Переклади поезії Тараса Шевченка німецькою мовою
Віхи поширення творчості Тараса Шевченка в німецькомовному ареалі. Зіставлення перекладів окремих віршів різними митцями з позиції множинності перекладу. Вагомість спадку Шевченка для популяризації української історії та культури в європейських країнах.
Подобные документы
Питання про релігійність поетичної спадщини Т.Г. Шевченка з позиції засвоєння ним християнської традиції молитовного слова. Специфіка літературної молитви великого Кобзаря. Молитовні промови та звернення до Бога-творця у поемах і поезіях автора.
статья, добавлен 25.10.2018Відлуння вічного Шевченкового слова в есе Віктора Баранова "Шевченко і ми", в його передмові до видання "Кобзаря" казахською мовою. Компаративні зіставлення між Шевченком та класиком румунської поезії Міхаєм Емінеску. Публікації Ольги Страшенко.
статья, добавлен 14.09.2020На основі історико-філософського аналізу концепції історії Тараса Шевченка показано чинники, що впливали на формування національної свідомості українців. Погляди Кобзаря на визначальні періоди нашого минулого та спроби прогнозування майбутнього у творах.
статья, добавлен 05.04.2019Тарас Шевченко - поет і художник, митець і борець, що став символом української нації. Дитинство, юність та роки навчання Шевченка. Художня спадщина та мистецький доробок Тараса Григоровича. Шевченко як основоположник нової української літератури.
реферат, добавлен 17.04.2013Місце творчої спадщини Т. Шевченка у формуванні національної самосвідомості українського народу. Розвиток нових сфер національного, соціального й політичного мислення української інтелігенції в поезії мислителя. Становлення української народної мови.
статья, добавлен 08.12.2020- 106. "Шевченко не відомий..." (Постать і творчість Тараса Шевченка в "Голосі з хору" Андрія Синявського)
Розгляд проблеми унікальної, гранично загостреної особливості сприйняття неповторної особистості та творчості великого українського поета Тараса Григоровича Шевченка. Визначення витоків впливу на долю українського народу Кобзаря як національного генія.
статья, добавлен 30.09.2024 Лінгвістичні та культурологічні особливості української поеми-балади "Хустина". Поетична органічність фольклоризму Тараса Шевченка. Національні концепти, міфологеми, пов’язані з національною символікою, особливості вияву логоепістеми "вишита хустина".
статья, добавлен 12.12.2012Специфіка ретрансляції на неспоріднену мову людських емоцій та оцінок, зумовлених національно-культурними особливостями ставлення людини до дійсності. Оцінкові й емотивні засоби мови на основі аналізу перекладених японською мовою поезій Т. Шевченка.
статья, добавлен 15.03.2018Аналіз феномену Т. Шевченка у рецепції І. Франка. Дослідження особливості інтерпретації вченим творчої спадщини митця, характеристика ним чотирьох етапів у поетичній еволюції Т. Шевченка. Внесок Франка у справу популяризації творчої спадщини кобзаря.
статья, добавлен 26.01.2017- 110. Філософсько-естетичне підґрунтя творчості Тараса Шевченка (до 200-річчя від дня народження Кобзаря)
Розглянуто філософський аспект творчості Т. Шевченка. Філософсько-естетичне підґрунтя творчості Кобзаря, яке породжує особливі художні образи. Показано, що таке спрямування мистецтва Т. Шевченка необхідно продовжувати творчим нащадкам великого Кобзаря.
статья, добавлен 09.01.2019 Вивчення особливостей віддзеркалення в поетичних творах Т.Г. Шевченка "філософії серця" (яка вже мала свої традиції від києво-руської доби, збагачена віяннями неоплатонізму та патристики) як наскрізного архетипу української національної ментальності.
статья, добавлен 28.11.2016Дослідження категорії "любові" у творах Т. Шевченка під кутом зору христологічних студій. Аналіз точок перетину базових концепцій Отців Церкви та поетичних текстів Шевченка. Виокремлення антропологічних, космологічних, сотеріологічних аспектів лірики.
статья, добавлен 06.02.2020Аналіз мотиву метаморфози у творчості Т. Шевченка. Джерела його ґенези (європейська романтична натурфілософія) та особливості функціонування у поетичних текстах українського митця. Натурфілософська єдність матеріального та нематеріального світів.
статья, добавлен 05.02.2019Характеристика однієї з провідних ідей творчості Т. Шевченка у його повістевій спадщині, в повісті "Капитанша". Принцип контрасту Шевченко, його використання українськими письменниками ХІХ століття. Суб'єктивізм і автобіографізм прозового письма Шевченка.
статья, добавлен 26.01.2017Основні характеристики агіографічного жанру в літературі українського бароко. Дослідження поетичної, драматургічної та прозової спадщини Т. Шевченка. Розкриття теми наслідування Христа й пророків, молитвених і покаяльних мотивів у творчості письменника.
статья, добавлен 18.09.2024Історіографічні джерела образів Павла Полуботка і Петра І у поезії Тараса Шевченка. Створення альтернативних образів до існуючих: Полуботка в "Історїі' Русів", Петра І в "Історїі' російських полководців" М. Полевого, що її ілюстрував сам митець.
статья, добавлен 16.09.2020Аналіз генези й типології жанру послання в поезії Тараса Шевченка. Виокремлення тематичних різновид послань та їх центральних мотивів, деякі основні композиційно-стильові характеристики. Оцінка орієнтації його послань на злиття з елегійною традицією.
статья, добавлен 08.04.2019Розробка уроку на основі твору Тараса Шевченка "Катерина". Літературне і мистецтвознавче компаративне дослідження теми жіночої долі у творчості письменника. Розгляд особливостей поеми "Катерина". Аналіз художнього твору, образу головної героїні.
статья, добавлен 21.02.2016- 119. Витоки "Мар'янської осені": любовна історія й особистісна драма Тараса Шевченка та Феодосії Кошиць
Витоки появи геніальних творів Тараса Шевченка восени 1845 року. Хронологія визначальних творів, написаних у Мар'янському. Душевні переживання автора у віршах "Не завидуй багатому" та "Не женися на багатій". Любовна драма Шевченка та Ф. Кошиць.
статья, добавлен 04.02.2019 Аналіз поглядів і принципів Тараса Шевченка, якими він керувався у спостереженнях над народною творчістю, зокрема думовим епосом. Характеристика публіцистичних, епістолярних та прозових творів українського поета, сповнених тугою і щемом за батьківщиною.
статья, добавлен 06.03.2019Аналіз особливостей використання релігійної лексики в поемі Т. Шевченка "Гайдамаки". Виокремлення релігійно забарвлених слів, класифікація цієї лексики за значенням, морфологічною належністю та походженням. Релігійні мотиви і образи в поезії Т. Шевченка.
статья, добавлен 08.01.2019Вивчення концепції рефлексії модернізації у прозовій творчості Т. Шевченка. Орієнтація творів Шевченка на категорії людини, світу, України, Бога. Визнання духовного начала в людині, інтимність світогляду. Принципи конструювання образів особистості.
статья, добавлен 05.02.2019Розгляд шевченкознавчих текстів видатного українського вченого Ю. Шевельова. Розкриття внеску дослідника у загальний розвиток шевченкознавства, збагачення його теоретико-методологічних засад. Осмислення окремих аспектів життя і творчості Т. Шевченка.
статья, добавлен 06.04.2019Аналіз відбиття у творчій спадщині Т. Шевченка біблійної та священної історії на основі історіософських позицій. Характеристика коментарів до відповідних Шевченкових творів і особливості поетової історіософії, яка нині виступає предметом гострих дискусій.
статья, добавлен 25.09.2017Серійні видання творів Т. Шевченка на Європейському і Американському континентах за 1914-1939 рр. Літературознавці, видавці і видавництва, причетні до популяризації творів. Роль творів Шевченка у збереженні національної ідентичності українців в еміграції.
статья, добавлен 07.05.2019