Расул Гамзатов
Краткие биографические данные о детстве и юности Расула Гамзатова. Начало публикаций его стихов в газете "Большевик гор", история выхода первого сборника. Процесс перевода поэм на русский язык Сельвинским, Городецким. Достижения в области литературы.
Подобные документы
Влияние христианского Евангелия, религиозных гимнов Амвросия Медиоланского, работ Августина Блаженного и Библии на средневековую литературу. Факторы зарождения и развития литературы Средневековья. Процесс перевода латинских текстов на романский язык.
презентация, добавлен 28.01.2015Краткие биографические сведения о В.В. Быкове. Участие в Великой Отечественной войне молодого писателя. Публикация первых произведений и начало творческой биографии автора. Тематика ранних рассказов. Травля в государственной прессе, запрет издания книг.
презентация, добавлен 06.04.2014- 103. Биография Гомера
Краткие биографические данные о жизни и творчестве греческого поэта Гомера. Истории создания Илиады и Одиссеи, сущность "гомеровского вопроса". Характеристика главных особенностей в творчестве поэта, его свободная обработка многих эпических традиций.
реферат, добавлен 25.11.2013 Краткие биографические данные о жизни и творчестве английского писателя Уильяма Голдинга. Рассмотрение основных проблем публикации романа "Повелитель мух". Экранизация произведения режиссёром Питером Бруком. Характеристика сюжета, основные герои.
эссе, добавлен 16.04.2014Жизненный путь одного из крупнейших русских поэтов XX в., лауреата Нобелевской премии по литературе Б. Пастернака. Получение им образования. Начало литературной деятельности, публикация первых стихов. Полоса отчуждения поэта от официальной литературы.
презентация, добавлен 17.01.2018Краткие биографические сведения о жизни русского поэта и писателя Некрасова. Декабристская тема в творчестве поэта. Идейно-эмоциональное содержание поэмы "Кому на Руси жить хорошо". Художественная выразительность героинь в поэме "Русские женщины".
реферат, добавлен 24.03.2011Краткие биографические сведения Анатолия Александровича Якобсона - русского поэта, переводчика, литературного критика, правозащитника. Эмиграция в сентябре 1973 года под давлением властей вместе с семьей. Отражение в его творчестве рождения культа силы.
реферат, добавлен 29.04.2016Исследование биографии И.А. Бродского. Последние годы на Родине, эмиграция, американский гражданин. Этапы творчества, формирование стиля. Поэт и эссеист. История создания и публикация сборника "Урания". Художественный образ картины мира сборника.
курсовая работа, добавлен 15.12.2022Краткие биографические сведения о жизненном пути русского поэта Гумилева. Начало литературной деятельности. Отражение впечатлений от путешествий в его стихах, диких экзотических ритмах. Выход книги "Жемчуга", посвященной Брюсову. Военная лирика Гумилева.
реферат, добавлен 07.06.2012Трудности перевода поэтических произведений на иностранный язык. Сравнение стихотворения С.А. Есенина "Песнь о собаке" и его перевода 1922 г. на французский язык Ф. Элленсом. Оценка основных черт стиля переводчика. Причины отклонения от текста-оригинала.
статья, добавлен 14.06.2021Произведения великого Гоголя, положившие начало "Гоголевскому направлению". Влияние данного направления на дальнейшие судьбы русской литературы. Победа материалистической эстетики над идеалистической и развитие русского реалистического искусства.
статья, добавлен 07.10.2009Краткие биографические данные о жизни и творчестве писателя-этнографа, очеркиста С.В. Максимова. Первые публикации в издании "Библиотека для чтения". Основные цели этнографических экспедиций, их результаты. Ведение фольклорных записей: песен, сказок.
реферат, добавлен 06.04.2014Кретьен де Труа как автор первых романов о Артуре и рыцарях круглого стола. Краткие биографические данные, его происхождение и жизненный путь. Главные мотивы творчества и характерные черты исторических романов. Его вложения в развитие Артуровской легенды.
реферат, добавлен 21.04.2013Проблема достижения эквивалентности при переводе художественного текста. Анализ примеров из перевода романа немецкой писательницы Симон Яны "Ведь мы - другие. История Феликса С.". Его особенности, описание и интерпретация некоторых исторических событий.
статья, добавлен 05.11.2020Краткие биографические данные, особенности судьбы и характера Ф.И. Тютчева. Творческий путь великого поэта, его внутриполитические взгляды и общественные интересы. Избранная и философская лирика в творчестве поэта. Ф.И. Тютчев и его современники.
реферат, добавлен 27.12.2011Рассмотрение страниц биографии и творческого пути Н.А. Некрасова. Устарели теперь его обличительные сатиры, но из лирических стихотворений и поэм можно составить том высокохудожественного достоинства, значение которого не умрет, пока жив русский язык.
биография, добавлен 22.12.2010Традиционно-патриархальная обстановка в доме Чеховых. Начало литературной деятельности А.П. Чехова. Первая книга театральных рассказов "Сказки Мельпомены". Работа в газете "Новое время". Подвижническая деятельность писателя. Постановка пьес Чехова.
реферат, добавлен 18.10.2012Ахмет Байтурсынов - великий поэт, учёный, тюрколог, переводчик, педагог, публицист и общественный деятель. Краткие биографические данные их жизни поэта. Влияние Байтурсынова на развитие инновационных педагогических идей в Казахстане в 20-е годы.
реферат, добавлен 25.11.2013Сравнительный анализ стихотворений "Памятник" М.В. Ломоносова и Г.Р. Державина. Проблема воспитания в русской литературе XVIII века на примере комедии Д.И. Фонвизина "Недоросль". Достижения литературы XVIII века в произведениях писателей XIX-XX веков.
контрольная работа, добавлен 15.03.2009Основные правила перевода поэзии, характеристика основных видов. Сущность единиц металогического текста. Моделирование процесса перевода поэтических образов. Рассмотрение основных способов достижения эквилинеарности. Стилистический аспект перевода.
дипломная работа, добавлен 30.11.2014Шолохов Михаил Александрович - советский писатель, лауреат Нобелевской премии, политический деятель. Краткие биографические данные, его детство и обучение. Вступление в литературное объединение "Молодая гвардия". Основные черты его произведения.
реферат, добавлен 08.05.2013Детские годы и учебная деятельность Николая Заболоцкого. Издание первого рукописного журнала и помещение там собственных стихов. Выход детских книжек "Змеиное молоко" и "Резиновые головы" в прозе. Разработка перевода текста "Слова о полку Игореве".
презентация, добавлен 09.05.2017Интертекстуальность как один из ведущих признаков литературы постмодернизма. Крэйг Рейн - британский литератор, известность которого как поэта началась с первого поэтического сборника "Лук, память". Анализ традиционных переводов расиновской трагедии.
статья, добавлен 29.04.2022Леонид Федорович Зуров как представитель молодого поколения первой волны русской эмиграции. Краткие биографические данные писателя, его творческий путь. Былички - произведения народной несказочной прозы, их главные черты. Основные черты его сочинений.
статья, добавлен 25.06.2013Роль художественного перевода в становлении отдельных национальных культур. Рассмотрение основных проблем художественного единства мировой литературы. Сущность понятия "текст-донор". Особенности выявления произведений русской лагерной литературы.
автореферат, добавлен 09.09.2012