Французька поезія у літературознавчій і перекладацькій діяльності Івана Франка
Перекладацький доробок із французької поезії у літературній спадщині І. Франка, в якому безперечну перевагу має французький поет Віктор Гюго. Епізодичне звертання Франка до творчості Барбе д’Орвіллі та Леконта де Ліля; його перекладознавчі інтереси.
Подобные документы
Основні риси національного характеру в поезії І. Франка, соціальна, історична, філософська зумовленість розкриття внутрішньо-почуттєвої структури національного характеру героїв. Співвідношення "несправедливості й жертовності" в характерах ліричних героїв.
автореферат, добавлен 30.08.2014Аналіз героя громадянської лірики у творчій спадщині І. Франка. Огляд тематичного багатства і жанрової різноманітності поетичного слова про боротьбу за національні та загальнолюдські ідеали. Заборона друку патріотичних віршів з боку царської цензури.
реферат, добавлен 10.10.2013Розгляд парадигми екзистенційних станів персонажів "тюремного циклу" прози І. Франка. Дослідження проблематики сенсу існування і абсурдності буття, прагнення свободи, смерті як "повернення екзистенції" у художній спадщині українського письменника.
статья, добавлен 27.08.2016Правознавчі ідеї І. Франка, які дозволять уникнути "правових атавізмів" сучасними законодавцями. Нові грані творчості Каменяра, зокрема його погляди на тогочасну правову систему в цілому, аспекти кримінального провадження та цивілістики, судочинства.
статья, добавлен 25.08.2018Графічне оформлення абетки-енциклопедії "Франко від А до Я". Структура книги та її змістовне наповнення. Вивчення діяльності Івана Франка як економіста, енциклопедиста, етнографа. Розповіді про членів сім'ї Івана Франка, його побутові вподобання.
статья, добавлен 29.12.2017Багатство мови як відношення між кількістю різних слів у тексті до його довжини. Особливості проявлення багатства словника у творах великої прози І. Франка. Порівняння мовлення тексту Франка із частотним словником сучасної української художньої прози.
статья, добавлен 07.11.2022Огляд творчості М. Чайковського як представника "української школи" польської літератури періоду романтизму. Оцінка спадщини життя і творчості автора у літературно-критичних дослідженнях І. Франка. Вплив мотивів Чайковського на творчість Т. Шевченка.
статья, добавлен 28.12.2017Шлях І. Франка від батькової кузні хлібороба, шкільних років у гімназії до Львівського університету, через "Думи пролетарія" у коломийській тюрмі до слави Каменяра рідного народу. Вплив "Кобзаря" Шевченка, гуманістичні устремління поета вільної України.
реферат, добавлен 12.04.2009- 84. Іван Франко
Втілення вражень шкільного дитинства в поетичних збірках. Перші друкування поета у студентському журналі. Участь Франка у роботі львівських друкованих видань. Арешти поета та організація української радикальної партії. Хронологія збірок Івана Франка.
презентация, добавлен 31.10.2012 Дослідження художніх особливостей всіх циклів, що входять до збірки І. Франка "З вершин і низин". Провідні художні засоби громадянської лірики поета: зіставлення, паралелізм, інакомовність, персоніфікація, насиченість риторичними конструкціями, антитези.
статья, добавлен 13.10.2018Дослідження фактів про перебування Івана Франка у селі Курівці Тернопільської області під час передвиборчої агітації 1898 р. Вшанування пам'яті великого письменника. Особисті спогали автора про ім'я "Іван Франко" та знайомство його з прозовими творами.
статья, добавлен 06.02.2019Дослідження проблеми синтезу у творчості І. Франка в сучасному українському франкознавстві. Повість "Великий шум": конфлікт інтерпретацій. Інтерпретаційний потенціал прози початку ХХ століття. Відкритість твору як визначальна засада його різночитань.
автореферат, добавлен 20.10.2013Аналіз наукового видання "Мовний світ Івана Франка" - багатогранного дослідження мовної особистості письменника, здійсненого О. Сербенською. Розгляд мовностилістичної та лінгвістичної площин в творчості І. Франка. Висвітлення творчої спадщини Каменяра.
статья, добавлен 02.12.2018- 89. Іван Франко
Короткий нарис життя та головні етапи творчого шляху Івана Франка – видатного українського поета. Знайомство Франка з буддизмом і йог вплив на подальшу творчість митця. Аналіз тематики найвідоміших творів, а також відображення в них світогляду поета.
презентация, добавлен 23.11.2018 Аналіз деяких аспектів медичного дискурсу в творчій спадщині І. Франка, що виявляються на рівні проблематики та образної системи. Дослідження філософських, морально-етичних та естетичних поглядів митця. Огляд образів лікарів, екзистенційних станів людини.
статья, добавлен 30.03.2018Сутність прози Івана Франка як психобуттєвого та соціокультурного феномена, що формувався впродовж тривалого часу в умовах напруженого духовного життя, працьовитості письменника, його широкого кола світогляду. Особливості періодизації літературних творів.
статья, добавлен 19.11.2021Соціально-економічні реалії Східної Галичини другої половини ХІХ ст., їх відображення у фольклорі: приповідки, пісні та художнє осмислення в літературі. Специфіка оприявнення галицької внутрішньої міграції у творчості І. Франка, її "еміграційний" вимір.
статья, добавлен 27.10.2022Аналіз творчості І. Франка - українського письменника, поета, публіциста, перекладача, громадського, політичного діяча. Характеристика збірки поета "З вершин і низин". Перший цикл збірки "Веснянки". Поезія "Каменярі". Цикли "Осінні думи", "Скорбні пісні".
доклад, добавлен 17.12.2013- 94. Художні трансформації часопросторів індивідуальної пам’яті у поетичному циклі Івана Франка "Спомини"
Поетологічний розгляд дванадцяти поезій І. Франка, які увійшли до циклу "Спомини". Характеристика нараційних засобів вираження опозицій теперішнього і минулого часу, зовнішнього і внутрішнього просторів (душа), що і становить сюжетну основу спогадів.
статья, добавлен 31.10.2022 Використання сновидінь у художніх творах. Аналіз внутрішнього світу персонажа у прозі Івана Франка. Зосередження українським письменником на психофізіологічних особливостях сонної візії, її залежності від діяльності різних складників психіки людини.
статья, добавлен 25.10.2016Аналіз української моделі фемінізму на підставі перекладу Франка "Жіночий рух у Франції і в Німеччині" Шірмахер. Розгляд українського феміністичного процесу ХІХ ст. крізь призму поглядів Франка, вплив його концепції на розвиток українського фемінізму.
статья, добавлен 29.09.2016Аналіз Франкових статей, рецензій і публікацій про польських поетів і прозаїків у монографії Миколи Купльовського про Івана Франка. Відношення І. Франка до Ю. Словацького – польського поета. Огляд статей Франка про польських поетів "української школи".
статья, добавлен 28.12.2017Аналіз української моделі фемінізму на підставі перекладу І. Франка праці К. Шірмахер, яка незаслужено перебуває на маргінесах українського феміністичного дискурсу. Розгляд феміністичного процесу кінця ХІХ століття крізь призму поглядів І. Франка.
статья, добавлен 08.02.2019Концепція людини у драматургічному художньому мисленні кінця ХІХ – початку ХХ ст. Морально-етичні домінанти характеротворення у драмах Б. Шоу, І. Франка, В. Винниченка. Дослідження літературних характерів у творчості Б. Шоу, І. Франка, В. Винниченка.
автореферат, добавлен 26.08.2015Діяльність Максима Рильського в дискурсі українсько-словацьких літературних взаємин. Порівняння словацької поезії в перекладах М. Рильського та паралельних зразків перекладів Івана Франка, Дмитра Павличка, Івана Мацинського та інших українських митців.
статья, добавлен 19.09.2023