Роман Лубківський та Дмитро Павличко як перекладачі словацької поезії
Дослідження поезії українських митців - Дмитра Павличка та Романа Лубківського. Розгляд перекладів з доробку знакових словацьких поетів Я. Коллара, Гвєздослава, Я. Ботта, І. Краска та Я. Смрека. Аналіз нарису "Моя Словаччина" та "Криваві сонети".
Подобные документы
Функціонування жанру нарису в контексті української та американської літературної традиції. Аналіз особливостей жанрового поєднання авторського нарису та післяслова на прикладі творчості К. Стокетт. Позначення малої форми художньо-публіцистичного жанру.
статья, добавлен 19.07.2020Аналіз структурних частин та жанротворчих змін подорожнього нарису, його вплив на роман "Подорож на Пуп Землі" М. Кідрука. Пізнавальна просвітницька концепція й тематична динаміка твору. Жанрова дифузія нарису та наповнення художньо-подорожнім змістом.
статья, добавлен 25.10.2022Дослідження синтаксично-стильових, ритмомелодичних та образно-семантичних складових жанру поезії у прозі на основі творчості Василя Стефаника та Шарля Бодлера. Особливість посилення родово-жанрового синкретизму. Епічна характеристика поезії в прозі.
статья, добавлен 08.02.2019Дослідження геральдичної поезії, надрукованої в українських стародруках. Засоби художнього книжкового декору церковних кириличних видань. Розгляд змістових та формальних ознак дескриптивного вірша. Аналіз змісту графічних іконописних образів, епіграм.
статья, добавлен 29.08.2018- 105. "Як молитва існую, попри себе в скорботі": болісне тривання в поезії Болеслава Лесьмяна "Уночі"
Літературознавчий та перекладознавчий аналіз поезії польського поета Болеслава Лесьмяна "Уночі". Аналіз змістових, поетикальних, образних, художньо-стилістичних особливостях поезії "Уночі" у зв'язку з філософськими та літературними поглядами поета.
статья, добавлен 02.05.2022 Літературознавче дослідження геопоетичної експансії в Україні. Використання топосу будинку в ліричних травелогах українських поетів. Пошук внутрішньої гармонії в сучасної урбаністичної культури. Інтенсифікація мандрівних мотивів в європейському просторі.
статья, добавлен 05.02.2021Актуалізація та розгляд генези розвитку питання зорової поезії. Поліваріантність колажу та особливості зорової поезії, її місце у візуальній літературі. Дослідження взаємозв'язку між буквою і річчю як домінантного прийому поезографічного текстотворення.
статья, добавлен 29.09.2016Визначення основних способів стилістичного використання синонімів в поезії. Вивчення ряду лексичних слів в поезії Василя Симоненко і їх використання в твори українського поета. Аналіз взаємозв'язку і взаємодії синонімів в текстах поетичних творів.
курсовая работа, добавлен 31.10.2012Теоктист Пачовський та праця "Шевченко у віршах польських поетів другої половини ХІХ ст."; аналіз поезії польських поетів, присвяченої Кобзареві. Проблематика польського шевченкознавства ХІХ ст. та питання українсько-російських літературних зв'язків.
статья, добавлен 07.05.2019Вивчення поліфункціональності і полісемантичності наскрізних поетичних образів-домінант у творчості митців різного часу й різних творчих спрямувань української та російської поезії (переважно ХІХ і ХХ ст.), образів, корені яких сягають сивої давнини.
автореферат, добавлен 11.11.2011Дослідження барокових концептів у поезії М. Філянський, який, спираючись на творчість свого учителя, Г. Сковороди, вибудував власну поетичну світоглядну систему. Актуалізація давніх українських барокових топосів у поетичній спадщині М. Філянського.
статья, добавлен 07.05.2019Аналіз сучасної української поезії з погляду рецепції і функціонування в ній античної топіки. Розгляд моделі, у якій виражені всі модуси оприявлення міфу в художній творчості - міфологізації, реміфологізації, деміфологізації і власне авторського міфу.
статья, добавлен 15.05.2018Вивчення етапів життєвого, творчого шляху Василя Барка - одного з найвизначніших українських поетів XX століття. Особливості поезії, оригінальної поетичної мови, що багата на новотвори та ускладнені мовні конструкції. Аналіз епічної поеми "Судний степ".
реферат, добавлен 28.12.2009Розгляд основоположних напрямків дослідження футуризму в російській поезії у науковому спадку Д. Чижевського. Методологічне значення в історії літературознавства започаткованого вченим висвітлення футуризму як органічного й вартісного художнього явища.
статья, добавлен 18.09.2020Аналіз діалогічного характеру Шевченкової поезії - ліричної, ліро-епічної, поезії різних стильових напрямків. Розгляд структурно-мовних механізмів діалогізації тексту: роль питальних конструкцій, функції звертань, особливості діалогізованих медитацій.
статья, добавлен 09.01.2019- 116. Леся Українка: дух і тіло (лінгвістична рецепція духовно-тілесних модусів у поезії Лесі Українки)
Спроба ревізіювати образ Л. Українки як мужньої й незламної людини, буттєвим пріоритетом якої є сильний дух. Приєднання жінки-письменниці до когорти знакових чоловіків-митців. Сприймання Л. Українки й вибір віршів для ознайомлення з її творчістю.
статья, добавлен 05.09.2023 Аналіз творів українських поетів 1920-1930-х років, присвячених естетичній проблематиці, умовно названій "ефектом Мідаса". Спільність і специфіка неокласичного й символістського дискурсів осмислення Краси, образу митця, завдань і призначення поезії.
статья, добавлен 06.04.2019Порушення питання засобів вираження художньої образності в поезії львівського літературного угруповання кінця ХІХ - початку ХХ ст. "Молода Муза". Тлумачення смислового навантаження символічних образів поезії "молодомузівців", ілюстрації запозичень.
статья, добавлен 03.05.2023Виявлення тематичних векторів інтертекстуального мотиву свободи в поезії "хатян". Індивідуальна свобода, свобода творчості, свобода духу, мотив боротьби за свободу народу. Прочитання поетичних творів журналу у міжтекстовому діалозі за принципом єдності.
статья, добавлен 24.08.2023Дослідження основних семантичних особливостей квіткової символіки в віршах Едгара По, аналіз їх зв'язку із середньовічною традицією і творчістю В. Шекспіра. Особливості вирішення проблеми передачі символічного сенсу в перекладах поезії Едгара По.
статья, добавлен 05.04.2019Дослідження мовно-символічного коду поезії українського символізму кінця ХІХ - початку ХХ ст. на прикладі поетичних текстів Василя Пачовського. Особливості когнітивного наповнення народнопоетичної символіки у художньому дискурсі поезії символізму.
статья, добавлен 18.05.2022Дослідження мови поезії та стилю часуна прикладі поем, написаних тюркською мовою. Формування літературної норми. Характеристика творів ХІІІ-XV ст., перехідного періоду. Транслітерація твору з арабографічної на латинографічний та кирилографічний текст.
статья, добавлен 02.10.2022Світ Л. Костенко та значення її творчості для української культури. Провідні мотиви лірики письменниці. Художня особливість та цінність історичного роману у віршах "Маруся Чурай". Місце неповторної поезії Л. Костенко в український та світовій літературі.
курсовая работа, добавлен 26.11.2014Вивчення літературних перекладів з кавказьким текстом, представлених на книжковому ринку Словаччини. Визначення типології вибору видавництвами авторів кавказького тексту для словацького читача. Особливості дискурсу, який формує уявлення про Кавказ.
статья, добавлен 28.09.2023Укоріненість творчості киян в українській поетичній традиції, творчі засвоєння досягнень західної модерної культури. Стильові тенденції в текстових полях поетів Київської школи та її оточення. Відгомін естетики киян у розвитку української модерної поезії.
автореферат, добавлен 11.08.2015