Життя і творчість Гете. Переклад творів Гете українськими письменниками
Біографія та творчість Гете як великого французького письменника: головні віхи його життя, етапи особистісного та творчого становлення, формування світогляду, загальний огляд творів даного автора. Гете в перекладах українських та російських письменників.
Подобные документы
Короткий опис життєвого шляху та творчої діяльності Джорджа Ноела Гордона Байрона - видатного англійського поета, який став символом романтизму і політичного лібералізму в Європі XIX століття. Його світське життя. Перелік основних творів автора.
реферат, добавлен 26.04.2014Біографічна довідка про життя та творчість Підгірянки. Понад сорокарічна освітянська праця в умовах утисків з боку австро-угорського та ін. окупаційних урядів. Організація школи для малолітніх українців, написання дитячих казок та поетичних творів.
реферат, добавлен 12.03.2017Політичні погляди Оноре де Бальзака. Тема людини і суспільства у творчості письменника. Життєві обставини, що вплинули на формування його поглядів. Життя і творчість О. Бальзака під час перебування в Україні. Вплив української культури на його творчість.
научная работа, добавлен 22.12.2015Своєрідність стилю та мотивів поетичних творів С. Жадана. Основна творчість С. Жадана – постмодернізм. Реалізм в прозових творах письменника. Вплив сучасної творчості С. Жадана на сучасну молодь. Потяг до архаїки, міфу, колективного позасвідомого.
реферат, добавлен 05.09.2019Одеса – одне з найсамобутніших українських міст. Енергійність, сміливість та безжурність одеситів. Характеристика епохи 20-30-х років ХХ століття. Життя та творчість Ісака Бабеля, Юрія Олеші, Валентина Катаєва, Костянтина Паустовського, Ільфа та Петрова.
курсовая работа, добавлен 08.05.2010Процес авторського редагування, як невід’ємна складова творчого процесу, який розпочинається із задумом і остаточно не завершується після опублікування творів. Аспекти процесу редагування українськими письменниками кін. ХІХ - поч. ХХ ст. власних творів.
статья, добавлен 01.12.2017- 82. Творчість Володимира Леонтовича в контексті української літератури кінця ХІХ–початку ХХ століття
Досліджується творчість В. Леонтовича у світлі реалій суспільного та літературного життя кінця ХІХ–початку ХХ ст. в Україні. З’ясовуються обставини формування світоглядних засад, становлення В. Леонтовича як письменника, критика, політика, мецената.
автореферат, добавлен 19.04.2014 Дитинство і юність Анрі-Марі Бейля. Основні віхи життя і творчості Стендаля. Розвиток естетичних положень просвітителів. Бойовий дух Стенделя в літературі. Соціальний зміст роману "Червоне і чорне". Образ Жульєна Сореля. Основні твори письменника.
реферат, добавлен 04.10.2010Дослідження біографії та літературної діяльності українського письменника Івана Франка. Характеристика його перших творів, активної громадсько-політичної і видавничої діяльності. Огляд філософсько-соціологічних й суспільно-політичних концепцій Франка.
реферат, добавлен 11.12.2011- 85. Переклад художнього тексту як засобу міжкультурної комунікації (на матеріалі поетичних творів Е. По)
Основні чинники та вимоги щодо адекватного перекладу. Шляхи та засоби подолання лінгвокультурних бар’єрів при перекладі віршових творів. Адекватність відтворення семантико-стилістичної структури оригіналу в українських перекладах поетичних творів Е. По.
дипломная работа, добавлен 20.09.2015 Життя і творчість Михайло Опанасовича Булгакова. Сімейний стан письменника. Його звернення до УРЯДУ СРСР у 1930 р. з проханням покинути межі країни. Телефонна розмова Булгакова і Сталіна. Спогади про письменника Ю. Слезкина, Л. Каруми та Тетяни Лаппи.
презентация, добавлен 24.02.2013Аналіз творів письменників Закарпаття, присвячених постаті Шевченка і його творчості. Дослідження співзвучних мотивів та образів, різних видів інтертекстуальності в поезії Закарпаття. Співзвучність предмету любові і ненависті і П. Скунця і Т. Шевченка.
статья, добавлен 28.11.2016Біографія та життєвий шлях всесвітньовідомого датського письменника й казкаря Ганса-Крістіана Андерсена (1805-1875). Аналіз найбільш популярних казок Андерсена. Визначення особливостей творчості та світогляду казкаря, його ставлення до людей, до життя.
реферат, добавлен 05.11.2017Біографічні відомості М. Драй-Хмари: Прізвище, дитинство, освіта, робота, сім`я. Переклади художніх творів. Сонет "Лебеді" з присвятою своїм товаришам. Друкування поезії та перекладів в альманасі "Буяння". Викладання української мови та літератури.
реферат, добавлен 16.11.2014Життя і творчість українського письменника-гумориста Остапа Вишні. Узагальнення способів і прийомів Остапа Вишні. Мрія великого чародія сміху. Остап Вишня як справжній новатор у своєму ділі. Художньо-образна структура письма та оповідна манера усмішок.
реферат, добавлен 11.12.2010Історіографічний огляд українських публікацій творів Ч. Діккенса для систематизації відомостей щодо історії видань художніх творів письменника. Актуалізація творчості в сучасній перекладацькій та видавничій діяльності. Огляд публікацій перекладів творів.
статья, добавлен 01.12.2017Вивчення життя В. Стефаника крізь призму аналізу емоційно-духовного становлення його особистості. Автобіографічна творчість письменника, виявлення етапних моментів, що визначили його долю як людини і як митця, стали вирішальними на його життєвому шляху.
статья, добавлен 09.12.2020Опис родини, дитинства, захоплень та років навчання Гі де Мопассана. Робота службовцем і перші літературні твори. Любовні романи і невизнані діти. Огляд естетичних принципів і головних тем творчості письменника. Його псевдоніми та українські перекладачі.
реферат, добавлен 01.03.2013Характеристика основних етапів життя та творчості видатного англійського поета, політичного діяча, автора політичних памфлетів та релігійно-філософських трактатів. Аналіз основних творів. Дослідження рис класицизму в образі Бога в творчості Мілтона.
реферат, добавлен 26.09.2019Огляд життєвого та творчого шляху Осипа Турянського. Трагічні сюжети перших оповідань після пережитого у полоні. Твір "Поза межами болю": трагічне пророцтво про загибель інтелігентної чуттєвості, написаний на основі реальних фактів із життя письменника.
презентация, добавлен 18.12.2013Дитинство та юність Тараса Шевченка, його навчання в Академії мистецтв. Перші художні та друковані літературні твори митця. Творчі мандри Шевченка шляхами рідної України. Опис найвідоміших творів поета, характеристика його стилю та художніх образів.
реферат, добавлен 28.01.2014Головна риса творчості Бальзака. Життєвий шлях французького письменника Г. Флобера, перші літературні твори митця. Заповіт, залишений Бальзаком новому поколінню письменників-реалістів. Вивчення прийомів зображення дійсності та моральної суті суспільства.
контрольная работа, добавлен 22.07.2017Особливості листа як мемуарного жанру суччасної літератури, історія його розвитку. Головні етапи життя й творчості Олеся Гончара, формування життєвого кредо через вивчення його епістолярію. Еволюція світогляду письменника з урахуванням контекстів доби.
автореферат, добавлен 27.08.2014Дитячі роки письменника Івана Нечуй-Левицького. Вступ до Київської духовної академії та педагогічна діяльність. Публікація перших літературних творів автора: "Наймит Яріш Джеря", "Дві московки", повістей "Микола Джеря", "Кайдашева сім'я" та "Бурлачка".
реферат, добавлен 12.09.2012Біографічні відомості про життя відомого французького письменника Оноре де Бальзака. Початок літературної діяльності. Перебування письменника на Україні, одруження з поміщицею Евеліною Ганською. Вшанування пам'яті Бальзака, його творча спадщина.
презентация, добавлен 19.09.2012