Вербализация чужеродных концептов в переводе с анлийского языка на русский
Феномен концепта как формы фиксации знаний о мире, который характеризуется взаимодействием языкового, коммуникативного, прагматического и культурного аспектов. Межъязыковая лакунарность и вербализация чужеродных концептов на примере концептосферы "пища".
Подобные документы
Характеристика современных положений когнитивной фразеологической парадигмы, ее терминологического инструментария. Изучение теоретических предпосылок исследования концепта "путешествие", вербализованного фразеологическими единицами английского языка.
автореферат, добавлен 27.03.2018- 77. Квантовый формализм как инструмент описания пространств состояний концептов и сочетаний концептов
Понятия квантово-когнитивного подхода к анализу концептов и некомпозиционной семантики сочетаний концептов: наблюдаемая, базовое состояние, собственное состояние. Возможности графического и матричного представлений состояний некомпозиционных систем.
статья, добавлен 02.01.2019 Теория и практика сравнительного изучения существующих концептов с позиций различных языков. Определение типов сегментов в составе темпоральной концептосферы. Информативность пословиц и поговорок при исследовании концепта "время" в различных языках.
статья, добавлен 24.12.2017Выделение набора базовых цветообозначений, составляющих лингвоцветовую картину мира русского и английского языков. Классификация эмоциональных концептов и их роли в системе языка. Определение методики и алгоритма описания эмоциональных концептов.
автореферат, добавлен 01.05.2018Смысловые компоненты, входящие в состав концептов "мать", "семья" в идиолекте Дж.Э. Стейнбека. Раскрытие аспектов оценочности и актуальности лексем в коннотациях, определяющих плохую и хорошую мать, семью и в высокой частотности употребления концептов.
статья, добавлен 29.01.2019- 81. Лингвокультурный аспект языкового знака (на материале адыгейского, хаттского и хеттского языков)
Функции национального языка: общения, воздействия, а также фиксации и хранения всего комплекса знаний и представлений данного языкового сообщества о мире. Исследование глобального знания, зафиксированного в хеттском, адыгейском и хаттском языках.
статья, добавлен 30.07.2013 Выбор критериев к типологизации концептов юридического дискурса как специального дискурса. Определение насыщенности семантики слова, которая важна для регулирования отношений в социуме. Характерные особенности концептосферы юридического дискурса.
статья, добавлен 14.04.2021Лакуны как способ пополнения лексического состава русского языка. Понятие и типология лакун, их классификация, выделение в тексте. Причины появления межъязыковых лакун. Анализ причин появления межъязыковой лакунарности в текстах периодических изданий.
курсовая работа, добавлен 14.06.2011Рассмотрение способов вербализации образа человека на материале якутского языка. Выявление характеристик человека на основе анализа лексического значения, производных форм и сочетаемости слова кики. Гендерная маркированность и национальная идентичность.
статья, добавлен 09.01.2021- 85. Осмысление ядра концепта "арабский" в русском публицистическом и литературно-художественном тексте
Особенности художественного воплощения концепта "арабский" в русском языке. Данный концепт включает определенные фреймы, среди них "язык", "наука", "искусство" и т.п. Вербализация ядра концепта может иметь как позитивную, так и негативную коннотацию.
статья, добавлен 27.07.2020 Лингвокогнитивный и лингвокультурологический анализ культурных концептов. Изучение концептов, отражающих историю, социальную жизнь и культуру нации. Сочетание рационального и эмоционального, конкретного и абстрактного компонентов в концепте "flapper".
статья, добавлен 12.10.2021Анализ концептов "Beruf" и "профессия" на основе номинативной и текстовой интерпретации лексических средств объективации искомых концептов. Национально-специфические признаки, определяющие соответствующие ценности русской и немецкой лингвокультур.
статья, добавлен 15.01.2019Особенности концептуализации феномена "человек". Представление о продуктивности лексического способа вербализации антропостатальных концептов в немецком языке. Анализ особенностей реализации фрагментов их семантической структуры в песенном дискурсе.
статья, добавлен 16.10.2017Обзор классификаций концептов и их функций: минимализирующая, дифференцирующая, репрезентирующая, оценочная и заместительная. Подходы к определению концепта, предложенные отечественными и зарубежными учеными: лингвокогнитивный и лингвокультурный.
статья, добавлен 30.11.2020Концептуальное содержание лингвоментального феномена "место" в русской языковой картине мира. Семантическая, образная и ценностная составляющие и смысловые компоненты данного концепта. Толкование лексемы место в современных и "исторических" словарях.
статья, добавлен 22.07.2021Концептосфера как широкое понятие, охватывающее различные слои лингвистической науки, совокупность концептов нации, образованная всеми потенциями концептов носителей языка. Значение ее изучения в исследовании менталитета народа, общности и группы.
статья, добавлен 14.10.2018Условия и процесс рождения концептов, средства их вербального воплощения. Концепт как ассоциативное ментальное образование, активизируемое в формах мыслительной деятельности. Вербальное воплощение концепта, его взаимосвязь с познавательной деятельностью.
статья, добавлен 13.04.2021Анализ заимствованных концептов, вербализованных посредством устойчивых словосочетаний с гендерной семантикой в контексте антропоцентрического подхода. Концептуальная модель с базовыми компонентами First Lady (первая леди) и ее вербальная репрезентация.
статья, добавлен 27.01.2021Фреймовый подход к описанию терминологии - когнитивный механизм объяснения процессов накопления, обработки знаний и моделей передачи информации. Вербализация картины мира - процесс членения действительности на определенные фрагменты посредством слов.
статья, добавлен 09.12.2018Описание структур культурных концептов правда, истина, truth. Синонимический ряд, понятийные, образные признаки концептов. Раскрытие в структурах концептов группы пространственных, витальных, антропоморфных, временных, предметных, биоморфных признаков.
автореферат, добавлен 28.03.2018Исследование общих закономерностей эволюции понятийных областей концептов president и президент. Особенности развития понятийных признаков концептов в американских и российских СМИ на примере материалов газет "TheNewYorkTimes" и "Московские ведомости".
статья, добавлен 29.06.2021Изучение лингвистических аспектов юридического дискурса на материале различных языков. Дескриптивные, экспликативные и аргументативные типы текстов. Концепт "закон" в английской и русской лингвокультурах. Формирование газетно-публицистического стиля.
статья, добавлен 16.01.2019Концепт как носитель культурной информации того или иного народа и неотъемлемый компонент национальной концептосферы. Сопоставительное исследование концептов "война" и "мир" и их репрезентация в русской, английской и японской языковой картине мира.
статья, добавлен 28.05.2021Значение лингвистики в обучении иностранному языку. Эволюция языкового и речевого значений слова "бизнес" в русском языке. Когнитивная теория метафоры. Исследование метафорического осмысления концептов "business" в английском языке и "бизнес" в русском.
статья, добавлен 30.01.2018Различные аспекты языковой концептуализации на материале русского и/или английского языков. Выделение ядра языкового сознания русских и англичан. Основные компоненты, характеризующие ценностность концепта родина для носителей русской/английской культуры.
статья, добавлен 27.09.2018