Первый роман Марка Твена в России (перевод и публикация М.К. Цебриковой)
История публикации первого романа М. Твена "Позолоченный век", изданного в России в журнале "Отечественные записки" в переводе М.К. Цебриковой (литературным критиком). Особенности разоблачения коррупционной политики Америки описываемого времени.
Подобные документы
Краткая биография И.С. Тургенева, воспитание в дворянской семье и его ненависть к крепостному праву. Первые публикации стихотворений и драматических произведений. Идейно-художественный замысел романа, раскрытие темы любви и проблемы "лишних людей".
реферат, добавлен 11.01.2014"Обыкновенная история" — роман русского писателя Ивана Александровича Гончарова, опубликованный в 1847 году в журнале "Современник". Три темы романа: романтика, купечество и женщина в клетке условностей того времени. Притяжение и антагонизм Адуевых.
реферат, добавлен 25.12.2013Понятие литературных аллюзий и рассмотрение способов передачи аллюзий в переводе романа П. Зюскинда "Парфюмер". Сравнительный и художественно-сопоставительный анализ аллюзий в тексте оригинала и перевода, а также раскрытие смысла авторских аллюзий.
статья, добавлен 04.01.2021Отражение в романе А.Н. Толстого "Петр Первый" эпохи коренной ломки патриархальной России и борьбы русского народа за свою независимость. Освещение идейного замысла романа, композиции и сюжета. Архаизмы в языке Петра первого, употребляемые писателем.
реферат, добавлен 03.06.2009Знакомство с историей публикации знаменитого романа Эжена Сю "Вечный жид", анализ особенностей. Роден как выходец из мира мертвых, восставший против рода людского зомби. Рассмотрение причин судебного процесса вокруг передачи прав на публикацию книги.
статья, добавлен 27.05.2021Формирования и развитие детских образов в романе Марка Твена "Приключения Гекльберри Финна". Детский мир Гекльберра Финна и Тома Сойера. Дружба Тома и Гека ценнее богатства. Отношение Гека к беглому негру и их совместное пребывание на безлюдном острове.
презентация, добавлен 24.11.2017История создания романа Дж. Роулинг "Неожиданная вакансия". Структура и особенности сюжетных линий исследуемого произведения. Расположение главных героев книги по коридорам социальной иерархии. Оценка романа Дж. Роулинг рецензентами и читателями.
статья, добавлен 29.08.2016Рассматривается перевод романа "Даниель Деронда". Вероятно, переводчик воспринимал роман Дж. Элиот прежде всего как женскую прозу и ориентировался на стилевую манеру Жорж Санд, в результате чего текст становится еще одним примером жорж-зандизма.
статья, добавлен 21.11.2021Роман "Евгений Онегин" — одно из первых художественных произведений, в котором у А.С. Пушкина получилось показать огромную панораму русской действительности, раскрыть важные проблемы своего времени. Симметрия - основной принцип организации романа.
реферат, добавлен 17.05.2022История публикации романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита". Читательское восприятие романа. Рецепция романа в критике. Создание комиссии по литературному наследию М. Булгакова. Тяжелое вхождение романа "Мастер и Маргарита" в литературный канон.
курсовая работа, добавлен 03.09.2018Анализ перевода романа У. Эйнсворта "Старый дом". Развитие жанра социально-криминального романа на русской почве во второй половине XIX столетия. Направления формирования новой концепции и эстетики жанра криминального романа в русской литературе.
статья, добавлен 09.12.2018Творчество Ивана Александровича Гончарова. Особенности сюжета его первого романа. Образ Александра Адуева, противопоставление Петербурга и провинции. Женские образы в романе. Взаимоотношения Адуева-младшего с дядей. История духовного перевооружения героя.
курсовая работа, добавлен 28.06.2014Особенности романа писателя русского зарубежья В.П. Крымова "Сидорово ученье" - первого тома трилогии "За миллионами". Роман как образец массовой литературы, в котором использована "память" жанра плутовского романа. Уклад различных социальных слоев.
статья, добавлен 30.07.2016Исследование произведений авторов восточной эмиграции в журнале "Русские записки" (1937-1939), представленных в их литературном окружении. Характеристика истории журнала, анализ основных причин отказа его парижской редакции от первоначальных намерений.
статья, добавлен 09.01.2021Анализ жанрово-стилистической классификации видов перевода художественного текста. Сопоставление способов перевода глагольно-постпозитивных образований в романе Чарльза Диккенса "Посмертные записки Пиквикского клуба" русскоязычными переводчиками.
статья, добавлен 16.05.2022История открытия и публикации "Слова о полку Игореве". Определение места произведения в системе мировой культуры, выявление связей и параллелей с литературным творчеством соседних с Русью стран и народов. Попытки воссоздания первоначального вида поэмы.
контрольная работа, добавлен 27.02.2016Ознакомление с творчеством Редьярда Киплинга - поэта и прозаика; его наиболее известные произведения. Характеристика деятельности американских романистов - Х. Ибсена, Т. Драйзера, М. Твена. Драматургия Б. Шоу. Проблематика романа "Собственник" Голсуори.
реферат, добавлен 19.01.2012"Тихий Дон" как роман-эпопея М. Шолохова, одно из наиболее значительных произведений русской литературы XX века, рассмотрение особенностей сюжета. Знакомство с историей создания и публикацией произведения. Общая характеристика главных героев романа.
реферат, добавлен 04.04.2015Проведение исследования детства и юности Ивана Гончарова. Учеба в Московском коммерческом училище в 1822-1830 годы. Знакомство с В.Г. Белинским и начало сотрудничества с журналом "Современник". Публикация романа "Обыкновенная история" в 1847 году.
презентация, добавлен 27.11.2017Предпринята попытка описания содержательной емкости последнего романа Филдинга "Амелия", который со времени публикации и по сей день остается предметом полемики исследователей. Появление текста "Амелии" стало заметным событием в биографии писателя.
статья, добавлен 28.01.2023Творчість Бальзака, план та задум "Людської комедії". Англійські поети романтичної доби: "озерна школа". Етапи французького романтизму; роботи Франсуа Ренеде Шатобріана та Віктора Гюго. Особливості гумористичних творів Марка Твена, його ранні оповідання.
курсовая работа, добавлен 17.10.2012Исследование и характеристика взаимодействия литературных традиций Рококо и Романтизма в новеллах Ш. Нодье "Лис в западне" и "Записки жирафы из зоологического сада". Рассмотрение черт физиологического очерка, романа воспитания, куртуазного романа.
статья, добавлен 23.01.2019- 48. Протокол чтения
Литературный разбор французского романа "Pallas, ou la tribulation" Эдуарда де Капуле-Жюнака, написанного в жанре science fiction. Основные проблемы, найденные критиком в самом построении романа, отступления от жанра. Оценка художественности произведения.
статья, добавлен 24.07.2011 Характеристика идейно–художественного своеобразия "Записок охотника" И.С. Тургенева. Публикация в журнале "Современник" в 1847 году очерк "Хорь и Калыныч". Особенность создания главной картины крепостнических взаимоотношений в рассказе "Бурмистр".
реферат, добавлен 06.01.2020Анализ публицистической составляющей романа П.Н. Краснова "За чертополохом", написанного в первые годы жизни писателя в эмиграции. Повествование о будущем России, исторический контекст написания романа. Основные общественно-политические идеи романа.
статья, добавлен 27.04.2022