Особливості ідіостилю Ентоні Берджерса на прикладі роману "Механічний апельсин"
Граматичні, лексичні та лексико-семантичні особливості мови "надсат", передумови створення сленгу. Використання штучної мови (в даному випадку - сленгу) як основний фактор, що визначає переклад в поетиці художнього тексту і його вплив на читача.
Подобные документы
Особливості історичного роману В. Скотта. Поєднання історичних фактів з художнім вимислом. Широка панорама життя Середньовічної Англії в історичних романах письменника: "Роб Рой", "Уеверлі", "Квентін Дорвард". Основні риси художнього методу письменника.
статья, добавлен 21.07.2017Аналіз художнього тексту. Структура концепту як сукупність узагальнених ознак для ідентифікації предмету чи явища як фрагмента картини світу. Найчастотніші класи, що утворюють семантичні поля концептів у концептуальній структурі художнього твору.
статья, добавлен 27.09.2013Роль кінетичної лексики в системі засобів художнього моделювання людини. Визначення лексичного складу кінетичних комплексів та їх класифікація. Закономірності функціонування кінем в контексті цілого художнього твору, встановлення їх основних функцій.
автореферат, добавлен 25.06.2014Спираючись на теоретичні засади, ми простежили еволюцію читача-дитини, роботи учнів дали можливість окреслити вплив прочитаного на читача через вивчення взаємовпливу читача-автора й читача-тексту в межах комунікаційної парадигми автор-текст-читач.
статья, добавлен 31.10.2022Багатство мови як відношення між кількістю різних слів у тексті до його довжини. Особливості проявлення багатства словника у творах великої прози І. Франка. Порівняння мовлення тексту Франка із частотним словником сучасної української художньої прози.
статья, добавлен 07.11.2022Концептуально-світоглядні особливості роману "Хмарний атлас" Д. Мітчелла. Вплив теорій про реальність на особливості сюжету твору. Принципи жанрової дифузії та гібридизації, стратегії фрагментації наративу, форми іманентного зв’язку між його частинами.
статья, добавлен 03.03.2018Відтворення розмовно маркованого компонента іншомовного художнього тексту у Кочуровій концепції перекладу. Аналіз стратегії перекладацького підходу Г. Кочура до проблеми відтворення розмовних елементів іншомовного художнього твору українською мовою.
статья, добавлен 07.05.2019Розгляд проблеми "мода і гендер" у романі Томаса Майнеке "Томбой". Спроба прочитання моди як тексту в межах дискурсу системи моди за Роланом Бартом. Аналіз "мови моди" як системи знаків. Особливості читання одягу у загальному символічному контексті.
статья, добавлен 06.04.2019Дослідження наукового доробку І. Огієнка, присвяченого поетичній мові Т. Шевченка. Характеристика народної мови поета, його поетичного авторського стилю, специфічного стилістично-синтаксичного та високого лексико-семантичного рівнів розвитку мови.
статья, добавлен 07.04.2018Поняття синонімії в сучасному мовознавстві. Семантичні групи дієслівних синонімів у романі Світлани Талан "Помилка". Термін як об'єкт лінгвістичних досліджень. Особливості функціонування терміна та сучасної лексики в художньому доробку письменниці.
курсовая работа, добавлен 27.07.2015Особливості розвитку жанру міського роману в німецькій літературі, який набув особливої популярності в сучасному літературному процесі. Виокремлення міського тексту, що був популярний вже в епоху Середньовіччя, в жанр міського роману в період реалізму.
статья, добавлен 07.05.2019Основні завдання та проблеми збереження комунікативно-прагматичного потенціалу художнього тексту. Характеристика положення прагматики мови, як перекладознавчої проблеми. Аналіз комунікативно-прагматичного потенціалу художнього твору Р. Бредбері "Усмішка".
статья, добавлен 26.05.2022Оцінка жанрової специфіки роману Кононовича "Тема для медитації". Особливості реалізації авторських новацій у контексті жанру постмодерного роману. Інтерпретація автором ознак постмодерного тексту: функційних стилів, фрагментарності, нелінійного письма.
статья, добавлен 24.09.2017Аналіз частотності застосування трансформаційних прийомів, спрямованих на здійснення лексико-граматичних трансформацій. Лексичні і семантичні трансформації у поетичних перекладах Г. Кочура з англійської, польської, німецької, італійської, хорватської мов.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження особливостей композиційно-стилістичної організації п’єси американського драматурга Артура Міллера "Смерть комівояжера" у руслі системно-структурного підходу до аналізу художнього тексту. Особливості формального рівня художнього тексту.
статья, добавлен 28.07.2020Процес становлення основного тексту віршів Т. Шевченка "Думи мої, думи мої..." 1840-го та 1848-го років написання. Зміни на шляху до остаточного тексту. Художні особливості творів, з’ясовано їх ідейно-естетичну суголосність та значення в доробку поета.
статья, добавлен 11.02.2023Розглядаються особливості жанру роману виховання на прикладі твору "Апостол черні" О. Кобилянської. Простежується проблематика, ґенеза особистості, сюжетно-композиційні особливості твору. Доля Юліяна Цезаревича та процес його життєвого самостановлення.
статья, добавлен 03.02.2018Теоретичні аспекти вивчення та специфіка жанрової природи англійського ренесансного роману. Дослідження життєвого шляху, творчого доробку, характеру взаємодії традиційного і новаторського в творах англійського пізньоренесансного літератора Ентоні Манді.
автореферат, добавлен 06.11.2013Особливості художнього світу історичного роману Ліни Костенко "Маруся Чурай". Зміст поняття "художній світ літературного твору", характеристика української природи, її краси, історичні обставини України XVIII століття. Внутрішній художній світ роману.
статья, добавлен 14.02.2022Особливості авторської інтерпретації міфологічних образів та створення неоміфів на прикладі пригодницького роману Г. Пагутяк "Королівство". Елементи фентезі та створення двох паралельних світів, які відповідають реальному та інфернальному простору.
статья, добавлен 05.12.2018Жанри художньої літератури. Стилістичний аналіз мови роману "Лексикон інтимних міст". Використання семантико-граматичних типів речень, внутрішньо- та зовнішньо синтаксичних зв’язків, ритмомелодики висловлень і текстів. Художній та розмовний стиль текстів.
статья, добавлен 02.10.2018Поетична мова А. Фета як особливий засіб існування природної мови, де поетом створюються індивідуальні мовні образи. специфіку функціонування церковнослов’янізмів, старослов’янізмів, запозичень з інших мов світу, окремих лексем східнослов’янської лексики.
статья, добавлен 24.11.2022Вплив робінзонади Й. Кампе "Молодий Робінзон" на робінзонаду І. Федіва та В. Злотопольця "Син України". Переклад та створення власного пригодницького роману. Використання характерних ознак роману, який демонструє гібридну форму літературної творчості.
статья, добавлен 10.11.2022Роль особливості вияву авторської позиції в суб’єктних та позасуб’єктних формах, на рівні паратексту. Способи художнього втілення концепції історії. Якісні характеристики ідіостилю Шевчука, що окреслюються в системі стильових домінант, його змінність.
автореферат, добавлен 27.08.2015Характеристика роману Даніеля Пейснера "Дівчинка у зеленому светрі: життя у мороці Голокосту". Дослідження принципів чіткої жанрової ідентифікації твору. Вплив історії Кристини Хігер на створення цього роману, пізнання тих жахливих подій в розповіді.
статья, добавлен 27.10.2022