Іншомовні вкраплення в мові І.Я. Франка
Іншомовна лексика у творах І.Я. Франка, її вкраплення в публіцистичних текстах, написаних упродовж ХІХ століття. Тематична класифікація, лінгвістичні терміни та афоризми багатьох мов, процеси переходу від іншомовних вкраплень до іншомовних запозичень.
Подобные документы
Аналіз мемуарно-автобіографічної прози Анни Франко-Ключко та Василя Франка, які значно розширили портрет класика української літератури І.Я. Франка. Виявлення літературного портрету письменника з урахуванням структурної та ідейно-художньої еволюції.
статья, добавлен 09.05.2018Розвиток романтизму та модернізму в українській літературі ХІХ століття. Визначення впливу польського поета А. Міцкевича на формування художнього світу Т. Шевченка. Аналіз сюжетних ліній й образно-дійових мотивів драми "Дзяди" у перекладах І. Франка.
статья, добавлен 28.12.2017Розвиток фольклористичної концепції Івана Франка. Еволюція критичної рецепції фольклористичних публікацій Оскара Кольберга у його працях. Особливості еволюції оцінки наукового доробку Кольберга у рецензіях і статтях українського письменника Івана Франка.
статья, добавлен 28.12.2017Дослідження позиції Оксани Пахльовської щодо засадничих літературознавчих принципів Івана Франка, зокрема стосовно його концепції історії української літератури, а також щодо внеску науковця в гуманітарну науку. Характерні риси І. Франка-науковця.
статья, добавлен 06.02.2019Систематизація поглядів літературознавчої науки на поняття "художній світ твору". Аналіз "Передмови" до збірки І. Франка "Мій Ізмарагд" та специфіки авторської позиції у ній. Розкриття особливостей художнього світу філософських творів І. Франка.
статья, добавлен 14.02.2022Аналіз вимірів рецепції Львова у творчій спадщині та в житті Івана Франка. Зображення міста в прозі та поезії Франка-письменника. Львів історицизму й сецесії як місце раціональних розмислів, драматичних емоцій і радикальних ідей Франкової молодості.
статья, добавлен 05.06.2022Аналіз позаджерельного знання в історико-педагогічному наративі І. Франка: національні, політично-ідеологічні та філософські візії. Національні імплікації в історико-педагогічних творах ученого. Політико-ідеологічні погляди та позитивістські ідеї.
статья, добавлен 16.07.2018- 83. До проблеми взаємодії суб’єктів літературного порозуміння у поезіях Івана Франка початку ХХ століття
Дослідження комбінацій (взаємин) визначальних форм авторської свідомості на рівні окремих поезій та цілісно поетичних збірок І. Франка. Простеження взаємозумовленості жанрових особливостей лірики і суб'єктів вираження авторської свідомості в поезіях.
статья, добавлен 19.09.2023 Життєві обставини та творчість українського поета Івана Франка, особливість та мелодійність його ліричних творів. Історія появи в житті Івана Франка збірки "Зів’яле листя", її місце в творчості поета. Інтимна лірика та особистісні мотиви в збірці.
курсовая работа, добавлен 17.05.2015Дослідження сприйняття в англомовному світі творчості та особистості І. Франка . Переклади П. Канді, В. Річ та Р. Франк, В. Семенина. Англомовні наукові праці, присвячені окремим аспектам творчості І. Франка. Українська проза як естетичний феномен.
статья, добавлен 06.02.2019Формування літературного етнообразу бретонців у художніх, протонаукових та публіцистичних текстах французьких та бретонських інтелектуалів кінця 18 - початку 19 століття. Формування саме негативного етнообразу; напрацювання Ронана ле Коадіка й Г. Вільямс.
статья, добавлен 06.04.2023Збирання і вивчення пісенної творчості народу - початок діяльності Франка як фольклориста. Вплив фольклористики на подальшу наукову діяльність та творчість І. Франка. Відомості про письменника як фольклориста-практика, збирача народної творчості.
статья, добавлен 26.08.2012Аналіз української моделі фемінізму на підставі перекладу Франка "Жіночий рух у Франції і в Німеччині" Шірмахер. Розгляд українського феміністичного процесу ХІХ ст. крізь призму поглядів Франка, вплив його концепції на розвиток українського фемінізму.
статья, добавлен 29.09.2016Дослідження фольклорно-апокрифічного образу "потойбічного буття" у творах. Публікація оповідання І. Франка "Як Русин товкся по тім світі" у польських та українських періодичних виданнях. Дослідження сюжету новели Л. Мартовича "Пророцтво грішника".
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження та аналіз проблеми натуралізму в українській літературі, зокрема дотримання Іваном Франком у своїй ранній творчості програмових вимог натуралізму. Характеристика особливостей зображення різних постатей євреїв у новелі Івана Франка "На дні".
статья, добавлен 04.10.2021Специфіка збірника І.Франка "Галицько-руські народні приповідки" на тлі пареміологічного процесу ХІХ – поч. ХХ ст., наукові принципи видання, змістова та художня якість матеріалу. Основні принципи диференціації паремійного матеріалу у збірнику І.Франка.
автореферат, добавлен 10.10.2013Дослідження творчості Лесі Українки і тлумачення нею неоромантизму. Ознайомлення з результатами дискусії І. Франка і М. Вороного про нові шляхи літератури. Аналіз статей С. Єфремова "В поисках новой красоты" та І. Франка "Принципи і безпринципність".
реферат, добавлен 07.07.2017Специфіка методологічних пошуків Франка-компаративіста. Аналіз значного евристичного потенціалу Франкових фольклористичних праць. Розгортання центрального для дослідника питання співвідношення "свого" і "чужого" у національній уснословесній традиції.
статья, добавлен 05.04.2019Зародження психологічної методології у творах Олександра Потебні. Роль О. Потебні та Д. Овсянико-Куликовського у розвитку українського та світового літературознавства кінця ХІХ століття. Внесок І. Франка в утвердження психологічного напряму в літературі.
реферат, добавлен 13.05.2017- 95. Біографія Франка
Ознайомлення з життєвим та творчім шляхом Івана Франка. Його основні філософські розробки по темі праці і трудової моралі в українській літературі. Соціологічні, суспільно-політичні і економічні історично-порівняльні методи розвідки письменника.
реферат, добавлен 07.12.2010 Збагачення української літератури світовим поетичним досвідом. Зразки лірики та висока вимогливість Франка до свого поетичного слова. Основні параметри структурування на дискурсі ліричного "я". Формування сутності франкової "семпертірівської" поезії.
реферат, добавлен 02.04.2016Аналіз поетичної творчості українського письменника І. Франка. Особливості постійних епітетів і порівнянь у сербському й болгарському фольклорі. Національна своєрідність українських народних дум. Осмислення сюжету та змісту "Поеми про білу сорочку".
статья, добавлен 28.12.2017Аналіз наукового видання "Мовний світ Івана Франка" - багатогранного дослідження мовної особистості письменника, здійсненого О. Сербенською. Розгляд мовностилістичної та лінгвістичної площин в творчості І. Франка. Висвітлення творчої спадщини Каменяра.
статья, добавлен 02.12.2018Аналіз ставлення І. Франка до польської літератури. Зроблено спробу по новому інтерпретувати питання про справжність і про відправлення так званого "Листа до галицьких приятелів" Міцкевича, так само як і про причини публікації Листа Іваном Франком.
статья, добавлен 28.12.2017Окреслення суспільного та інтелектуального феномену Великого Каменяра, величність його постаті в контексті історії та сучасності. Особливості та значення використання літературної спадщини І. Франка, документальних видань та соціогуманітарних досліджень.
статья, добавлен 21.07.2018