Роман Лубківський та Дмитро Павличко як перекладачі словацької поезії
Дослідження поезії українських митців - Дмитра Павличка та Романа Лубківського. Розгляд перекладів з доробку знакових словацьких поетів Я. Коллара, Гвєздослава, Я. Ботта, І. Краска та Я. Смрека. Аналіз нарису "Моя Словаччина" та "Криваві сонети".
Подобные документы
Аналіз християнських образів та символів в ключових збірках В.Вовк. Розгляд ієротопійної географії, макро- і мікроконтекстів в поезії української письменниці. Дослідження сакрального простору, елементів бувальщини та легенд в художніх текстах авторки.
статья, добавлен 30.01.2022Ознайомлення з біографією Івана Світличного. Дослідження та аналіз його поглядів, як критика і літературознавця. Визначення та характеристика специфічних особливостей поезії письменника. Розгляд та аналіз перекладацького доробку Івана Світличного.
реферат, добавлен 16.12.2017Аналіз вживання власних назв (антропонімів, топонімів, гідронімів) у поезії Яра Славутича - українського поета, який не сприйняв радянську владу і жив та творив у Канаді. Засоби оцінювання, інтелектуалізації поезії, вираження світоглядних позицій автора.
статья, добавлен 27.06.2020Композиційні, тематичні та жанрові особливості поєднання поезії та прози в рамцях одного тексту. Розгляд питань, пов'язаних із синкретизмом поезії та прози в українському письменстві XVII-XVIII ст., ґенези цього явища, його природа та форми існування.
автореферат, добавлен 28.09.2013Розгляд еволюції української віршованої поезії для підліткового читання. Періоди в її розвитку та знакові твори в них, роль українського фольклору як предтечі й основи поезії і прози для дітей, специфічні риси поетичних творів для підліткового читання.
статья, добавлен 09.12.2021Дослідження наявності біблійних мотивів у творчості провідних українських поетес. Огляд структурного синкретизму в релігійній українській ліриці. Обґрунтування міфологічних домінант у поезії поетес шістдесятниць та духовної еволюції ліричної героїнь.
автореферат, добавлен 29.10.2013Тлумачення поняття та основні аспекти літературної категорії "образ автора". Аналіз біографічних даних та творчого доробку Т. Шевченка. Вивчення поезії 1837–1847 років, образ внутрішнього світу автора вираженого в ліриці (цінності, уподобання, риси).
автореферат, добавлен 28.08.2015Вивчення сучасної китайської поезії з метою отримання уявлення про літературний процес у сучасному Китаї. Вплив поезії "срібного віку" на китайську поезію . Аналіз особливостей поетики Хань Янь на прикладі п'яти віршів, перекладених російською мовою.
статья, добавлен 11.04.2018Стосунки сербського народу із завойовниками як основна тема сербської епічної поезії. Аналіз народної поезії південних слов’ян. Характеристика жанрової природи та стильових особливостей сербської народної поезії. Розгляд діяльності Л. Каравелова.
статья, добавлен 05.04.2019Розгляд питання сучасної візуальної поезії та її зв'язку з зоровою поезією бароко. Аналіз творів Івана Іова крізь призму бароко. Аналіз ідейно-змістових особливостей сучасної зорової поезії та поезії бароко на прикладі поетичних творів Івана Іова.
статья, добавлен 29.09.2016Розгляд іманентного побутування ідеї Г. Сковороди про споріднену працю в поезії українських модерністів, зокрема представників мистецького угрупування "Музагет". Багатоголосся музичної образності і музичності вірша шляхом використання фонетичних засобів.
статья, добавлен 12.06.2023Дослідження впливу Т. Шевченка на розвиток закарпато-української поезії міжвоєнного двадцятиріччя. Аналіз віршів, в яких найбільш яскраво виявляються Шевченківські державотворчі ідеї. Розгляд ідеї соборності України, особистий життєвий приклад поета.
статья, добавлен 05.02.2019Літературна творчість Тараса Шевченка як фактор, що служить основою поетичного натхнення інших талановитих митців. Образ-концепт "гори" - один зі смислових виявів концептосфери землі, який набуває у поезії молодомузівців полісемантичного звучання.
статья, добавлен 05.02.2019Аналіз основних різновидів нарису та підходів дослідників до формування його внутрішньожанрової типології. Особливості віднесення нарису до белетристики і до публіцистики. Розгляд прикладів класифікації нарису в роботах різних дослідників жанру.
статья, добавлен 01.02.2018Комплексне дослідження цілісної картини світу інтимно-еротичної поезії Н. Лівицької-Холодної як особливого феномену на тлі загального літературного процесу. Висвітлення світу поезії Н. Лівицької-Холодної у руслі своєрідної філософської концепції любові.
автореферат, добавлен 08.11.2013У статті розглядається колірна лексика. Проаналізовано частотність вживання колоронімів, їх роль у творах та відтворення у перекладі. Подано класифікацію кольороназв. Оцінка матеріалу віршів сучасних британських поетів та їх російських перекладів.
статья, добавлен 05.03.2018Провідні тенденції розвитку жанру новітньої української поеми. Періодизація поемної творчості Д. Павличка, її ідейно-тематичні особливості. Аналіз та інтерпретація жанрово-стильової природи поем письменника. Своєрідність художнього світу в поемах митця.
автореферат, добавлен 29.10.2013Виявлення жанрових модифікацій у поезії Вальтера Скотта і лейкістів, сформованих під впливом народних традицій. Особливості взаємодії народних і літературних жанрових форм у британському романтизмі. Визначення специфіки ліричних та ліро-епічних жанрів.
автореферат, добавлен 29.07.2015Аналіз інтерпретації національного характеру в українській мемуарній прозі. Відмінності у відображенні національного характеру в художніх творах та в літературі non fiction на прикладі мемуарної прози "Щоденники" Олеся Гончара, "Спогади" Дмитра Павличка.
статья, добавлен 01.09.2018Аналіз питання зорової поезії та ґенезу розвитку явища. Особливості конкретної поезії, її місце у візуальній літературі. Зв'язок між буквою і річчю як домінантний прийом поезографічного текстотворення. Нова хвиля у розвитку зорової поезії у ХХ столітті.
статья, добавлен 08.02.2019Характеристика феномену фольклоризму в ліричних творах (поезії) видатних українських письменників М.П. Старицького та А.С. Малишка. Аналіз основних поетичних творів, де спостерігається процес спілкування даних авторів із народнопоетичною творчістю.
статья, добавлен 26.03.2016Структурно-композиційні особливості жанрів генеративного вірша та поезії-переробки та їхнього комунікативного навантаження. полікодові особливості цифрової поезії. Набір лексичних одиниць для їх написання. Аналіз ступенів інтерактивності таких творів.
статья, добавлен 03.02.2023Виділення проблем поетичної майстерності та техніки віршування акмеїзму Миколою Гумільовим. Входження поета в "молоду" редакцію журналу "Аполлон", де регулярно друкує "Листи про російської поезії". Аналіз видавництва його вавілонського епосу "Гільгамеш".
презентация, добавлен 28.11.2016Дослідження геральдичної поезії, надрукованої в українських стародруках. Засоби художнього книжкового декору церковних кириличних видань. Розгляд змістових та формальних ознак дескриптивного вірша. Аналіз змісту графічних іконописних образів, епіграм.
статья, добавлен 29.08.2018Функціонування жанру нарису в контексті української та американської літературної традиції. Аналіз особливостей жанрового поєднання авторського нарису та післяслова на прикладі творчості К. Стокетт. Позначення малої форми художньо-публіцистичного жанру.
статья, добавлен 19.07.2020