток-шоу и их отношение к числу самых рейтинговых передач. Поддержание и сохранение аудитории. Использование способов манипулятивного воздействия ток-шоу на телезрителей. Воздействие высказывания на его получателя с учетом ситуации его высказывания.
статья, добавлен 25.12.2017Описание вторичных значений эмоционально-волевых глаголов речевой деятельности, напрямую не связанных с актом говорения, в основе которых лежат метонимический и метафорический переносы. Используется комплексная методики триангуляционного подхода.
статья, добавлен 14.04.2022Описание шести семантических зон, формирующих семантическое пространство эмоций в англоязычном политическом дискурсе. Исследование опровергает представление о том, что слова, обозначающие эмоции нехарактерны для англоязычного политического дискурса.
статья, добавлен 18.06.2021Логические и лингвистические проблемы категории оценки. Компонентный состав оценочной ситуации и основные языковые средства выражения оценочного значения в публичных политических речах русского деятеля П. Столыпина и первого канцлера Германии О. Бисмарка.
автореферат, добавлен 01.05.2018Взгляды на коммуникативное убеждение в научных исследованиях в сфере массовой коммуникации. Изучение типов речевой информации в коммуникации. Функционально-смысловые типы речи. Коммуникативные задачи высказываний. Целевая направленность высказываний.
дипломная работа, добавлен 26.12.2019