Синтаксические фразеологические конструкции: теоретическое осмысление в аспекте двуязычной лексикографии
Анализ нерегулярных синтаксических конструкций с идиоматической семантикой. Специфика и возможности их фиксации в двуязычном словаре на базе новой лексикографической разработки - русско-немецкого онлайн-словаря синтаксических фразеологизмов-конструкций.
Подобные документы
Исследование лексикографии как прикладной науки, изучающей значение, эволюцию и функцию лексических единиц с целью составления словаря. Формулировка универсальных принципов и функций словарей. Основные положения двуязычной переводной лексикографии.
статья, добавлен 25.03.2018Языковое воплощение каузальной атрибуции как свойства человека - носителя ценностей национальной культуры. Функции морфолого-синтаксических средств в пословицах с каузальной семантикой. Синтаксические структуры с семантикой обусловленности в языке.
статья, добавлен 23.02.2022Анализ проблем лингвострановедческой лексикографии. Анализ системы ценностей как одной из составляющих культурного кода нации в аспекте национально-ориентированной лингвострановедческой учебной лексикографии на материале русско-монгольских сопоставлений.
статья, добавлен 17.03.2021- 54. Специфика описания семантики слов в психолингвистическом толковом словаре синонимовОВАРЕ СИНОНИМОВ
Характеристика методики лексикографической фиксации дифференцированного описания синонимических пар. Изучение психолингвистического толкового словаря синонимов, описание значений слов, близких по значению, по данным психолингвистических экспериментов.
статья, добавлен 20.05.2021 Рассматриваются синтаксические средства выражения необходимости в немецком языке, относящиеся к категории "модальность": активная и пассивная конструкции. Характерные черты коммуникативного подхода, который используется при обучении иностранному языку.
статья, добавлен 18.01.2021Анализ актуализации русскоязычными поэтами ХХ века синтаксических средств речевого воздействия: И.Ф. Анненским, К.Д. Бальмонтом, А. Белым, А.А. Блоком, В.Я. Брюсовым. Синтаксические конструкции эллиптического типа, имитирующие разрыв грамматической связи.
статья, добавлен 26.04.2017Исследование влияния особенностей залоговых структур русского и английского языков на выбор синтаксических конструкций в англоязычной речи носителей русского языка. Закономерности порождения речи на неродном языке и грамматическом идиоэтнизме ее варианта.
статья, добавлен 17.11.2020Современная классификация нарушений синтаксических норм русского языка, характеристика отдельных их разновидностей, их связь с неправильным порядком слов и частей. Краткий сравнительно-сопоставительный анализ синтаксических и лексических ошибок.
статья, добавлен 20.01.2019Исследование наиболее востребованных языком современной прессы синтаксических конструкций с семантикой цели, назначения, а также выявление актуальных семантических тенденций при выражении указанных значений. Замена падежного управления предложным.
статья, добавлен 29.01.2020Дискурсивно-прагматический потенциал включенных конструкций в устнопорождаемом синтаксисе. Структурные группы синтаксических явлений, их топологические позиции, свойства и функции. Критерии отбора включенных конструкций в немецкой устнопорождаемой речи.
автореферат, добавлен 27.03.2018Характеристика функциональных особенностей и лаконичности стиля поэтического языка А. Ахматовой. Использование синтаксических конструкций с личным эмотивным предикативом в стихотворениях писательницы. Критика поэтессы за исповедальный характер лирики.
статья, добавлен 20.05.2022Понимание каузативных глаголов в грамматике. Анализ непосредственных составляющих каузативных конструкций с глаголом get. Включение в них прилагательных и причастий. Типы синтаксических моделей аналитического каузатива с разным семантическим содержанием.
статья, добавлен 25.09.2018Описание лексических и лексико-синтаксических средств. Характеристика типов синтаксических трансформаций. Преобразования на уровне предложений, словосочетаний. Граница между моноремой и диремой. Отличительные черты моноремы в русском и английском языке.
лекция, добавлен 02.04.2019Сущность позиционно-лексического повтора. Факторы, влияющие на его экспрессивность. Примеры повторения синтаксических позиций. Усилительно-выделительная функция повтора как средства актуального членения высказывания. Выделение ремы и темы или их частей.
статья, добавлен 21.10.2018Исторический синтаксис французского языка. Структурно-семантические типы синтаксических связей и их функции. Средства выражения синтаксических связей во французском языке, их анализ на примере отрывка из романа Теофиля Готье "Le Capitaine Fracasse".
курсовая работа, добавлен 20.12.2016Проблема идентификации структурных и функциональных синтаксических единиц с опорой на их содержательные и формальные признаки. Раздельный учет формальных и содержательных признаков синтаксических единиц. Неадекватная номинация синтаксических единиц.
статья, добавлен 28.02.2019Характеристика фразеологических словарей и его задачи. Образцы словарных статей. Известные фразеологические словари. Категориальный синкретизм неизменяемых фразеологизмов. Характерная особенность оборотов. Цели грамматического словаря фразеологизмов.
контрольная работа, добавлен 18.04.2013Характеристика различных подходов к описанию синтаксических моделей в английском и русском языках. Анализ основных признаков синтаксических моделей. Предложение как основная единица синтаксического уровня. Исследование основных моделей валентности.
статья, добавлен 07.02.2017Исследование синтаксических конструкций употребления абстрактных существительных и отношений, которые связывают широкозначное слово и постименное придаточное предложение внутри этих конструкций. Изучение грамматики устного и письменного английского языка.
статья, добавлен 30.09.2018Употребление указанных конструкций местоимений в поэтическом творчестве И. Бродского, их особенности. Описание синтаксических особенностей расположения местоимения и его признака в форме согласованного определения, выраженного причастным оборотом.
статья, добавлен 17.07.2018Лингвистическое исследование фразеологизированных синтаксических конструкций немецкого языка. Экспрессивные средства выражения утверждения и отрицания в литературе. Изучение закономерностей функционирования отрицания в эллиптических предложениях.
статья, добавлен 27.10.2022Ознакомление с результатами изучения синтаксических средств, с помощью которых осуществляется воздействие на читателя. Характеристика особенностей различных синтаксических приемов языкового воздействия, которые используются в спортивных текстах.
статья, добавлен 16.01.2019- 73. Формы и содержание синтаксических конструкций с глаголом may/might в текстах научной коммуникации
Описание результатов количественного, контекстуального, сравнительного анализа модальных глагольных конструкций с глаголом may/might, которые реализуются в текстах научного функционального стиля. Формирование электронных корпусов национальных языков.
статья, добавлен 28.08.2017 Рассматриваются вопросы, связанные с текстообразующим потенциалом двух особых форм синтаксических конструкций - одно- и двухкомпонентных высказываний, не совпадающих по структуре с номинативными конструкциями. Потенциал текстообразования конструкций.
статья, добавлен 22.01.2021- 75. Концепция русско-французского учебного лингвокультурологического словаря "Откройте для себя Россию"
Энциклопедический принцип организации материала в учебном русско-французском лингвокультурологическом словаре. Учебный характер словаря. Содержание и структура разрабатываемого словаря "Откройте для себя Россию", его потенциал как средства обучения.
статья, добавлен 18.04.2018