Французька поезія у літературознавчій і перекладацькій діяльності Івана Франка
Перекладацький доробок із французької поезії у літературній спадщині І. Франка, в якому безперечну перевагу має французький поет Віктор Гюго. Епізодичне звертання Франка до творчості Барбе д’Орвіллі та Леконта де Ліля; його перекладознавчі інтереси.
Подобные документы
Дослідження текстуальної особистості чоловіка як носія унікального мовного коду у прозі Івана Франка. Аналіз стратегії і тактики маскулінної комунікації та ознак ґендерлекту, виявлення засобів ословлення маскулінного психотипу у прозі І. Франка.
статья, добавлен 12.04.2018Семантико-символічний аналіз лексеми "гріх" у поезіях І. Франка, дослідження поетичної символіки Івана Франка в лінгвостилістичному аспекті, порівняльний аналіз тлумачення поняття "гріх" у світлі релігійних, філософських та мовознавчих наукових традицій.
статья, добавлен 06.04.2019Аналіз поглядів Івана Франка на проблему українського народного віршування. Характеристика наукової спадщини письменника в галузі народної поетичної творчості. Огляд його досліджень народної ритміки, співвідношення змісту та форми в народному віршуванні.
статья, добавлен 25.10.2016Життєвий шлях і творчість видатного українського письменника І. Франка. Ідеї служіння інтересам рідного народу та загальнолюдського поступу у творах письменника. Боротьба добра і зла в поемі Івана Франка "Мойсей", відображення перемоги людського духу.
реферат, добавлен 04.09.2010Українсько-російські літературні взаємини ХІХ- ХХ ст. Узагальнено погляди І. Франка на творчість М. Гоголя, викладені у статтях та листах письменника. Дано оцінку діяльності Франка-перекладача щодо популяризації художньої спадщини Гоголя в Галичині.
статья, добавлен 05.02.2019Дослідження методологічного мислення І. Франка на основі його праць із метою синхронізації критеріїв, процедур і принципів наукового знання. Побудова ізоморфних моделей мислення й методологічних настанов, ґрунтованих на світогляді Франка як науковця.
статья, добавлен 20.09.2021Узагальнення поглядів І. Франка на творчість М. Гоголя, їх викладення в літературно-критичних статтях та листах письменника. Оцінка діяльності Франка-перекладача щодо популяризації художньої спадщини Гоголя в Галичині. Значення творів Гоголя для культури.
статья, добавлен 14.10.2016Біографічні відомості про життя українського поета І. Франка. Здобуття освіти, схильності та таланти. Коло знайомих митця, їх вплив на подальший розвиток творчої діяльності. Шлюб Івана Франка та Ольги Хоружинської. Музей-садиба поета у Нагуєвичах.
презентация, добавлен 27.11.2013Праці Ґражини Паздро з аналізу публіцистичного доробку Івана Франка. Співпраця письменника з різними періодичними виданнями. Рецепція Франка в польському літературознавстві, починаючи від перших прижиттєвих відгуків і завершуючи сучасними інтерпретаціями.
статья, добавлен 28.12.2017Сучасні напрямки в осягненні феномену Івана Франка, розвиток літературознавчого, фольклористичного та мовознавчого вектору. З’ясування міфологічного підкладу творчості письменника у дослідженні "Міфологізм у художній прозі Івана Франка" Катерини Дронь.
статья, добавлен 14.10.2016Теоретичні міркування Івана Франка про розвиток порівняльного методу в українському літературознавстві кінця ХІХ - початку ХХ ст. Дослідження методу студіювання епічних творів за допомогою виокремлення і розрізненого студіювання окремих мотивів.
статья, добавлен 29.12.2017Центральні твори Івана Франка 1900-х років з погляду їх проблематики і поетики. Творчий доробок письменника початку ХХ століття як синтез етико-антропологічних та історіософських проблем. Інтеграція реалістичної та модерністичної поетики у творах.
автореферат, добавлен 23.11.2013Місце вірша "Каменярі" І. Франка в творчій палітрі митця. Художньо-естетична та світоглядно-філософська цінність перекладів твору, виконаних українськими і польськими тлумачами в плані системного дослідження особливостей поетики. Ілюстрація перекладами.
статья, добавлен 28.12.2017Дослідження життєвого шляху видатного українського письменника Івана Франка. Аналіз творчої та наукової спадщини, перекладацької діяльності. Релігійні погляди письменника. Переклади творів Франка іншими мовами. Останні роки життя. Вшанування пам'яті.
реферат, добавлен 07.05.2016Життєвий та творчий шлях культурно-громадського діяча Івана Франка. Гурткова діяльність Українського письменника. Участь в радикальних партійних організаціях як важливий етап життєвого шляху поета. Тюремний шлях як покарання за політичні погляди.
реферат, добавлен 23.10.2010Специфіка жанру літературної казки, принципи класифікації її жанрових модифікацій. Погляди І. Франка на жанр казки у його відмінностях від інших (байки, притчі, легенди, оповідання). Оцінка ролі творчості автора в розвитку даного літературного напрямку.
автореферат, добавлен 06.07.2014Процес становлення ідей рецептивної естетики і поетики в творчості І. Франка. Зіставлення поглядів поета на естетику і поетику літературної творчості з концепціями його сучасників і наступників. Аналіз співвідношення рецептивної поетики та неориторики.
автореферат, добавлен 21.11.2013Оцінка ролі Івана Франка у створенні української ідентичності, мови та культури. Аналіз літературної, публіцистичної та наукової спадщини письменника. Боротьба автора за піднесення української державності, національної свідомості та солідарності народу.
статья, добавлен 17.08.2022Аналіз вірша І. Франка "Ах коб я був музикантом…", який не публікувався у жодній його збірці. Історія написання твору, інтертекстуальні зв’язки, особливості поетики вірша. Поштовх до створення танцювального портрета. Ритмомелодійний лад вірша І. Франка.
статья, добавлен 25.10.2016Дослідження особливостей побутування рустикального дискурсу у творчості І. Франка у контексті розвитку селянської тематики і проблематики в українській літературі. Риси становлення і трансформації авторського підходу до творення рустикального дискурсу.
статья, добавлен 12.05.2018Розглядається система поглядів відомого дослідника німецької та слов’янської літератур Л. Рудницького. Монографічні дослідження літературознавця про творчість І. Франка. Акцентується увага Л. Рудницьким на Франка як перекладача і популяризатора творів.
статья, добавлен 20.09.2020Визначення відмінних й споріднених рис фольклорної та літературної казки. Диференціація казок І. Франка за концепцією симптоматичної відповідності й наближеності літературної казки до народної. Виявлення естетичних засад символізму в казках І. Франка.
автореферат, добавлен 27.08.2015Публіцистика як породження та продукт політичної діяльності. Оригінальна точка зору на питання людського прогресу та гуманізму щодо обстоювання прав одиниць на свою суверенність - одна зі специфічних особливостей публіцистичних творів Івана Франка.
статья, добавлен 10.11.2015Осмислення концепцій еволюції Франкової творчості та методологічних засад у найважливіших дослідженнях актуального франкознавства. Ранні літературно-критичні та поетичні маніфестації Франка, їх коригуюча функція в алгоритмі творчого пошуку 1870-х років.
автореферат, добавлен 27.04.2014Вивчення історико-краєзнавчої, етнографічно-фольклорної та дослідницької діяльності Івана Франка. Дослідження листування письменника з представниками інтелектуального середовища м. Борислав. Пропаганди політичних ідей вченого серед читацької публіки.
статья, добавлен 15.10.2021