Англійська література у творчій діяльності Пантелеймона Куліша (Переклади. Критичне сприйняття. Творче засвоєння)
Аналіз культурно-історичних чинників, що сприяли творчому засвоєнню П. Кулішем спадщини англійських митців. Характеристика закономірностей трансформації властивих англійським майстрам пера форм та образної системи у творчості українського письменника.
Подобные документы
Аналіз риси щоденника П. Куліша як жанру автобіографіки, аспекти вираження авторського "Я", виявлення цілі Куліша-автобіографа, створення позитивний образ гідного лідера нації після смерті Тараса Шевченка, людини високих морально-етичних принципів.
статья, добавлен 18.07.2022Суть сучасних студій творчості М. Хвильового. Тенденції сприйняття його художньо-естетичної спадщини від прижиттєвої критики до сьогодення. Особливість психопоетикальних пошуків видатного українського письменника початку ХХ століття в жанрах малої прози.
статья, добавлен 24.08.2018Дитинство та роки навчання Миколи Гуровича Куліша. Творчість письменника в роки Першої світової війни та післяреволюційний час. П'єси Куліша, створені у 20-30-х роках. Комедія "Мина Мазайло". Оцінка творчості сучасниками. Арешт та загибель драматурга.
презентация, добавлен 05.02.2014Дослідження біографії та творчості П. Куліша - українського письменника, фольклориста, мовознавця та видавця, автора першої фонетичної абетки для української мови, яка лежить в основі сучасного українського правопису. Його видатний твір - "Чорна рада".
презентация, добавлен 19.04.2016Розгляд фольклоризму літератури як поліаспектного явища. Аналіз трансформації цього явища у різні періоди розвитку літературної творчості. Традиції народної розповіді в творах І. Франко. Використання паремії та фразеологізмів у малій прозі письменників.
статья, добавлен 25.10.2016Вивчення творчості та дослідження еволюції ідей Хвильового. Аналіз ідеологічних передумов до творення образу українського письменника. Дослідження впливу західних наративів на сприйняття письменника в Україні після здобуття країною незалежності.
статья, добавлен 30.08.2018Аналіз специфіки рецепції творчості польського письменника С. Пшибишевського українськими письменницями О. Кобилянською і Л. Українкою, їх критичне ставлення. Виникнення підвищеного інтересу до творів С. Пшибишевського в Україні упродовж 1896-1903 років.
статья, добавлен 05.03.2018- 58. П. Куліш як основоположник української модерної прози (до 200-ліття від дня народження П. Куліша)
Розвиток української літератури і культури й "автореферування" власного творчого шляху у біографічних роботах П. Куліша. Аналіз його основних досягнень як письменника, критика, літературознавця, історика та перекладача. Розвиток літературознавчої науки.
статья, добавлен 08.12.2021 Виявлення своєрідності філософських мотивів у художніх текстах Вільяма Вордсворта і Самуеля Колріджа. Характеристика основних чинників філософських шукань англійських романтиків. Огляд настроїв, образів та форм творів, відзеркалення в них абсолютного.
статья, добавлен 20.10.2022Дослідження еволюції духовності дійових осіб і провідної проблематики драматургії П. Куліша малих жанрів. Характеристика духовного наснаження проблематики "драмованої трилогії" П.Куліша ("Байда, князь Вишневецький", "Цар Наливай", "Петро Сагайдашний").
автореферат, добавлен 30.07.2014Життєвий шлях і творчість Куліша: його дитинство та юність, становлення як особистості та його перші спроби перекладу. Характеристика Куліша як поліглота та перекладача. Створення високохудожніх інтерпретацій Міцкевича. Переклад Біблії на українську мову.
курсовая работа, добавлен 02.12.2015Розгляд проблеми духовної літературної спадкоємності Г. Сковороди на прикладі українських письменників П. Куліша, П. Тичини, М. Драй-Хмари. Стисле окреслення постаті специфіки сприйняття доробку письменника-філософа в українській літературі ХІХ-ХХ ст..
контрольная работа, добавлен 04.11.2012Дослідження рецепції іранської культури у літературній творчості М.В. Гоголя. Огляд ідеологічної спадщини письменника. Відтворення суспільно-політичної ситуації ХХ ст., в перекладах іранських текстів. Форми творчої та національної адаптація творів.
автореферат, добавлен 05.11.2013Спадкоємні зв’язки, інтертекстуальні діалоги М. Ушакова з українським фольклором та літературою. Перекладацький доробок поета з поезії крізь призму еквівалентності художнього світу. Типологічні сходження у творчості М. Ушакова та українських митців.
автореферат, добавлен 28.09.2015Дослідження сприйняття в англомовному світі творчості та особистості І. Франка . Переклади П. Канді, В. Річ та Р. Франк, В. Семенина. Англомовні наукові праці, присвячені окремим аспектам творчості І. Франка. Українська проза як естетичний феномен.
статья, добавлен 06.02.2019Аналіз деяких аспектів медичного дискурсу в творчій спадщині І. Франка, що виявляються на рівні проблематики та образної системи. Дослідження філософських, морально-етичних та естетичних поглядів митця. Огляд образів лікарів, екзистенційних станів людини.
статья, добавлен 30.03.2018І. Франко про П. Куліша як першого українського національного письменника. Народнопоетичний фольклор у його природному побутуванні у ранніх творах Куліша. Рух письменника від відтворення героїчної історії народу в епопеї "Україна" до роману "Чорна рада".
статья, добавлен 17.11.2021Розглянуто епістолярій П. Куліша як жанроутворюючий чинник у романах І. Корсака "Перстень Ганни Барвінок", В. Петрова "Романи Куліша". Роль епістолярію у творах, присвячених життєвому шляху П. Куліша та Г. Барвінок, їх вплив на жанрову природу творів.
статья, добавлен 02.11.2020Огляд творчості українських поетів, зокрема, їх перекладацької діяльності: типи й критерії точності перекладу; ступені наближення до оригіналу; посередництво; відмінності у перекладах; твори І. Франка, П. Грабовського, М. Рильського, П. Куліша, П. Тичини.
реферат, добавлен 12.02.2014Вивчення літературної творчості українського письменника С. Процюка. Аналіз збірок есеїв про митців-класиків минулого. Осмислення художньої майстерності прози автора, дослідження практики імпресіоністичного письма та технік портретування в його есеїстиці.
статья, добавлен 22.01.2023Аналіз часопросторових культурно-тематичних домінант поезії Д. Кременя. Виділення ключових слів і заголовків як елементів темотворення в творчості українського письменника. Оцінка часових площин, що відображають самобутність і специфіку ідіостилю автора.
статья, добавлен 18.10.2022Основна характеристика впливу творчості Тараса Шевченка на формування нової свідомості українського народу. Головна особливість націєтворчої місії Великого Кобзаря. Вивчення вразливості сприйняття руйнації історико-культурної спадщини населення України.
статья, добавлен 30.01.2016Тема вождя, провідника в народному поступі як одна з вічних тем у світовій літературі. Знайомство з Кулішем – видатним українським письменником, якому належить видатний твір "Чорна Рада". Протистояння Якима Сомко та Брюховецького, двобій "гроші - правда".
реферат, добавлен 18.05.2011Розгляд творчості англійського письменника Д.Г Лоуренса у контексті феміністичного руху та сексуальної революції. Майстерність змалювання жіночих персонажів під впливом феміністичних, суспільних, культурно-історичних засад та особистих переконань.
статья, добавлен 06.06.2018Оцінка змісту та значення, загальна характеристика та відмінні особливості, теми, ідеї творчості видатного українського поета та письменника Т.Г. Шевченка, його визнання на світовій арені. Вшанування пам'яті автора та переклади його найвідоміших творів.
реферат, добавлен 13.11.2013