Єжи Єнджеєвич — перекладач поезій Тараса Шевченка
Письменницька спадщина Єжи Єнджеєвича; місце в ній перекладів класиків світової літератури Тараса Шевченка. Публікації перекладів поезій Шевченка на польську мову, їх генезис, зміст та ідейно-художні особливості; огляд повісті "Українські ночі".
Подобные документы
Розгляд художнього світу Володимира Забаштанського, що своїми витоками сягає Шевченківської традиції. Визначення ролі Тараса Шевченка у формуванні життєтворчості поета-шістдесятника. Простеження естетичного кордоцентризму у ліриці В. Забаштанського.
статья, добавлен 01.12.2017Створення Т. Шевченком смислотворчої, життєтворчої програми, яка позначається на багатьох поколіннях українців. Аналіз впливу творчості Тараса Шевченка на поетичну творчість Б. Лепкого, М. Вороного та О. Олеся. Розуміння Т. Шевченком "філософії бунту".
статья, добавлен 11.09.2020Особливості рецепції чільних явищ і постатей української давньої, нової та новітньої літератури. Специфіка розвитку нашої красної словесності у Канаді. Головні особливості ідейно-естетичних осмислень Яра Славутича постатей і спадщини Тараса Шевченка.
статья, добавлен 16.09.2020Аналіз поеми "Юродивий" як твору-повернення до минулого з метою його осмислення в християнсько-моральному вираженні й широкому історичному вимірі. Аспекти нового бачення поезії Тараса Шевченка в рамках історіософського спрямування, з позицій христології.
статья, добавлен 06.03.2019Дослідження сутності мовних функцій кольоративів. Відмінні риси мовної кольористики в творчості Тараса Шевченка. Зіставлення мовно-колірних явищ поезії Т.Г. Шевченка із аналогічними явищами іншого українського поета-художника Святослава Гординського.
реферат, добавлен 20.09.2010У 2022 році музична інтерпретація поезії "Думи мої, думи" від Артема Пивоварова та DOROFEEVA стала однією з найпопулярніших україномовних пісень в мережі Інтернет, набравши 10 мільйонів переглядів за місяць. Інтерпретація транслює ідеї Тараса Шевченка.
статья, добавлен 24.04.2024Дослідження індивідуально-авторської реалізації бінарної опозиції "свій – чужий" як відображення дуалістичних міфів у творчості Тараса Шевченка та Марії Матіос. Опис дуалістичної міфомоделі як представленої в художніх текстах міфологемами та мотивами.
статья, добавлен 05.04.2019Дослідження впливу "Кобзаря" на творців української національно-філософської поезії ХХ століття. Художня та літературно-критична рецепція постаті та творчої спадщини Тараса Шевченка в ліриці, драмах та науково-публіцистичних розвідках Василя Пачовського.
статья, добавлен 05.02.2019На основі історико-філософського аналізу концепції історії Тараса Шевченка показано чинники, що впливали на формування національної свідомості українців. Погляди Кобзаря на визначальні періоди нашого минулого та спроби прогнозування майбутнього у творах.
статья, добавлен 05.04.2019- 110. Контакти й типологічні збіги між "селянськими повістями" Юзефа Крашевського і прозою Тараса Шевченка
Ознайомлення Тараса Шевченка із літературно-критичними публікаціями про повість Юзефа Ігнація Крашевського "Уляна" у російській періодиці 1850-х років. З'ясування смислової насиченості відсилань українського прозаїка до творів свого польського сучасника.
статья, добавлен 20.10.2023 Комплексна оцінка поетики соцреалістичного мистецтва й методології тенденційних літературознавчих засобів, їхніх наслідків на рецепцію Т. Шевченка в культурному середовищі. Зйомки фільму про життя українського поета Т.Г. Шевченка в Київській кіностудії.
статья, добавлен 05.02.2019Аналіз феномену Т. Шевченка у рецепції І. Франка. Дослідження особливості інтерпретації вченим творчої спадщини митця, характеристика ним чотирьох етапів у поетичній еволюції Т. Шевченка. Внесок Франка у справу популяризації творчої спадщини кобзаря.
статья, добавлен 26.01.2017Творчість Т. Шевченка як універсальний художній феномен в українському літературному процесі. Аналіз художньої та літературно-критичної рецепції постаті та творчої спадщини Т. Шевченка в ліриці, драмах та науково-публіцистичних розвідках В. Пачовського.
статья, добавлен 28.11.2016Дослідження основних тематичних напрямків статей шевченкознавчої тематики в діаспорній періодиці США. Простеження зв'язку між людською індивідуальністю та збереженням національної ідентичності у творчості Шевченка. Проблемні вузли рецепції Т. Шевченка.
статья, добавлен 22.03.2016Романтичні захоплення в житті українського поета, художника, громадського діяча Т. Шевченка. Фрагменти інтимної лірики, що засвідчують про глибокі психологічні переживання автора через драматичне кохання. Поетична спадщина Кобзаря на теми кохання.
статья, добавлен 18.07.2018- 116. Постать Тараса Шевченка і шістдесятники (у контексті святкування 150-річчя від дня народження поета)
Формування молодими митцями шевченківської традиції, у межах якої українське шістдесятництво постало самобутнім явищем національного руху. Аналіз діяльності шістдесятників у контексті відзначення 150-річного ювілею від дня народження Тараса Шевченка.
статья, добавлен 28.07.2016 Особливості та форми використання релігійної лексики в поемі Тараса Шевченка "Гайдамаки". Виокремлення релігійно забарвлених слів, класифікація церковнослов’янських запозичень релігійної лексики за значенням, морфологічною належністю та походженням.
статья, добавлен 27.08.2016Тарас Шевченко як геніальний поет, маляр, прогностик та провісник долі українського народу та його держави. Характеристика основних причин нерозуміння місця літературної спадщини та значення творчості Шевченка в процесі розвитку сучасної України.
статья, добавлен 05.02.2019Дослідження та порівняння творчості Тараса Шевченка і Богдана Залеського крізь призму компаративного аналізу. Оцінка впливу ідейно-художнього потенціалу творчості Шевченка на діяльність представників "української школи" в польському письменстві.
статья, добавлен 07.05.2019Лексично-образне вираження концепту собаки у творчості Тараса Шевченка. Розмаїття цього концепту в Шевченковій творчій спадщині, що обумовлювалося мовним багатством, його історіософська площина, культурологічна закоріненість, переповненість символізмом.
статья, добавлен 31.08.2023Дослідження відтворення образу козацької України в поетичній спадщині Тараса Шевченка. Аналіз історичних джерел, які він використовував, та реалії сучасної поету епохи. Твори Т. Шевченка, що відображали найбільш яскраві події та явища доби Гетьманщини.
статья, добавлен 06.04.2019Розгляд творчості Тараса Шевченка та Адама Міцкевича як феноменологічного діалогу української та польської культури. Ознайомлення із фактами генетичних та типологічних зближень текстів письменників. Асоціативне поле образу Петербургу у їх творчості.
статья, добавлен 06.03.2019Дослідження впливу творчості Тараса Шевченка на становлення свідомості та початку літературної діяльності Івана Семеновича Нечуя-Левицького. Видання повісті "Дві московки". Герої романів “Причепа”, “Над чорним морем”. Етнографічний етюд письменника.
статья, добавлен 29.01.2017Дослідження поетичного феномена Тараса Шевченка в літературно-критичній думці, що породжує системи наукових інтерпретацій, а часова дистанція тільки сприяє глибшому осягненню магічної сили образного світу текстів, спростуванню часом стійких стереотипів.
статья, добавлен 27.07.2020Аналіз композиції поем "Енеїда" Івана Котляревського та "Сон" ("У всякого своя доля") Тараса Шевченка, її тривимірна структура, зумовлена народною космогонією. Огляд відмінностей на семантично-символічному рівнях через ідеологічне спрямування поем.
статья, добавлен 28.11.2016