Літературний складник українського шекспірівського фестивалю: презентація українського перекладу роману Меґґі О’Фаррелл "Гамнет"
Упродовж 17-23 червня в Івано-Франківську відбувався перший Український шекспірівський фестиваль, який відчутно розширив простір нашого культурного діалогу зі світом і став одним із дієвих чинників ствердження європейської ідентичності української нації.
Подобные документы
Художні твори, що репрезентують українську прозу, її інтегральні складники. Основні ознаки українського прозомислення 40-50-х рр. ХХ ст. у світлі національної ідентичності. Механізми взаємодії художньої прози з традиціями української класичної літератури.
автореферат, добавлен 29.01.2016Український переклад роману Е. Гемінґвея "Фієста. І сонце сходить", здійснений В. Морозовим, як прояв міжлітературної взаємодії. Встановлення соціально-літературних функцій перекладу, виявлення їх впливу на використання перекладацьких трансформацій.
статья, добавлен 11.05.2023Творчість Енн Бронте - приклад того, як жінка-автор долає кордони патріархальної моралі. Головна героїня роману - перший літературний персонаж жіночої статі, який всупереч усім суспільним догмам наважився розірвати кайдани чоловічого поневолення.
статья, добавлен 20.11.2018Процес формування української національної інтелігенції. Успіхи преси та книгодрукування. Виникнення альтернативних форм українського культурного й літературного життя на еміграції. Поважні здобутки наукового літературознавства у 20-ті рр. ХХ ст.
реферат, добавлен 13.05.2013Сутність шекспірівського впливу на оригінальну творчість Пастернака, етапи його подальшого розвитку. Риси оригінальної художньої манери Пастернака, які знайшли відображення в його перекладах англійського письменника. Аналіз роману "Доктор Живаго".
автореферат, добавлен 15.11.2013Дослідження теоретичних питань роману в контексті проблем його становлення і розвитку у вітчизняному письменстві. Етапи становлення українського роману від витоків до постмодерністського дискурсу, а також його рецепції в літературно-критичних статтях.
автореферат, добавлен 29.09.2013Маргінальність - одна з найважливіших категорій постмодерного етапу розвитку літератури. Ствердження героями своєї інакшості відносно суспільного загалу - смислова домінанта літературного твору О. Забужко "Польові дослідження з українського сексу".
статья, добавлен 05.04.2019- 33. Воєнна проза Е. Гемінґвея у новітньому українському перекладі (на прикладі роману "Прощавай, зброє")
Розгляд новітньої української версії роману Е. Гемінґвея "Прощавай, зброє" з позиції перекладознавства та літературної компаративістики. Суспільно-літературні потреби України, які стали причиною повторного сучасного перекладу роману "Прощавай, зброє".
статья, добавлен 28.09.2023 Розгляд роману сучасного українського письменника В. Лиса "Країна гіркої ніжності" в контексті пошуків індивідуальної та національної ідентичності, національної пам’яті. Дослідження долі жінок на фоні бурхливої української історії минулого століття.
статья, добавлен 14.11.2021Аналіз літературних аналогів кіноприйомів на прикладі текстів українського постмодерного роману. Огляд прояву кінематографічності в текстах українських постмодерністських романів кінця ХХ — початку ХХІ ст. в паралелі з романами українського футуризму.
статья, добавлен 26.10.2022Становлення українського літературного канону у літературному процесі ХХ століття та роль масової літератури у його формуванні, перспективи його розвитку у творчій практиці. Причини суперечності між високою та масовою літературою на початку ХХІ століття.
статья, добавлен 25.11.2012Трилогія "Ost" Уласа Самчука як жанровий різновид родинної хроніки. Співвідношення твору з традиціями класичного українського роману, новітніми формами роману ХХ ст. Взаємозв’язок з концепцією "великої літератури", ідейно-естетичними поглядами У. Самчука.
статья, добавлен 07.10.2021Аналітичний рівень німецького шекспірівського дискурсу: від літературно-критичних розмислів до інституалізації наукових пошуків. Актуалізація шекспірівської творчості в літературі німецького преромантизму і романтизму як продуктивний рівень дискурсу.
автореферат, добавлен 26.09.2015Літературознавча рецепція Мюнхена як історіографічного топоса проблеми розвитку українського літературного неокласицизму. Культивування цього стилю представниками діаспори. Публікації творів поетів-неокласиків у періодиці, збірниках і окремими виданнями.
статья, добавлен 04.02.2019Аналіз мистецької діяльності та поетичної творчості літугруповання "Бу-Ба-Бу" в контексті українського літературного процесу останньої чверті ХХ ст. Епатажність, яскрава виразність новітніх тенденцій в поезії Ю. Андруховича, О. Ірванця та В. Неборака.
автореферат, добавлен 22.10.2013Першим, хто сказав світові правду про 1933 рік, його причини і наслідки, став автор роману “Марія” Улас Самчук. - Гомер українського життя ХХ століття. (життєвий і творчий шлях). Голодомор у романі "Марія". Боротьба добра і зла на сторінках книг автора.
реферат, добавлен 11.04.2010Аналіз витоків українського і югославського контекстів руснацької літератури. Літературний твір Тараса Григоровича Шевченка "Кобзар" - основний інтегративний фактор україномовної нації. Коломийка - коротка пісня, що складається з одного двовіршу.
статья, добавлен 28.11.2016Особливості становлення дискурсу в 1920-х роках. Трансформації зазначеного культурного явища під час згортання стильової поліфонії. Вивчення поетики аванґардизму, раннього українського модернізму, поглиблення спостережень, що передбачає діахронічний зріз.
автореферат, добавлен 29.07.2014Дослідження жанрово-стильових особливостей роману Л. Костенко "Записки українського самашедшого". Аналіз авторського бачення політичних подій в Україні та фактажно-соціальної основи тексту. Ознаки політичного роману в "Записках українського самашедшого".
статья, добавлен 29.10.2016Відомості про життя І.П. Котляревського - українського письменника, поета, драматурга, засновника нової української літератури. Літературний доробок І.П. Котляревського, його головна поема "Енеїда". Наукова і педагогічна діяльність І.П. Котляревського.
реферат, добавлен 09.10.2019Проблема моделювання свідомості персонажа сучасного українського роману через відновлення його приналежності до сім’ї як людської спільноти. Тема відновлення зв’язків між поколіннями з погляду тендерних художніх моделей, просторових і часових параметрів.
статья, добавлен 15.10.2018Одноманітність, сповнена гімнів, од, величань, дифірамбів на честь Й. Сталіна, проголошеного "вождем всіх народів", в літературі 30-40 рр. XX ст. Українські видання на окупованій території. Біографія видатного українського кіномитця Олександра Довженка.
реферат, добавлен 24.06.2014У статті проаналізовано роль Каменяра у налагодженні галицько-наддніпрянських стосунків у останній третині ХІХ століття. Розкриття його основних поглядів на проблему соборності українського народу, формування й утвердження модерної української нації.
статья, добавлен 22.08.2017Т. Шевченко як поет, драматург, прозаїк, мислитель, історик, етнограф, фольклорист, художник, який залишив велику образотворчу спадщину – понад тисячу творів. Літературний талант та аналіз творів, значення в розвитку української і слов’янської культури.
реферат, добавлен 08.03.2012Мета - запровадити до наукового обігу фрагмент українського тексту первісної редакції роману П. Куліша "Чорна рада", який не ввійшов до остаточної редакції, але зберігся в рукописах, і який є показовим для характеристики одного з ключових персонажів.
статья, добавлен 23.10.2023