Первый роман Марка Твена в России (перевод и публикация М.К. Цебриковой)
История публикации первого романа М. Твена "Позолоченный век", изданного в России в журнале "Отечественные записки" в переводе М.К. Цебриковой (литературным критиком). Особенности разоблачения коррупционной политики Америки описываемого времени.
Подобные документы
Специфика женской прозы, ее характерные черты. Творчество уфимской писательницы Раили Шаяхметовой. Роман "Слова и листья" как философский роман. Изобразительно-выразительные, языковые и стилистические особенности романа. Критические статьи о романе.
курсовая работа, добавлен 31.10.2017Детство и юношеские годы Волошина Максимилиана Александровича. Первые публикации в журнале символистов "Весы". Знакомство с Маргаритой Васильевной Сабашниковой. Выход первой книги Волошина. Первая мировая война. Последняя прижизненная книга поэта.
реферат, добавлен 14.09.2011Исследование эпического и романного дискурсов литературного процесса России второй половины XIX в. Характеристика персонажей романа "Обрыв" И.А. Гончарова. Применение двойных стандартов в оценке образов Райского и Волохова. Разграничение романа и эпоса.
статья, добавлен 16.06.2021Характер эволюции героя в творчестве В. Маканина. Особенности отношений автора и героя в романе "Андеграунд, или герой нашего времени". Раскрытие специфики соотношения героя и среды через категорию пространства. Функции интертекстуальных связей романа.
автореферат, добавлен 30.04.2018Изучение взглядов Белинского - известного переводчика своего времени, преподавателя русской словесности, критика и теоретика литературы - на роман, являющегося, по его мнению "эпосом нового времени" и центральным жанров русской литературы XIX века
статья, добавлен 22.09.2018Исследование романа "Герой нашего времени", написанного Лермонтовым, который представляет собой реалистическое прозаическое социально-психологическое и философское произведение. Характеристика женских образов романа: Бэлы, Ундины, Княжной Мери, Веры.
реферат, добавлен 28.11.2022История написания романа Домбровского. Характеристика главного героя книги - Георгия Николаевича Зыбина, отстаивающего истину хранителя древностей, хранителя человеческой памяти. Главная идея романа, его связь с романами Достоевского и Булгакова.
контрольная работа, добавлен 04.02.2013Происхождение, детские годы и образование Владимира Владимировича Набокова. Начало литературного творчества и эмиграция Набокова в Великобританию. Жизнь Набокова в Германии в 1922-1937 гг. История создания и публикации романа В.В. Набокова "Лолита".
презентация, добавлен 30.10.2017Обзор основных проблем и путей их преодоления, изложенных переводчиком А. Богуславским в первом англоязычном издании романа: "Between Dog and Wolf". Различные нарративы, которые поочередно сменяют друг друга в тексте. Работа над переводом "сказа".
статья, добавлен 03.04.2021Изучение англоязычный роман В. Набокова "The Original of Laura" и его перевод на русский язык Геннадием Барабтарло. Анализ переводческой стратегии Барабтарло, используя методологический инструментарий, предложенный Жозе Ламбером и Хендриксом ван Горпом.
статья, добавлен 29.04.2022Исследование творчества писателя, журналиста, фольклориста Е.З. Баранова, посвятившего свою жизнь сбору и публикации кавказского и русского фольклора. Краткая биография писателя и первые фольклорные публикации. Работа в различных кавказских газетах.
статья, добавлен 15.01.2019Особенности отображения в романе "Тихий дон" сложнейшего времени в жизни России, принесшем огромные социальные и моральные потрясения. Изучение аспектов образа донской козачки Аксиньи. Рассмотрение её отношений с Григорием Мелиховым и их последствий.
сочинение, добавлен 17.02.2014История создания "Обломова" позволяет лучше понять идейный смысл романа, его внутреннюю глубинную и особую важность для автора. "Вынашивая" идею произведения более 10 лет, Гончаров создал гениальное произведение, в которое вводится понятие "обломовщины".
реферат, добавлен 20.10.2022Создание полной редакции текста Булгаковым, получившим в 1937 название Мастер и Маргарита. Анализ человеческих пороков, от которых проистекают неисчислимые беды и трагедии. Первая публикация романа. Миф о Пилате и Иешуа, воссозданный в книге Мастера.
реферат, добавлен 15.04.2014Исследование биография Ф.М. Достоевского и истории создания романа "Преступление и наказание": предыстория романа, подготовительные материалы к нему, поиски нужной художественной формы, создание образа главного героя. Отзывы литераторов о появлении романа
дипломная работа, добавлен 21.04.2011Исследование русской переводческой рецепции романа Л.-Ф. Селина "Путешествие на край ночи". Характеристика трудностей перевода романа на русский язык. Исследование трансформации художественного языка произведений Селина в русских переводах романа.
статья, добавлен 24.11.2018Детство, обучение, участвие в военных действиях, литературный дебют Л.Толстого. Замысел романа об Отечественной войне, написание истории народа. Характеристика главных героев романа "Война и мир", их отношения. "Семейная идея" как хроника трех семейств.
сочинение, добавлен 18.05.2009Краткая биография Ж. Верна, известного французского писателя-фантаста. Опубликование первого романа из цикла "Необыкновенные путешествия". Главный герой романа "Пятнадцатилетний капитан" - юнга со шхуны "Пилигрим" Дик Сэнд. Смерть великого романиста.
презентация, добавлен 05.11.2015Краткая биография писателя Ивана Гончарова. Рождение и детские годы. Поступление в учебное заведение и отъезд в Петербург. Публикация романа Гончарова в журнале "Современник". Путешествие вокруг света, написание ряда произведений и литературных статей.
презентация, добавлен 02.01.2014Анализ романа французского писателя А. Макина "Реквием по Востоку". Особенности образа России и русской истории ХХ века, созданный писателем. Период революции, Великой Отечественной войны. История в романе А. Макина как череда бесконечных потрясений.
статья, добавлен 21.12.2018Текстологический казус, возникший в истории публикации глав "Черт. Кошмар Ивана Федоровича" из романа "Братья Карамазовы". Необходимость возвращения к варианту, содержавшемуся в наборной рукописи, как он реконструируется по письму Достоевского к Любимову.
статья, добавлен 24.11.2021- 122. Роман "Финансист"
Первый роман трилогии писателя Т. Драйзера об элите американского бизнеса. Взгляд на жизнь Америки второй половины XIX века. Описание жизни, деятельности молодого финансиста Ф. Каупервуда, для которого богатство не цель, а средство жить по своему желанию.
книга, добавлен 09.09.2016 Детство и ранняя юность поэта. Вступление в литературное объединение "Буксир" и активные публикации в многочисленных газетах и журналах. Выход первой книги стихов Ручьёва. Арест, репрессии и первый срок наказания. Начало работы над поэмой "Любава".
доклад, добавлен 03.02.2014Идейный замысел, композиция и сюжет романа Лермонтова "Герой нашего времени". Рассмотрение и анализ женских образов и их поступков. Портретная характеристика: Мери, Веры, Бэлы и контрабандистки. Влияние женских образов на судьбу и характер Печорина.
реферат, добавлен 10.03.2015Краткая история создания романа И.С. Тургенева "Отцы и дети", проблема его смысла и названия. Оценка романа современниками И.С. Тургенева и литературными критиками. Художественные приемы изображения в романе главных противоборствующих общественных сил.
курсовая работа, добавлен 13.03.2014