Гете в русской прессе
Анализ процесса восприятия творчества немецкого поэта Гете в России в период формирования новых эстетических вкусов и эволюции жанров. Влияние изменений в практике художественного перевода на критические отзывы о произведениях автора в российской прессе.
Подобные документы
- 1. Поэзия Гете
Краткий биографический очерк жизни и творчества великого немецкого поэта И.В. Гете. Брюсов как переводчик, достижения в данной области. Сравнение стихотворения Гете "Willkommen und Abschied" с его переводом "Свидание и разлука", сделанным В. Брюсовым.
реферат, добавлен 25.07.2012 Специфика художественного воздействия баллады, ее дистанцированность от фольклора. Психологический подход к исследованию балладной поэзии Гете. Эволюция архетипа младенца, отображающего внутренний мир немецкого поэта и диалектику развития его сознания.
реферат, добавлен 27.10.2011Обращение Гете к различным литературным жанрам и научным дисциплинам. Германия эпохи Гете. Трагедия "Фауст" и ее совсем особое место в творчестве великого поэта. Образ Фауста и внимание к нему исследователей творчества Гете. История второй части "Фауста".
реферат, добавлен 13.04.2010Детство и юность Иоганна Вольфганга Гете. Гете периода "Бури и Натиска". Роман поэта "Страдания юного Вертера" как значительное произведение новой немецкой литературы. Годы в Веймаре и веймарский классицизм. Тесное сотрудничество Гете с Ф. Шиллером.
реферат, добавлен 23.01.2011Рассмотрение биографии величайшего немецкого писателя Иоганна Вольфганга Гете. Реалистические, романтические, классические и символические произведения. Своеобразие художественного стиля писателя. Эстетическое воспитание народа посредством литературы.
биография, добавлен 18.06.2015Характеристика раннего периода творчества Гете. Анализ романа в письмах "Страдания юного Вертера", драмы "Ифигения", римских "Элегий", трагедии "Эгмонт", драмы "Торквато Тассо". Трагедия "Фауст" – вершина творчества Гете, ее оценка современниками.
дипломная работа, добавлен 26.05.2015Біографія та творчість Гете як великого французького письменника: головні віхи його життя, етапи особистісного та творчого становлення, формування світогляду, загальний огляд творів даного автора. Гете в перекладах українських та російських письменників.
курсовая работа, добавлен 20.07.2012Історичні особливості Німеччини XVIII століття. Аналіз стилістичних особливостей літературного та філософського відображення страждання молодого Вертера Гете. Тема мистецтва у творах Гете. Головні риси сентименталізму, його використання у працях автора.
курсовая работа, добавлен 23.05.2016Ранние произведения Гете. Встреча с Гердером - перелом в жизни и творчестве. Первое значительное произведением Гете - "Гец фон Берлихинген". Слабость немецкой буржуазии XVIII в. Революционное значение иррационализма Гете. Немецкая буржуазная литератуpa.
реферат, добавлен 19.02.2009Короткі відомості про життєвий та творчий шлях Йоганна Вольфганга фон Гете - видатного німецького поета та прозаїка, засновника сучасної німецької літератури. Гете як лідером романтичного руху "Буря і натиск". Вшанування пам’яті після його смерті.
презентация, добавлен 05.11.2014Подготовительный этап в процессе создания трагедии "Фауст" И.В.Гете. "Пра-Фауст" как основа будущей первой части трагедии "Фауст". "Фрагмент" И.В. Гете: пересмотр взглядов и новые детали. Творческая работа над частями и эпизодами "Фауста" И.В.Гете.
реферат, добавлен 03.09.2008Гете як найвизначніший німецький поет, прозаїк, драматург, майстер художньої, виразної мови; філософ, натураліст і державний діяч, короткий нарис його життя, особистісного та творчого становлення. Аналіз найвизначніших творів автора: "Фауст", "Прометей".
реферат, добавлен 18.11.2010Специфика литературы эпохи Просвещения. Рассмотрение трагедии Гете "Фауст" как отражения просветительской художественной мысли и вершины мировой литературы. Сравнительный анализ образа Мефистофеля в народном немецком творчестве и в интерпретации Гете.
курсовая работа, добавлен 13.12.2011Розгляд одного з елементів символіки "Поезії і правди" Й.В. Гете. Узагальнення містичних поглядів на число дванадцять. Інтерпретація наявного в першій фразі автобіографії Гете його поетичного вимислу. Поетична трансформація автобіографом свого життя.
статья, добавлен 06.10.2013Осуществление сравнительно-исторического анализа "Путешествия в Арзрум", близость описаний Пушкина к творческой манере Гете как автора биографических произведений. Сущность, особенности и применение принципа соотношения субъективного и объективного.
лекция, добавлен 21.06.2016Трагедия "Фауст" как самое грандиозное создание Гете, над которой он работал в течение всей жизни. Основные даты творческой истории философской драмы. Иллюстрация штюрмерского и классического периодов творчества поэта. Художественные особенности работы.
презентация, добавлен 08.12.2016Особенности и значение европейского Просвещения. Специфика литературы эпохи Просвещения. Трагедия Гете "Фауст" как отражение просветительской художественной мысли и вершина мировой литературы. Образ Фауста в немецкой литературе и его интерпретация у Гете.
курсовая работа, добавлен 07.12.2011Предпосылки и результаты подобной аксиологической трансформации. Качество основного иллюстративного материала в русском переводе трагедии И.В. Гете "Фауст", выполненный В.Э. Прибом. Основы и методы художественного перевода, классификация текстов.
статья, добавлен 21.12.2020Анализ социально-экономического и политического положения Германии в 18-19 вв. Детство и юность Иоганна Вольфганга фон Гете. "Гец фон Берлихинген" как первая значительная пьеса писателя, общая оценка других его произведений, творческая история "Фауста".
реферат, добавлен 20.09.2012Иоганн Вольфганг Гете как великий немецкий поэт, его место и значение в истории литературы, краткий очерк жизни, этапы личностного и творческого становления. Детство и юность будущего мастера, формирование его мировоззрения. Специфика его лирики.
контрольная работа, добавлен 01.06.2015Огляд автобіографічних фактів, що підтверджували геніальну обдарованість Гете. Дослідження значення творчості письменника для світової літератури. Аналіз особливостей балад "Вільшаний король", "Рибалка". Драматичні прозові твори. Новаторство Гете-лірика.
лекция, добавлен 16.07.2017Отзывы славянофильской критики о первых произведениях Достоевского и его итоговом романе. Литературно-эстетические взгляды автора. Анализ эволюции взглядов славянофильства на русскую литературу путем сопоставления Пушкинских речей Достоевского и Аксакова.
автореферат, добавлен 02.07.2018Оцінка дитинства та юнацтва видатного німецького письменника. Характеристика основних складових елементів із яких складається поема "Фауст". Дослідження впливу історичних подій французької революції та наполеонівських війн на життя та творчість Гете.
статья, добавлен 05.11.2017Опис життєвого шляху Ф. Шіллера, вплив років навчання у Штутгартській академії, аналіз причин його звернення до драматургії та особливостей естетичних поглядів. Огляд біографії та творчого шляху Й.-В. Гете, характеристика його лірики, балад та романів.
статья, добавлен 13.07.2017Введение в научный оборот полного корпуса писем русского поэта и наставника царской фамилии с веймарским канцлером времени И.В. Гете, поэтом и видным культурным деятелем Ф. фон Мюллером. Основные сюжеты жизнетворческого эпистолярного диалога романтиков.
статья, добавлен 25.08.2021