Correlation and use of non-finite forms of the verb in bilingual context
The article explores the ways of translating the infinitive, gerundy, and participle from English into Ukrainian. Infinitive in Ukrainian translations correlates with the undefined form of the verb, the verbal noun. The ways of translating the infinitive.
Подобные документы
Peculiarities of translating non-equivalent vocabulary from English into Ukrainian. The main reasons for the lack of equivalents in the Ukrainian economic terminology system. Translational transformations for the translation of non-equivalent vocabulary.
статья, добавлен 12.12.2022Identification semiotic superclass words. Onomasiological semasiological and characteristics of the different language units. Word formation in English and Ukrainian. Typological features of the noun as a part of speech. Details the adjective and verb.
учебное пособие, добавлен 03.10.2016Modern forms of the verb, grammatical verbal constructions, characteristic of the English-language annotation of the scientific article, peculiarities of their use. Similarities and differences in the grammar of the two languages, means of translation.
статья, добавлен 01.12.2017General issues, history, grammar (finite verb forms, causative constructions etc.), semantic (translating realia and terms) and pragmatic (functional styles, etc) problems of translation. Russian-English and Russian-English-Chinese Transliteration Chart.
учебное пособие, добавлен 14.04.2014Brief survey of English morphological problems in the light of present-day linguistics. The principles of classification prescriptive and non-structural descriptive grammarians. Semantic features, finite forms of the verb. The problem of future tense.
учебное пособие, добавлен 07.04.2014The grammatical and semantic characteristics of participle I, the gerund and the verbal noun. The comparative analysis of participle I, the gerund and the verbal noun in the novel "Black Beauty. The Autobiography of a Horse" written by Ann Sewell.
курсовая работа, добавлен 28.05.2017Paradigmatic features of the verb in languages are considered, certain information is given about this part of speech, and various classifications of parts of speech in general are also discussed. Musayev's classification is analyzed and evaluated.
статья, добавлен 20.10.2022Reconstruction of the structure of the Ukrainian verb prefix by category, through cognitive modeling and a network approach. Analysis of sample of Ukrainian verbs with the prefix, which were grouped into semantic blocks based on common semantic content.
статья, добавлен 05.03.2023- 34. Parts of speech
The main parts of speech in English grammar: noun, pronoun, verb, adjectives, adverbs, preposition, interjection. The definition and meaning of a noun. Types of nouns – people, places, things and ideas. The verb - the most important part of the sentence.
презентация, добавлен 28.03.2012 Temporal constructions of the modern German language as a means of temporal interpretation of sentences. The main characteristic of infinitive sentences, which are arguments of predicates of the relation, and do not contain tense forms of the verb.
статья, добавлен 29.09.2023Creation of the national specificity of the Ukrainian people and the color of ethnographic realities when translating historical texts into English. The use of paraphrases and combined renaming in the translation of novel "The Moskoviad" by Andruhovich.
статья, добавлен 14.03.2023Study of the prevalence of infinitive and gerund subordinate clauses in the texts of informed consent templates for dental treatment. The analysis of syntactic functions, text-creating peculiarities. Complex structural sentence configuration and length.
статья, добавлен 27.02.2023Examination of the status of the so-called "absolute" units functioning in text corpora referred to the discourse of belle-lettres. Consideration of verbs in the form of an infinitive, verbs in imperative sentences, reflexive and reciprocal verbs.
статья, добавлен 08.10.2023In a scientific article, the author presents the results of a cognitive multimodal analysis of English-Ukrainian and English-Russian translations of verbal, visual and verbal-visual puns from the American animated tragicomic sitcom "BoJack Horseman".
статья, добавлен 12.06.2022Consideration of ways to translate English-language journalistic neological metaphors into Ukrainian. Replenishment of the vocabulary of a language as a result of a semantic process in which the name is transferred from one referent to another based.
статья, добавлен 29.12.2022Classification of verb meanings. The study of the functioning of the long form. The transfer of species values in English. Identification of lexical, grammatical factors influencing the use of verbs of various semantics in the form of a continued form.
статья, добавлен 30.03.2019Study of occasional innovations in English-language fiction discourse and ways of translating them. Features of the functioning of occasionalisms, their inseparability from the context, existence in speech in a given speech situation, limited further use.
статья, добавлен 18.08.2021Ways of interpreting the image of Ukraine in English translations of Ukrainian poetry. The concept of artistic translation as a linguistic problem. The connection between the artistic image and the linguistic category on the basis of which it is formed.
статья, добавлен 02.01.2023Covering current issues of English academic writing with an emphasis on the peculiarities of writing English annotations to Ukrainian articles and ways to prevent native language interference in their translations. Analysis of the interference problem.
статья, добавлен 23.02.2023This article describes the analysis of the intricate world of idiomatic expressions within the lyrical realm of English songs, delving into the challenges and creative strategies involved in translating these linguistic phenomena into Ukrainian.
статья, добавлен 21.03.2024- 46. Enjoy English
English textbook for grade 7. Topics for study: "The World teenagers' competition", "School education", "Sport is fun". Verb tenses. Verb s followed by the -ing form or by to. Viparison of adjectives and adverbs. List of personal and geographical names.
учебное пособие, добавлен 19.06.2014 Ways of forming and approving the nomination and term formation of certain segments of the food production industry in Ukrainian and other Slavic languages. Origin and meaning of food names, methods of classification and standardization of vegetables.
статья, добавлен 04.12.2023Study of basic parts of speech of the natural English language: name, determination, continuation of determinations. Opening of maintenance of type of kinds and nouns of verb. A presence of verb is in every suggestion. Pronoun as special part of speech.
презентация, добавлен 28.03.2012Study of the problems of the emergence of terms in the sphere of psychology in English and Ukrainian. The need for a comprehensive description, study and analysis of new layers of terminological vocabulary. Ways to create terms in the field of psychology.
статья, добавлен 19.07.2020To the specifics of rendering Chinese culture-bound food nominations into Ukrainian and English. The relevance of the research is determined by the fact that it is conducted at the crossroads of cognitive and cultural paradigms of Translation Studies.
статья, добавлен 26.11.2023