От трагедии "Ромео и Джульетта" У. Шекспира к мюзиклу "Вестсайдская история" А. Лоренца и Л. Бернстайна (сравнительный анализ поэтических мотивов)
Первые попытки создания Бернстайном мюзикла по произведению У. Шекспира "Ромео и Джульетта". Выявление поэтических мотивов произведения, рассмотрение которых позволит представить сходство и различие литературного источника и созданного по нему либретто.
Подобные документы
Реализация художественных тем и личностных проблем в трагедии В. Шекспира. Мировоззрение и идеалы главного героя. Диалектический перелом и переоценка ценностей в жизни датского принца. Борьба Гамлета с самим собой и порочным, несправедливым миром.
сочинение, добавлен 30.10.2014Ознакомление с историей создания трагедии Шекспира "Гамлет - принц датский" - наиболее знаменитой из пьес английского драматурга. Анализ причин членения текста сочинения. Характеристика внешней и внутренней драмы главного героя исследуемого произведения.
реферат, добавлен 17.01.2015Рассмотрение некоторых сведений о жизни великого драматурга. Характеристика идеи трагедий, исторических хроник и комедий Шекспира. Определение сложностей работы драматурга, создания пьес. Тема гибели героев, воплощающих светлые гуманистические идеи.
реферат, добавлен 20.03.2015Основные правила перевода поэзии, характеристика основных видов. Сущность единиц металогического текста. Моделирование процесса перевода поэтических образов. Рассмотрение основных способов достижения эквилинеарности. Стилистический аспект перевода.
дипломная работа, добавлен 30.11.2014Основа трагедии "Гамлет" Шекспира. Загадка принца Датского. Героизм деяний Гамлета и величие его подвига. Широта и полнота шекспировских характеров (образы Полония, Клавдия, Гертруды, Лаэрта, Офелии и др.) Эпизодические персонажи. Идеи "Гамлета" сегодня.
реферат, добавлен 21.05.2014Загадка одного из самых выдающихся драматургов в истории У. Шекспира. Несогласие об авторстве значительной части созданных произведений и причины этого явления. Возникновение в XIX веке гипотез о том, кто может быть настоящим автором пьес Шекспира.
презентация, добавлен 13.04.2015Сущность и особенности психологии художественного образа, его восприятие школьниками на уроках. Характеристика художественных образов У. Шекспира. Разработка урока литературы в 9-м классе по теме: "Загадка Шекспира. Сонеты" и "Гамлет на сцене и в кино".
курсовая работа, добавлен 26.12.2010Тайна даты рождения величайшего национального поэта. Социальное положение и религиозные взгляды родителей Шекспира. Образование Шекспира в стратфордской грамматической школе. Женитьба, оформление дворянства, доходы и другие важные события его биографии.
презентация, добавлен 28.04.2015Разгадка проблемы авторства произведений В. Шекспира. Краткая биография английского поэта и драматурга эпохи Возрождения. Основные этапы творчества автора, их мировое значение. Общий характер произведений В. Шекспира. Исторические хроники писателя.
реферат, добавлен 08.12.2014Детство, нелегкая юность и школьные годы У. Шекспира - одного из самых знаменитых драматургов мира. Роль Елизавета I в становлении и развитии английского театра. Начало и расцвет творчества великого гения, его путь к признанию. Тайна личности Шекспира.
реферат, добавлен 26.02.2011- 61. Уильям Шекспир
Биография Уильяма Шекспира - великого английского драматурга и поэта. Период идеалистической веры в лучшие стороны жизни. Английская драма и театр Уильяма Шекспира, его стихотворения и поэмы, произведения в других видах искусства. Герои великих трагедий.
презентация, добавлен 31.03.2016 - 62. Поэмы Шекспира
Художественные принципы, из которых исходил У. Шекспир при создании поэм "Венера и Адонис" и "Лукреция". Поэтические пейзажи и лирические излияния данных произведений. Содержание лирики Шекспира. Образы главных персонажей поэм, их характеристика.
доклад, добавлен 26.04.2015 - 63. Вильям Шекспир
Страницы биографии Вильяма Шекспира - выдающегося драматурга эпохи Возрождения. Детство и юность, первые роли в театре "Глобус" в Лондоне. Сила чувств, глубина мысли, изящество формы сонетов. Место драматургии Шекспира в репертуаре театров всего мира.
биография, добавлен 30.04.2009 Творчество В. Шекспира - итог и вершина развития английского и общеевропейского театра эпохи Возрождения. Место комедий в творческом наследии драматурга. Комедии Шекспира полные радости, смеха, веселья, поэтической любви. Любовная тема в комедиях поэта.
контрольная работа, добавлен 29.09.2017Изучение проблемы восприятия выражения "вторая по качеству кровать" из завещания Шекспира в шекспироведении. Трактовка образа жены Шекспира в научных трудах и художественных произведениях. Прочтение фразы как аллюзии к тексту "Государство" Платона.
статья, добавлен 07.01.2019Биографические сведения о Шекспире, подлинная вершина его творчества. Анализ творчества великого драматурга. История сюжета и краткая характеристика трагедии "Гамлет". Внутренняя драма главного героя. Женские образы в трагедии и измена матери Гамлета.
реферат, добавлен 21.05.2015Составление указателя сюжетных мотивов произведения в стиле олонхо С.С. Егорова "Богатырь Кюн Тэгиэримэн". Рассмотрение изменение в мотиве и добавления новых мотивов, характерных для письменной трансформации фольклора, в произведении С.С. Егорова.
статья, добавлен 30.12.2018Традиция изображать шутов как носителей скрытой мудрости и уникальных человеческих качеств. Сопоставление образов колоритного шекспировского героя и сомовского Рябко, выявление связанных с ними сходных сюжетов и мотивов. Образ шута у Шекспира и Сомова.
статья, добавлен 15.12.2021Ознакомление с биографией Уильяма Шекспира - английского драматурга и поэта эпохи Возрождения, оказавшего огромное влияние на развитие театрального искусства. Рассмотрение комедий ("Два Веронца") и трагедий писателя ("Гамлет", "Отелло", "Макбет").
реферат, добавлен 17.05.2014Рассмотрение поэтических произведений австрийского автора И. Бахман. Анализ текстов всех творческих периодов: юношеские произведения, стихотворения, вошедшие в два опубликованных сборника и лирические произведения, ставшие доступными после смерти автора.
статья, добавлен 21.12.2018Рассмотрение форм и композиционных принципов построения сонета, различий его итальянской и английской форм. Изучение и анализ "Сонетов" Шекспира как выдающихся образцов английской лирической поэзии эпохи Возрождения и вдохновенного гимна дружбе.
реферат, добавлен 21.10.2014Выявление признаков взаимодействия с западной культурной традицией и своеобразия ее восприятия на материале одной из первых пьес, созданных на малайском языке. Оценка воздействия переводов пьес Шекспира и их постановок в городском театре бангсаван.
статья, добавлен 10.01.2019Подробный комментарий к стихотворению Н.А. Некрасова "Смерти". Рассмотрение духовно значимых моментов веры, духовной жизни, смерти в ранних произведениях. Обозначение источников знаний Некрасова в области церковной догматики и религиозных мотивов.
статья, добавлен 19.04.2023Понятие перевода как одной из форм существования литературного произведения. История появления термина "невидимость переводчика" Л. Венути, его использование. Характеристика теории "форенизации" текста. Процесс анализа переводов произведений В. Шекспира.
статья, добавлен 25.06.2013Личность и творчество английского писателя У. Шекспира. Изучение политической и династической борьбы средневековых государей в ранних исторических пьесах У. Шекспира. Анализ особенностей исторических хроник великого поэта и писателя эпохи Возрождения.
дипломная работа, добавлен 21.08.2017