Двуязычный / многоязычный (пара русский-английский) веб-сайт словарь и его локализация
Рассмотрение преимуществ многоязычных веб-сайт словарей, генерируемых на основе краудсорсинга, с лексикографической обработкой. Обоснование необходимости поликультурных составляющих высшего образования, повышения требований к работе с веб-сайтами.
Подобные документы
Классификация и характеристика крупнейших словарей русского языка по составу словника. Функции словарей, их роль в сохранении и изучении языка. Обзор типов словарей, используемых в русском языке. Особое значение их для формирования русской лексикографии.
реферат, добавлен 13.09.2014Исследование лексического значения слова "правда" в русском языке. Процесс обучения учеников пользоваться всеми типами словарей. Этимология, синонимы и антонимы слова "правда". Рассмотрение различных толковых словарей русского языка на школьных уроках.
презентация, добавлен 23.03.2014Знакомство с практикой современных толковых, фразеологических, специальных словарей. Общая характеристика факторов, существенных для выбора типа словарного представления таких единиц. Рассмотрение разных способов лексикографической интерпретации.
статья, добавлен 13.08.2021Обоснование необходимости глубокого осмысления феномена милосердия как важного понятия и категории нравственной системы общества. Исследование понятия милосердия в славянской языковой группе на основе данных историко-этимологических и толковых словарей.
статья, добавлен 14.11.2020Анализ гнездовых словообразовательных словарей русского языка с XVIII по ХХI вв. Необходимость использования гнездовых словообразовательных словарей в филологической практике, их достоинства по сравнению с более привычными читателю алфавитными словарями.
статья, добавлен 17.12.2018Описание лексикографической информации, используемой при толковании приставочных глаголов в разных типах синхронных словарей. Исследование зональной структуры словарной статьи, разработанной на основе словообразовательных типов приставочных глаголов.
автореферат, добавлен 29.03.2013Лексикография как раздел языкознания, занимающийся вопросами составления словарей и их изучения, ее основные направления. Типология научно-технических словарей. Теоретические основы словарей для специальных целей. Анализ словарей для медиков, физиков.
контрольная работа, добавлен 16.02.2015Изучение необходимости словаря, как элемента национальной культуры, отражающего многие стороны народной жизни. Проблема лингвистического определения типологии словарей, в разрезе науки лексикографии. Характеристика двуязычных и одноязычных словарей.
курсовая работа, добавлен 24.12.2012Типы словарей, используемые в русском языке, порядок расположения материала. Главная задача толкового словаря. Особенности переводных словарей. Разновидности исторических и этимологических словарей. Источники обогащения словарного состава языка.
реферат, добавлен 18.06.2013- 35. Роль и функциональное назначение английского языка в самом многоязычном субрегионе мира – Меланезии
Особенности многоязычия в островных странах Меланезии – Папуа-Новой Гвинее, Вануату, Соломоновых Островах. Преодоление в данных многоязычных обществах межъязыковых и межкультурных коммуникативных барьеров. Функциональное назначение английского языка.
статья, добавлен 21.01.2021 - 36. Английский язык
Ознакомление с английским алфавитом. Вводно-фонетический курс. Изучение особенностей грамматики английского языка. Предложение правил, текстов и практических заданий по теме. Русско-английский словарь. Рассмотрение короткого резюме данного языка.
учебное пособие, добавлен 04.05.2014 Рассмотрение вопросов, связанных с историей развития и современным состоянием чешской лексикографии. Краткий обзор наиболее значимых лексикографических работ. Анализ чешско-русских и русско-чешских толковых и специализированных словарей XX – начала XXI в.
статья, добавлен 11.11.2018Рассмотрение основных поисковых систем как посредника между пользователями и информацией на разных языках, повышение рейтинга веб-сайтов в разных языковых локалях требует кастомизации многоязычных ресурсов с учетом поискового поведения пользователей.
статья, добавлен 21.06.2021Типы словарей, используемые в русском языке. Разновидности исторического словаря. Составление словарей и порядок расположения материала. Нормативные и ненормативные словари. Использование алфавитного принципа. Социальные и профессиональные жаргонизмы.
реферат, добавлен 16.06.2016Словари русского языка как важный элемент в изучении лексики, фразеологии и других элементов речи. Словарный анализ одного выражения в разных источниках. Виды словарей: толковые, исторические, этимологические, синонимов, неологизмов, двуязычные.
реферат, добавлен 29.01.2014Системно-комплексное описание двуязычных словарей татарского языка XIX века: принципы составления, структура, объем, композиция, графические особенности, культурологические функции. Активные лексические единицы, употреблявшиеся в разговорной речи.
статья, добавлен 04.09.2012Изучение практических и теоретических подходов в рассмотрении структуры двуязычных словарей. Описание основ лексикографического конструирования, планирования, организации словарной работы. Включение культуроведческого компонента в состав словарной статьи.
статья, добавлен 27.04.2021Изучение словарей XXI века, рассмотрение информации о разных словарях и их устройстве. Особенности одноязычных лингвистических словарей разных типов, полезных для широкого читателя. Работа над созданием словарей и расширению возможностей их использования.
статья, добавлен 20.04.2022Проект лингвокультурологического "Словаря русской кулинарной метафоры", в котором в лексикографической форме описываются образные слова и выражения русского языка. Метафорическое воплощение представлений о различных явлениях гастрономической сферы.
статья, добавлен 11.11.2018Логический ряд, содержание социолингвистических, социолектологических, социолексикологических категорий. Очерк основных монолингвальных словарей нестандартной лексики английского, русского языков. Регистрация, описание нелитературных форм разных периодов.
автореферат, добавлен 02.08.2018Сбор, хранение и исследование фактов русской народно-разговорной речи северных регионов России. Принципы составления лексикографических и этимологических словарей. Создание сводного "Словаря русских говоров Алтая". Специфика шукшинских слов и выражений.
статья, добавлен 11.11.2018Порядок классификации словарей на энциклопедические и филологические. Сущность толковых словарей, рассмотрение однотомного "Словаря русского языка" С.И. Ожегова. Рассмотрение антонимических рядов слов с пояснением и примерами их употребления и без них.
презентация, добавлен 12.12.2015Разработка методологии аспектной лексикографии, проектирование, составление и издание инновационных словарей на материале различных языков. Сравнительно-историческая, сопоставительная, системно-структурная, антропоцентрическая парадигмы лексикографии.
статья, добавлен 30.06.2020Взаимодействие между лексикографией и теорией языка, расширение и дифференциация типологии немецких словарей. Углубление и совершенствование лексикографической обработки словарного материала, рост информативности каждой статьи и словаря в целом.
реферат, добавлен 21.02.2010- 50. Типы словарей
Роль словарей в жизни современного образованного человека. Лингвистические словари: толковый и переводный. Назначение частотных, грамматических, этимологических и исторических, полных и дифференциальных диалектных, фразеологических, электронных словарей.
реферат, добавлен 16.11.2010